Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tafetán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAFETÁN

La palabra tafetán procede del catalán o italiano taffeta, y estos del persa tāfte, tejido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAFETÁN ÎN SPANIOLĂ

ta · fe · tán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAFETÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAFETÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tafetán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tafetán

taftă

Tafetán

Taffeta este o țesătură de mătase, formată dintr-o cruce de fire de urzeală de fir, dintr-un fir de bătătură și o traversare firească de bătătură a urzei de către un alt fir, de asemenea, din bătătură. În comerț, încercăm să distingem mai multe tipuri de tafete cu numele de taftă simplă, taftă dublă, taftă glazată, taftă lucioasă, taftă tactilă și multe altele, dar în realitate aceste calități nu se deosebesc de taftul simplu decât de numărul de Firele de urzeală, dacă sunt simple sau duble, a țesăturii dacă este vorba de două, trei sau mai multe frânghii și dacă este furnizată sau gătită de mătase etc. Consumul de taft este mare, în principal în negru, iar aplicațiile sale în culori sunt multe. Taffeta este fabricată în toate țările în care există industria de mătase. Tafetán es un tejido de seda, formado de un cruzamiento de hilos pares de la urdimbre por un hilo de la trama y un cruzamiento de hilos impares de la urdimbre por otro hilo asimismo de la trama. En el comercio se pretende distinguir varias clases de tafetanes con los nombres de tafetán sencillo, tafetán doble, tafetán glacé, tafetán de lustre, tafetán de tacto y muchos otros pero en realidad estas calidades no se diferencian del simple tafetán mas que en el número de hilos, de la urdimbre si son sencillos o dobles, de la trama si es a dos, tres o más cabos y si es de seda suplir o cocida, etc. El consumo del tafetán es grande sobre todo en negro y sus aplicaciones en colores son muchísimas. El tafetán se fabrica en todos los países donde existe la industria sedera.

Definiția tafetán în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a taffei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este țesătura de mătase subțire, foarte densă. O altă semnificație a taffeta din dicționar este steagurile. Taffeta este, de asemenea, galate de femei. La primera definición de tafetán en el diccionario de la real academia de la lengua española es tela delgada de seda, muy tupida. Otro significado de tafetán en el diccionario es banderas. Tafetán es también galas de mujer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tafetán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAFETÁN


alcotán
al·co·tán
batán
ba·tán
bofetán
bo·fe·tán
caftán
caf·tán
capitán
ca·pi·tán
catán
ca·tán
charlatán
char·la·tán
fletán
fle·tán
leviatán
le·via·tán
mangostán
man·gos·tán
orangután
o·ran·gu·tán
patán
pa·tán
rambután
ram·bu·tán
roatán
ro·a·tán
sacristán
sa·cris·tán
satán
sa·tán
sultán
sul·tán
tartán
tar·tán
titán
ti·tán
zaratán
za·ra·tán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAFETÁN

tacuche
tacurú
tadorna
tadyka
tadyko
taekwondista
taekwondo
tael
tafanario
tafeta
tafia
tafilete
tafiletear
tafiletería
tafistes
tafo
tafón
tafur
tafurea
tagala

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAFETÁN

alemán
alitán
apatán
astabatán
atán
aután
bantustán
catalán
cuartán
fracatán
fustán
germán
hablistán
lampatán
mitán
paraguatán
pelafustán
tantán
tantarantán
zabatán

Sinonimele și antonimele tafetán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TAFETÁN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tafetán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tafetán

Traducerea «tafetán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAFETÁN

Găsește traducerea tafetán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tafetán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tafetán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

塔夫绸
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tafetán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

taffeta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तफ़ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التفتة نسيج حريري رقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тафта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tafetá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চেলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

taffetas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

taffeta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Taft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タフタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

태 피터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

taffeta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

một thứ vải mõng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மெல்லிய சிறந்த பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एक प्रकारचे रेशमी कापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tafta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

taffettà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tafta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тафта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

taftă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταφτάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

taffeta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

taft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

taffeta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tafetán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAFETÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tafetán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tafetán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tafetán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAFETÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tafetán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tafetán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tafetán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAFETÁN»

