Înțelesul "garatura" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GARATURA

La palabra garatura procede posiblemente l provenzal gratuza, almohaza.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GARATURA ÎN SPANIOLĂ

ga · ra · tu · ra

CE ÎNSEAMNĂ GARATURA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția garatura în dicționarul Spaniolă

Definiția garatura din dicționar este un instrument de tăiere și curbare cu două mânere, care sunt folosite pentru a separa lana de piei, prin zgârierea acestora.

En el diccionario castellano garatura significa instrumento cortante y corvo con dos manijas, que usan los pelambreros para separar la lana de las pieles, rayéndolas.

TRADUCEREA GARATURA

Găsește traducerea garatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile garatura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garatura» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: garatura
• Spaniolă: garatura
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Garatura
• Traducător din Spaniolă - Hindi: garatura
• Traducător din Spaniolă - Arabă: garatura
• Traducător din Spaniolă - Rusă: garatura
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: garatura
• Traducător din Spaniolă - Bengali: garatura
• Traducător din Spaniolă - Franceză: garatura
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: garatura
• Traducător din Spaniolă - Germană: garatura
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: garatura
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: garatura
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: garatura
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: garatura
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: garatura
• Traducător din Spaniolă - Marathi: garatura
• Traducător din Spaniolă - Turcă: garatura
• Traducător din Spaniolă - Italiană: garatura
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: garatura
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: garatura
• Traducător din Spaniolă - Română: garatura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: garatura
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: garatura
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: garatura
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: garatura

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARATURA»

Descoperă întrebuințarea garatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

GARAPITA, s. f. Red espesa j pe- quena para coger los pececillos. GARAPITO, s. m. Insecto peqoeñ», oblongo, que anda en las aguat. GAKAPULLO, s. m. iefoi, u> en li acepción de saetilla, etc. GARATURA,s. f. Instrumento cortante que usan  ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Obras

Visita de Mariano Roca Leyó el artículo del Porvenir sobre su drama escrito por Donoso en aquel estilo remontado, oscuro, supercirolítico y en garatura a que nos tiene acostumbrado. Ha querido que el juicio crítico que yo extendí en este ...

José Musso y Valiente, José Luis Molina Martínez, 2004

Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...

GARATURA. Instrumento cortante y corvo , con dos manijas, que usan los Pelambreros para separar la lana de las pieles , rayéndolas. GARBANZO. Yerba ramosa y muy común con las hojas en forma de ala, compuestas de hojuelas ...

Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Garapullo. m. banderilla, flet- Garatura. f. corlell. Garatusa. f. descart. — fam. magarrufa. — Esg. garatusa. Garba. f. Ar. garba. Garbanzal. m. ciuronar. Garbanzo. m. ciuró, pta. * echar ó poner garbanzos a alguno. fr. fer saltar á algú. «tropezar ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario de la lengua castellana

Garatura, '.ins. que usan los pelambreros. Garatusa , (. lance de cierto juego de naipes i de la esgrima ¡I (am. halago, caricia. Garbanzal, m. tierra sembrada 'la Garbanzo, m. planta || fruto de Garbanzuelo, m. aloe, espara- vao. (bizarría.

D. y M., 1851

Novisimo diccionario de la rima

Formadura. Fornitura. Forradura. Fosadura. Fractura. Fragura. Fregadura. Freidura. Frescura. Frisadura. Fritura. Friura. Frotadura. Fulgura. Fura. Futura. Galanura. Galeneadura. Galladura. Garatura. Garridura. enitura. Gestadura. Golpeadura.

Juan Landa, 1867

José Musso Valiente y su época: (1785-1838): la transición ...

... las afirmaciones de Donoso no debieron agradar al creador de Doña María ni tampoco a Musso Valiente, quien califica su estilo de oscuro supercirolítico y en garatura y comenta que el propio dramaturgo le ha solicitado la crónica que el ...

Manuel Martínez Arnaldos, José Luis Molina Martínez, Santos Campoy García, 2006

Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española

HORSE,/ i. Caballo. Saddle-horfe, Caballo de filia. Pack-horfc, Caball» de carga,. Ract-koTfi, Caballo de carrera. Cart-korft, Caballo de carro. ». Caballo de palo ó potro, en que fe cafti- gan lot foldados. □ ». Garatura ó tabla de defcamar, . , , 4.

Henry Neuman, 1802

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

GARAPULLO. m. repullo saetilla. GARATURA. f. Instrumento cortante que usan los pelambreros. Cortell. Radola coriarii. GARATUSA, f. Lance del jnego de naipes que Ilamao del chilindron ó peichigonga. Det- eart. Cbartarum lusio in quâ ...

Pere Labernia, 1861

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Garapito. Artet filat es- pes de pescar. Garapito Insecto. Especie de iiuisquil d' aygua. Garapullo. V. Repullo. Garatura. Cortell. Garatusa. Lance del juego de naipes. Descart. Fam. Caricia, halago. Magarrufa. Garbanzal. Cinronar. Garbanzo.

Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862