Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gorra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GORRA

La palabra gorra procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GORRA ÎN SPANIOLĂ

go · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GORRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GORRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gorra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gorra

capac

Gorra

Un capac sau un capac este un articol de îmbrăcăminte destinat să acopere capul și să blocheze intrarea razelor solare în ochii utilizatorului în cazul în care are o suprafață frontală denumită vizor. Capacul este alcătuit dintr-o piesă reglabilă a craniului, care poate include o vizor sau aripi laterale. Capacul este caracterizat prin faptul că are o coroană adaptată la craniu și, spre deosebire de pălăriile convenționale, nu are aripi, adică nu are un tip de suprafață care să acopere întreaga circumferință a coroanei. Capacul poate fi sau nu poate avea o vizor și centuri de fixare, butoane sau curele care servesc pentru a le lega ferm la cap. Poate fi numit un capac sau un capac pentru orice articol de îmbrăcăminte conceput pentru a purta capul care nu are aripi. Există mai multe tipuri de capace, dar cel mai apropiat de termen și cel mai popular în Vest este capacul de baseball, care este ușor de recunoscut de către viziera sa mare arcuită. Una gorra o gorro es una prenda de vestir diseñada para cubrir la cabeza y bloquear la entrada de rayos solares a los ojos del usuario en el caso de contar con una superficie delantera denominada visera,. La gorra se compone de una pieza ajustable al cráneo, que puede incluir una visera o alas laterales. La gorra se caracteriza por tener una corona ajustada al cráneo y a diferencia de los sombreros convencionales no tiene alas, es decir, no cuenta con un tipo de superficie que recorre toda la circunferencia de la corona. La gorra puede contar o no con una visera y cierres, botones o tiras de velcro que cumplen la función de atarla firmemente a la cabeza. Se puede denominar gorra o gorro a cualquier prenda diseñada para portarse en la cabeza que no tenga alas. Existen diversos tipos de gorras, pero el más relacionado con el término y el más popular en occidente es la gorra de baseball, que es fácilmente reconocible por su gran visera arqueada transversalmente.

Definiția gorra în dicționarul Spaniolă

Definiția capacului în dicționar este o bucată de îmbrăcăminte care acoperă capul, în special cârpa, blana sau tricotul cu o vizor. En el diccionario castellano gorra significa prenda para cubrir la cabeza, especialmente la de tela, piel o punto con visera.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gorra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GORRA


andorra
an·do·rra
borra
bo·rra
cachorra
ca·cho·rra
calahorra
ca·la·ho·rra
camorra
ca·mo·rra
chistorra
chis·to·rra
chorra
cho·rra
corra
co·rra
cotorra
co·to·rra
forra
fo·rra
horra
ho·rra
mazamorra
ma·za·mo·rra
mazmorra
maz·mo·rra
modorra
mo·do·rra
morra
mo·rra
pachorra
pa·cho·rra
pedorra
pe·do·rra
porra
po·rra
sorra
so·rra
zorra
zo·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GORRA

gormar
gorrada
gorreado
gorrear
gorrera
gorrería
gorrero
gorretada
gorriato
gorrilla
gorrín
gorrina
gorrinada
gorrinera
gorrinería
gorrino
gorrión
gorriona
gorrionera
gorrista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GORRA

alhorra
angorra
atorra
babazorra
cachiporra
calamorra
capigorra
chamorra
chiborra
engorra
ganforra
machorra
moscorra
mozcorra
pantorra
peliforra
pitorra
vidorra
zaborra
zahorra

Sinonimele și antonimele gorra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gorra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GORRA

Găsește traducerea gorra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gorra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gorra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gorra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

крышка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

boné
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টুপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

casquette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kappe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

キャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mũ lưỡi trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

berretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кришка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καπάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

keps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gorra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GORRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gorra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gorra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gorra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GORRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gorra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gorra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gorra

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GORRA»

A la gorra, ni quien le corra.
Buena boca y buena gorra hacen más que buena bolsa.
Por enero, vale más una gorra que un sombrero.
Quien a comer de gorra se mete, come por siete.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GORRA»