Descoperă întrebuințarea tafetán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tafetán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
Técnica EL tafetán o tejido a la plana es el ligamento textil más simple. Cada pasada de la trama, de uno a otro extremo, se enlaza alternativamente por encima y por debajo de los hilos de la urdimbre, tomados de uno en uno. En la pasada ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Quinceañeras: 15 Relatos de Coronas, Tafetán, Tíos Borrachos ...
Para aquellos ajenos a este ritual, la fiesta de quinceañera celebra a la niña que al cumplir estos dichosos quince años pasa a ser mujer.
Adriana V. Lopez, 2008
3
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Farmacia experimental. BSPOSICION DIRIOIDA Á LA SOCIEDAD DE FARMACIA de Parí) por CAr y soubeiraíi , sobre diversas fórmulas de TAFETAN VESICANTE 6 EPISPAETICO. Se encuentra en el Codex una fórmula de tafetán vesicante, ...
4
Estudios de platería: San Eloy 2006
Otro bestido de tela musco y plata guarnezido con encaje de plata y oro, sobre colonia, forado en tafetán musco, que lo dió Da Isabel Guill. — Otro bestido de tela de plata musco claro, con quatro guarneziones de puntas de plata, forado de  ...
‎2006
5
Gaceta de Madrid
... varios cuadrantes movibles y otros adornos : seis piezas de tisú de oro de distintos dibujos : cuatro idem de te-rciopelo de oro. Al Ciaus-Bachi. Dos cortes de tisú de oro: uno idem de terciopelo liso: dos idem de raso : dos idem de tafetán.
6
Carlos de Habsburgo en Yuste
Una ropa de paño negro, aforrada en tafetán sencillo. Otra ropa de sarga sencilla. Ropa de raja, aforrada en tafetán sencillo. Ropa de sarga, sin aforrar. Zamarros blancos, que envió el prior de Guadalupe. Dos ropas blancas de algodón, que ...
Vicente De Cadenas Y Vicent, 1990
7
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
En cuanto a la variante que aparece en nuestro documento sempiternilla, no aparece registrada en ninguno de los diccionarios, glosarios, ni fuentes consultadas. TAFETÁN (tafetán: «Vna pieza de tafetán pardo de Castilla [...] Otra pieza de ...
Yolanda Congosto, 2002
8
Almanak mercantil ó Guía de comerciantes para el año 1802
8 Tafetán doble extranjero, liso de todos colores, de dos tercias de ancho , cada vara . 2-32 H. dicho hasta tres v media quartas de ancho, c. v. 3.25 Tafetán extrangero listarlo y nubado , de dos tercias de ancho , cada van. 2. 8 Id. rfichit hasta ...
‎1802
9
Alonso de Santa Cruz y su obra cosmográfica
Una descripción universal en dos hemisferios en figura de corazones, con un escudo de las armas reales, con un tafetán amarillo que las cubre. 12. Una descripción universal en figura de un sol, con un escudo de las armas reales; cubierto ...
Mariano Cuesta Domingo, 1983
10
North American Free Trade Agreement
Teñidos: 15 B6 B + 5208.31 - - De ligamento tafetán, de gramaje inferior o igual a 100 g/m2. 5208.31.01 De ligamento tafetán, de gramaje inferior o igual a 100 g/ m2. 15 B6 B + 5208.32 - - De ligamento tafetán, de gramaje superior a 100 g/m2  ...
DIANE Publishing Company, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAFETÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tafetán în contextul următoarelor știri.
1
Las niñas también se visten de fiesta
Las randas y los bordados complementan las texturas en las que se incluye algodón, tafetán, lino y chifón. La marca ecuatoriana está cumpliendo ocho años en ... «El Universo, Sep 16»
2
"Barbie 2016": la muñeca que quiere ser presidente de Estados ...
... complementario, se vendía enfundada en un vaporoso vestido de tafetán rojo azul y blanco, un tanto inadecuado para la imagen de una primera mandataria. «Infobae.com, Iul 16»
3
Emma Watson revoluciona el mundo de la moda con un vestido ...
El vestido de la actriz, en color negro y blanco, fue creado por Calvin Klein, con algodón, satín y tejido de tafetán sustentables, de hilos plásticos provenientes ... «Lainformacion.com, Mai 16»
4
La moda de Cristóbal Balenciaga convertida en arte llega al MAM
Tafetán de seda marfil estampado con motivos de abanicos. Seda fucsia drapeada con remate de tira bordada color marfil. Encaje de algodón mercerizado azul ... «La Jornada en linea, Apr 16»
5
Encapuchados asesinan a campesino frente a su hijo
El acontecimiento fue en el camino Tafetán-La Guacamaya, a la altura del sitio conocido como Las Ceibas; las víctimas iban en una camioneta de la marca ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, Apr 16»
6
Sacan de los armarios reales 150 trajes y otro vestuario de Isabel II ...
De tafetán negro y con mantilla para ser recibida por Juan Pablo II También se exponen algunos de los trajes que ha empleado en sus cinco visitas al Vaticano ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Una talla articulada permitirá sacar dos veces la imagen de Cristo ...
Así, "la vestimenta del Cautivo consiste en una túnica morada y un tafetán blanco, mientras que la de Nuestro Padre Jesús Nazareno es una túnica blanca y un ... «Lainformacion.com, Mar 16»
8
Camioneta se estrella contra un talud de tierra; hay un muerto y dos ...
El siniestro vial fue durante la tarde de este sábado, en el tramo carretero Tzitzio-Tafetán, en esta demarcación. El vehículo siniestrado es uno de la marca ... «El Despertar, Mar 16»
9
Reese Witherspoon se pone morada en los Premios Oscar 2016
La actriz ha elegido un vestido palabra de honor en tafetán de Oscar de la Renta que no le favorece en absoluto, pero ¿a vosotros qué os parece? «Trendencias, Feb 16»
10
Matan a dos hermanos en una boda en Tafetán
Tzitzio, Michoacán.- Dos hermanos fueron ultimados a balazos en una boda celebrada en Tafetán, los agresores se dieron a la fuga y el asunto es indagado ... «Cambio de Michoacán, Feb 16»

IMAGINILE TAFETÁN

tafetán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tafetán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tafetan>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z