Înțelesul "hornear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HORNEAR

La palabra hornear procede de horno.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HORNEAR ÎN SPANIOLĂ

hor · ne · ar

CE ÎNSEAMNĂ HORNEAR ÎN SPANIOLĂ?

copt

Horneado

Coacerea este procesul de gătit prin intermediul căldurii uscate, care se face, de obicei, într-un cuptor. Aceasta constă în supunerea unui aliment la acțiunea căldurii fără medierea vreunui element lichid. Printre alimentele care sunt în mod obișnuit coapte sunt pâinea, biscuiții, prăjiturile și biscuiții. În drojdie de brutărie, bicarbonat de sodiu; Grăsimi precum untul și uleiul vegetal; Ouă, lapte și zahăr. Aceste componente sunt amestecate pentru a crea un aluat sau paste făinoase care apoi sunt plasate într-o tavă sau o tavă pentru ao încălzi. Fermele produc gaze, care sunt prinse în interiorul masei, determinând creșterea dimensiunii. Grăsimea permite ca falsurile să fie mai ușor de frământat și produsul finit să fie mai moale.

El horneado es el proceso de cocción por medio de calor seco que generalmente se efectúa en un horno. Consiste en someter a un alimento a la acción del calor sin mediación de ningún elemento líquido. Entre los alimentos que comúnmente son horneados se encuentran el pan, las galletas, los pasteles y los bizcochos. En levadura de panadero, el bicarbonato de sodio; materia grasa como son la manteca y el aceite vegetal; huevos, leche y azúcar. Estos componentes se mezclan para crear una masa o pasta que después se coloca en una cacerola o bandeja para calentarla. Los fermentos producen gas, el cual queda atrapado en el interior de la masa causando que esta aumente de tamaño. La grasa permite que las plastas sean más fáciles de amasar y que el producto final sea más blando.

Definiția hornear în dicționarul Spaniolă

Definiția de coacere în dicționar este enhornar. O altă semnificație a coacerii în dicționar este și exercitarea profesiei de brutar.

La definición de hornear en el diccionario castellano es enhornar. Otro significado de hornear en el diccionario es también ejercer el oficio de hornero.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI HORNEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo horneo

tú horneas / horneás

él hornea

nos. horneamos

vos. horneáis / hornean

ellos hornean

Pretérito imperfecto

yo horneaba

tú horneabas

él horneaba

nos. horneábamos

vos. horneabais / horneaban

ellos horneaban

Pret. perfecto simple

yo horneé

tú horneaste

él horneó

nos. horneamos

vos. horneasteis / hornearon

ellos hornearon

Futuro simple

yo hornearé

tú hornearás

él horneará

nos. hornearemos

vos. hornearéis / hornearán

ellos hornearán

Condicional simple

yo hornearía

tú hornearías

él hornearía

nos. hornearíamos

vos. hornearíais / hornearían

ellos hornearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he horneado

tú has horneado

él ha horneado

nos. hemos horneado

vos. habéis horneado

ellos han horneado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había horneado

tú habías horneado

él había horneado

nos. habíamos horneado

vos. habíais horneado

ellos habían horneado

Pretérito Anterior

yo hube horneado

tú hubiste horneado

él hubo horneado

nos. hubimos horneado

vos. hubisteis horneado

ellos hubieron horneado

Futuro perfecto

yo habré horneado

tú habrás horneado

él habrá horneado

nos. habremos horneado

vos. habréis horneado

ellos habrán horneado

Condicional Perfecto

yo habría horneado

tú habrías horneado

él habría horneado

nos. habríamos horneado

vos. habríais horneado

ellos habrían horneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hornee

tú hornees

él hornee

nos. horneemos

vos. horneéis / horneen

ellos horneen

Pretérito imperfecto

yo horneara u hornease

tú hornearas u horneases

él horneara u hornease

nos. horneáramos u horneásemos

vos. hornearais u horneaseis / hornearan u horneasen

ellos hornearan u horneasen

Futuro simple

yo horneare

tú horneares

él horneare

nos. horneáremos

vos. horneareis / hornearen

ellos hornearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube horneado

tú hubiste horneado

él hubo horneado

nos. hubimos horneado

vos. hubisteis horneado

ellos hubieron horneado

Futuro Perfecto

yo habré horneado

tú habrás horneado

él habrá horneado

nos. habremos horneado

vos. habréis horneado

ellos habrán horneado

Condicional perfecto

yo habría horneado

tú habrías horneado

él habría horneado

nos. habríamos horneado

vos. habríais horneado

ellos habrían horneado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hornea (tú) / horneá (vos)
hornead (vosotros) / horneen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hornear

Participio

horneado

Gerundio

horneando

TRADUCEREA HORNEAR

Găsește traducerea hornear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hornear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hornear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 饼
• Spaniolă: hornear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to bake
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पकाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خبز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: выпечка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cozimento
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পোড়ানো
• Traducător din Spaniolă - Franceză: cuisson
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: baking
• Traducător din Spaniolă - Germană: Backen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ベーキング
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 베이킹
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: baking
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nướng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பேக்கிங்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बेकिंग
• Traducător din Spaniolă - Turcă: fırında pişirme
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cottura al forno
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pieczenie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: випічка
• Traducător din Spaniolă - Română: coacere
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ψήσιμο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bak
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bakning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: baking

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HORNEAR»

Antes de hornear se ven los panes.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORNEAR»

Descoperă întrebuințarea hornear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hornear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Química y reactividad química

En esta pantalla podrás explorar la reacción del polvo para hornear (NaHCOs) con e! ácido acético del vinagre. Se colocan exactamente 200 mL de vinagre en el vaso de precipitados, se le agrega el polvo para hornear y ocurre la siguiente  ...

