Înțelesul "gorjal" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GORJAL

La palabra gorjal procede de gorja.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GORJAL ÎN SPANIOLĂ

gor · jal

CE ÎNSEAMNĂ GORJAL ÎN SPANIOLĂ?

gherdan

Gorjal

Se numește gorjal la piesa din vechea armă de placă care a fost fixată pe gât pentru apărarea sa. Această bucată de armura de argint a venit să înlocuiască plasa Gola, care a devenit în cele din urmă părți articulate și fier și, prin urmare, nu ar trebui să apară până la mijlocul secolului al XV-lea. Gorjalul a fost prima piesă care urma să fie îmbrăcată. Deasupra erau pieptarul și cotierele, care erau apoi legate de ea printr-o cataramă și o leșie. Gât de fier a constat împărțit în două părți articulate astfel încât să poată fi ajustat, care poartă o fustă sau avans semicirculară sau poligonală care acopera partea superioara a pieptului, și un altul care acoperă partea din spate, care unește ambii umeri. Gherdan a fost utilizat pe scară largă cu ARMET deoarece aceasta casca, casca ca dantelă, avea nevoie de un gât care opresc și sub rezerva de a elibera mișcarea capului în casca. Utilizarea gorjalului a continuat pe parcursul secolului al XVI-lea. La sfârșitul aceluiași an, în Anglia au fost folosite gorjales la care erau unite brațele sau brațele umărului compuse din foi articulate.

Se llama gorjal a la pieza de la armadura de placas antigua que se ajustaba al cuello para su defensa. Esta pieza de la armadura de plata vino a sustituir a la gola de malla, que al final se hacía ya de piezas de hierro articuladas y, por consiguiente, no debió aparecer hasta mediados del siglo XV. El gorjal era la primera pieza que se vestía. Encima iba la coraza y los guardabrazos, que se enlazaban después a ella por medio de una hebilla y una correa. Consistía en un cuello de hierro dividido en dos piezas articuladas a fin de poderlo ajustar, el cual llevaba una falda o avance semicircular o poligonal que cubría la parte superior del pecho, y otro que cubría las espaldas, uniéndose ambos sobre los hombros. El gorjal se utilizó mucho con el almete porque este casco, como la celada de encaje, necesitaba un cuello que lo detuviera y sujetara para dejar libre el movimiento de la cabeza dentro del casco. El uso del gorjal continuó durante todo el siglo XVI. A finales del mismo, se empleaban en Inglaterra unos gorjales a los cuales iban unidos los guardabrazos u hombreras que estaban compuestos de láminas articuladas.

Definiția gorjal în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gorjal-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole face parte din veșmântul preotului, care înconjoară și înconjoară gâtul. O altă semnificație a cuvântului gorjal din dicționar face parte din vechea armură, care a fost fixată pe gât pentru apărarea sa. Gorila este, de asemenea, în unele rase de lână, pliul de piele în terminarea gâtului, în cazul în care se extinde la sanii.

La primera definición de gorjal en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de la vestidura del sacerdote, que circunda y rodea el cuello. Otro significado de gorjal en el diccionario es pieza de la armadura antigua, que se ajustaba al cuello para su defensa. Gorjal es también en algunas razas lanares, repliegue cutáneo en la terminación del cuello, si se prolonga hasta los pechos.

TRADUCEREA GORJAL

Găsește traducerea gorjal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gorjal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gorjal» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 护喉
• Spaniolă: gorjal
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Gorse
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हार
• Traducător din Spaniolă - Arabă: درع للعنق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: горжет
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: friso de pilastra
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কণ্ঠভূষণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: gorgerette
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: gorget
• Traducător din Spaniolă - Germană: gorget
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: gorget
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 목 가리개
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: gorget
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giáp che cổ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: gorget
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गळ्याचे रक्षण करणारे कवच
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yaka işareti
• Traducător din Spaniolă - Italiană: gorgiera
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: naszyjnik
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: горжет
• Traducător din Spaniolă - Română: gherdan
• Traducător din Spaniolă - Greacă: gorget
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: hals
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: gorget
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gorget

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GORJAL»

Descoperă întrebuințarea gorjal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gorjal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Glosario de voces de armería

«Solo traia un gorjal de malla y un morrion en la cabeza». Sandoval. — Historia de Carlos V. . El de grabado gorjal , Y rapacejos de plata». Moratín. — Don Sancho en Zamora. Esta pieza de la armadura de platas vino á sustituir á la gola de ...

Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...

Hemos dado el nombre de gola á la pieza indicada en el número 2370, siendo un verdadero gorjal, porque dicha pieza no se llevaba cubierta con peto alguno, como al gorjal sucedia. GOLPE DE GRACIA. El golpe que iba á dar el caballero  ...

Antonio Martínez, 1849

Nicho de Reyes

—Es preciosa, mi señor— murmuró Yurik con la boca abierta de par en par y titilando en sus verdes ojos el reflejo de las cinco amatistas que, talladas con forma rectangular, adornaban el gorjal. —Sin duda alguna— musitó el príncipe ...

Tobías Grumm, 2005

Diccionario militar: contiene las voces técnicas, términos, ...

=Je fe de la policía de Siena. GONFALONIERO, adj. Gonfalonero. GONG. s. m. Instrumento músico marcial de los indios. GORGUERA. s. f. Parte de la armadura antigua que defendía el cuello. =Gola. =Gorjal.==Guardacuello . GORGUERIN.

J.D.W.M, 1863

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Bonne humeur , enjouement. || Gorgère : dessous de l'éperon du coté de l'étrave. || Distance de la proue à la surface de l'eau. GORJAL, s. m. (v.) Collet d'habit. || (и .) Gorgerin : armure de la gorge. GORMADOR , RA , s. m. ( v. ) Celui qui vomit.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

L'Arnès del cavaller: armes i armadures catalanes medievals

1159 i 1164; "dos gorjals de ferre e nun gorjal de malla", "1415, 16 agost); i en aquest sentit observem que a l'inventari dels béns de Jaume Guillem Escrivà (" 1411, 16 de maig) figuren "un gorjal de ferre... un gorjal de ferre ab una peça ...

Martín de Riquer (conde de Casa Dávalos), 1968

Aquerón (Cazadores Oscuros 15)

Sobre los hombros se alzaban un par de hojas curvadas y el gorjal que protegía el cuello se extendía hacia arriba para resguardar también la parte inferior del rostro. Solo se le veían los ojos y los símbolos rojos que llevaba tatuados en la ...

Sherrilyn Kenyon, 2012

A Vocabulary and Dialogues, in Three Languages, English, ...

Gorget Gorjal Gorjal, gola. Breast-plate Peto Peito de armas. Cuirass Coraza Couraça. Back-plate , Espaldar Espaldar. Corslet Coselete Cossolete. Arm's armour Bracelete Bracelete. Armour from the waist to the thighs Escarlaton Escarlataõ.

F. G. Feraud, 1812

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

La gorge , le gosier, lajfe , ce mot est de Gordo & ', Gorjal , m. Gorgerin, haujfecol. beu , d'autant que la langue estar de Gorja, Eyîrí en bonne hu- efiant spongieuse s'ensie par meur. ' Gormar la comida , Payer l'efcot , i. taire] f lus cher qu'Une ...

César Oudin, 1675

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

En jargon, Le goßer. .. ; Gorjal, m. Gorgerin, hauffccol. Gorjal de malla, Vn gorgerin de maille. eftar de Gorja, Eflre en bonne humeur. Gormar la comida , Payer l'efeot plue cher qu'il ne faut , coufler cher , mal profit tr : & felon aucuns c' efl rendre ...

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GORJAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gorjal în contextul următoarelor știri.

Unos cuernos muy productivos

Y no podía faltar la vestimenta en esta fiesta, así que igual se atavía con un gorjal con hombreras propio de un caballero medieval, al que no podía faltar la cota ... «Hoy Digital, Iul 11»