Descoperă întrebuințarea gorra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gorra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Coche amarillo, gorra de plato, ropa tendida y perro
María Isabel Muñoz Sotés. Cocine ¿Amarillo > Gorra de plaio, Ropa TLentlída y perro Ma Isabel Muñoz Sotés Coche Amarillo, Gorra de Plato, Ropa. Ms Isabel Muñoz Sotes Front Cover.
María Isabel Muñoz Sotés, 2011
2
de Quin Es Esta Gorra
Kerri O'Donnell. К s- ) — 1 I — с ¡Es la gorra del policía! 8.
Kerri O'Donnell, 2006
3
Charlie Gorra Strikes Back
Daniel Nina. York. The only big difference is that of politics. Man I never been to a place in my life, besides El Barrio and Puerto Rico, where whatever you do and think, is just politics. That is fine, because life gets a lot of meaning, cono panita ...
Daniel Nina, 1996
4
Quítate esa gorra!
Because of his physical disabilities, Adriane won't play soccer, that is until his sister's boyfriend shows him how to play and he builds up some self esteem. Original.
‎2000
5
Caras y caretas
Sirena .4 dnana \Simper ^ \Fr:i¡nework Entrada S 35 ch, gris, banda y gorra punzó ch víol y blanca verfe ni y g vio! ch. ne^ra ni, y g, colorada cb, azul y oro, hor, m y g azul en. blanca y negra, hor, g oro eh. granate gorra blanca ch. violeta, gorra ...
6
Anales de la educación comun
«Gorra.» Voy ahora a escribir de nuevo la misma palabra. (La maestra debe tambien saber dibujar para que la leccion sea completa sobre la pizarra.) « Gonna» «enana» «GORRA.
7
Diccionario infernal
El pueblo está persuadido de que aquel qne toma esta pildora es culpable si no puede dijerirla y que sufre cruelmente basta que confiesa su «rimen. GORRA... Muchas son las ideas que se han formado sobre la membrana llamada gorra...
Jacques Albin Simon Collin De Plancy, 2009
8
La gorra
Catalina vuelve a casa después de pasar cuatro meses en el hospital.
Joaquim Carbó, 2000
9
Madame Bovary
sabía si tenía que sostener la gorra con la mano, dejarla en el suelo o ponérsela en la cabeza. Se volvió a sentar y la mantuvo en las rodillas. —Levántese – repitió el profesor– y dígame su nombre. El nuevo articuló como en un balbuceo,  ...
Gustave Flaubert, 2007
10
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
T¡g. lié Armazón de un farol con dos mecheros. Fig. 13. El farol cubierto con su tela > sea de la calidad que se fuere. Fig. 14. 'Gorra de camino doblada y arremangada ; y también la misma desdoblada con el ala oe delante caída. Fig. 1 y.
‎1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GORRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gorra în contextul următoarelor știri.
1
Chivas presenta nueva línea de gorras New Era
La inspiración de las gorras surge de la historia del club, utilizando logos, escudos y colores que representan su tradición. Entre los artículos se podran ... «Diario Deportivo Record, Aug 16»
2
Así es la gorra de natación para ciegos
Así se llama la nueva gorra de natación inteligente para personas con discapacidad visual. Se trata de un dispositivo que tiene sensores que vibran cuando la ... «Infobae.com, Aug 16»
3
El Jazz a la gorra conquista la calle
En el marco de un encuentro distendido y colorido se realizó ayer el festival de Jazz a la calle y a la gorra Paraguay, que convocó a más de 700 personas en el ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
4
La gorra que delató a uno de los detenidos por el crimen de un policía
Todos habían sido heridos en el tiroteo con el agente Montalto, asesinado el martes en Lanús. La policía hizo un seguimiento a partir de una gorra encontrada ... «Clarín.com, Iul 16»
5
Sancionan a un guardia civil por saludar sin la gorra puesta a un ...
El guardia civil saludó desde el interior de una garita en la que hacía guardia sin llevar puesta la gorra del uniforme a un sargento, quien le impuso dos días de ... «LA SEXTA NOTICIAS, Mai 16»
6
El éxito de las gorras anti-Trump: 'Make America Mexico Again'
Un hispano ha recaudado más de 14.000 dólares al vender por Internet gorras rojas que hacen parodia del precandidato republicano a la presidencia Donald ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
7
Samsung crea una gorra de natación para personas ciegas
Samsung y el Equipo Paralímpico Español han desarrollado una gorra de natación que utiliza tecnología Bluetooth para mejorar las condiciones de los ... «Portinos, Mai 16»
8
La Gorra, primera película que le gana a la piratería colombiana
Se trata de Andrés Lozano Pineda, quien escribió y dirigió “La Gorra”, tal es el nombre de la película de marras, que fue rodada en su totalidad en el municipio ... «El Universal - Colombia, Mai 16»
9
Ya son más de 2000 los artistas callejeros que actúan a la gorra
En total, son unos 2000 artistas a la gorra los que siguen en Buenos Aires la tendencia mundial de grandes capitales, en las que es habitual que la gente ... «LA NACION, Apr 16»
10
Salta a la jaula de un tigre sólo para recoger su gorra (VIDEO)
A una mujer no le importó arriesgar su vida y sin medir el peligro, se introdujo a la jaula de un tigre para recoger una gorra que se le había caído a uno de sus ... «Mundo Hispanico, Apr 16»

IMAGINILE GORRA

gorra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gorra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gorra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z