John C. Kotz, Paul M. Treichel, Gabriela C. Weaver, 2005

Sanando con Alimentos Integrales: Tradiciones Asiaticas y ...

Polvo de hornear y bicarbonato de sodio La mayoría de los polvos de hornear contienen sales de aluminio las cuales se acumulan y pueden causar deterioro en el cerebro. El polvo de hornear sin aluminio se puede conseguir en las tiendas ...

Paul Pitchford, 2007

Hornear Pan, Pastas y Pasteles

"Baker & Spice es una pequeña panadería artesana cuyas recetas y métodos se adaptan perfectamente a las necesidades de la persona que desea hacer pan en casa.

Dan Lepard, Richard Whittington, 2008

Recetas sabrosas sin gluten

Cubrir la bandeja con papel de hornear o untar el molde con grasa. Mezclar la harina de 4 cereales con semillas de lino, salvado de arroz, masa agria, levadura en polvo, sal y azúcar. Añadir aceite y agua para conseguir una masa no ...

Britta-Marei Lanzenberger, 2007

Las Mejores Recetas Para Diabeticos Vol. 1

Cuando se engrasen las láminas para hornear cookies, se debe usar aceite o grasa pastelera, antes que manteca. Una cantidad excesiva de grasa pastelera, hace que la masa de las cookies se desparrame. Si la receta usada contiene una ...

Chef Majo Liat

El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...

Las bandejas profesionales hacen una gran diferencia para hornear las galletas de un modo uniforme, sin dorar la parte inferior. Agregue la sal, las especias molidas y polvo de hornear o bicarbonato de soda antes de añadir a la masa de  ...

Alice Waters, 2013

Juegos Sin Baterias Ni Cables

EDAD: 1-2 AÑOS CATEGORÍA: JUEGOS INDIVIDUALES /JUEGO PARA INQUIETOS NÚMERO DE NIÑOS: 1 Este simple juego de rodar hacia abajo involucra una lata para hornear galletas, una toalla, un tubo corto de cartón ( como los que ...

Bobbi Conner, 2009

Recetario Especial Para Horno de Barro

Con una rama verde o un manojo de hierbas como escobilla, barra las cenizas de la parte del piso del horno que quedó sin brasas y comience a hornear las pizzas en su molde o en el piso, si se elaboran a la piedra. En el caso de la pizza  ...

Rosaura Ibarra, 2006

Púberman

PEUCIOSOS BROWNIES CASEROS 15 porciones INGREDIENTES 1 Va tazas de harina de trigo 1 pizca de sal 1 cucharadita de polvo de hornear 180 gramos de chocolate semi-amargo, picado 180 gramos de mantequilla 1 % tazas de ...

Villegas, Kent, 2007

El Libro de Aro Del Chocolate

Precalentar el horno a 180 °C y forrar un molde ajustable de 28 cm de diámetro con papel de hornear. • Extender la pasta entre dos hojas de papel de hornear hasta obtener un disco de 32 cm de diámetro y 3 mm de espesor. • Pasarlo al ...

McRae Books, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORNEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hornear în contextul următoarelor știri.

Los 11 mandamientos del brownie perfecto. Cómo hornear los ...

Hay grasas vegetales alternativas que yo personalmente no he usado, como margarinas o aceite de coco, y también se pueden hornear con aceites. Yo creo ... «Directo al Paladar, Aug 16»

Cuando Hillary Clinton tuvo que hornear galletas

El partido demócrata ha hecho historia al nombrar a Hillary Clinton como candidata. Se trata de la primera mujer de un partido mayoritario que concurrirá a la ... «La Vanguardia, Iul 16»

Italianos rompen récord mundial al hornear la pizza más larga del ...

1 de 6 | Un grupo de pizzeros italianos de la ciudad de Nápoles batió el Guinnes World Record por hornear la pizza más larga del mundo. (Crédito: MARIO ... «CNNEspañol.com, Mai 16»

Bandeja con rejilla para hornear y bañar pasteles

En la foto podéis ver el kit Bake-N-Coat de Wilton, un juego de bandeja y rejilla que se puede utilizar para hornear y enfriar elaboraciones de repostería y ... «Gastronomía & Cía, Mai 16»

¿Maquillaje horneado? Baking es la nueva técnica de maquillaje ...

'Baking', palabra inglesa que significa "hornear" o "cocción", se refiere, en temas de maquillaje, a una nueva técnica beauty que te garantiza un makeup de ... «Nueva Mujer, Apr 16»

Polvo de hornear para embellecer

Después de un día largo consiéntete con un baño exfoliante y suavizante, usa polvo de hornear para neutralizar la acidez de tu piel y eliminar los aceites y el ... «El Diario NY, Mar 16»

La receta para hornear una empresa global

Las claves del éxito de Bimbo, un negocio basado en la disciplina y el compromiso, se describen en los libros Al grano y 100 rebanadas de sabiduría ... «El Economista, Feb 16»

7 sustitutos saludables para hornear

La harina es uno de los ingredientes que más se utilizan a la hora de hornear y usar harina integral como sustituto es muy fácil ya que puedes usar la misma ... «Martha Debayle, Ian 16»

Panaderos, ya listos para hornear cena de vecinos

Los letreros ya están en las panaderías de barrio. “Se hornan pavo, piernas de chancho y pollo”, anuncian los panificadores que cada año ofrecen este servicio ... «El Universo, Dec 15»

Usos secretos del polvo de hornear

Pero añadiendo polvo de hornear al agua (McGee recomienda media cucharadita por cuarto), eleva su alcalinidad, y por lo tanto su ph, por lo que es más fácil ... «El Observador, Dec 15»