Descarcă aplicația
educalingo
gregal

Înțelesul "gregal" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GREGAL

La palabra gregal tiene su procedencia en el latín *graegālis, de Grecia; y también en el latín gregālis, de rebaño.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GREGAL ÎN SPANIOLĂ

gre · gal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREGAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GREGAL ÎN SPANIOLĂ?

gregal

Vântul componentei NE se numește gregală. În Spania este considerat unul dintre vânturile caracteristice ale arhipelagului Insulelor Baleare, unde se suflă rece și uscat din cauza faptului că vine de pe continent. Când există o furtună asupra Algeriei, acest vânt aduce valuri puternice și mare adâncă, cu o cale marcată. Numele său, Gregal, provine de la vechii marinari de navigație Catalani și Aragonese care l-au folosit în călătoriile lor în Grecia.

Definiția gregal în dicționarul Spaniolă

Definiția de gregal în dicționar este vântul care vine de la est la nord, în funcție de împărțirea trandafirului nautic folosit în Marea Mediterană.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GREGAL

alegal · bernegal · doñegal · esmedregal · ilegal · legal · medicolegal · pedregal · terregal · verdegal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GREGAL

grecolatina · grecolatino · grecorromana · grecorromano · greda · gredal · gredosa · gredoso · grefier · gregaria · gregario · gregarismo · gregoriana · gregoriano · gregorillo · greguería · gregüescos · greguescos · greguisco · greguizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREGAL

cajigal · congal · conjugal · conyugal · dogal · esparragal · frugal · gal · madrigal · margal · nogal · ortigal · pangal · raigal · sabogal · sabugal · tamarugal · tergal · trigal · zagal

Sinonimele și antonimele gregal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gregal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GREGAL

Găsește traducerea gregal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gregal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gregal» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

gregal
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gregal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gregal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

gregal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

gregal
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Gregal
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gregal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

gregal
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gregal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Gregal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gregal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

gregal
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

gregal
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gregal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gregal
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gregal
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

gregal
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Gregal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

gregal
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Gregal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Gregal
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gregal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

gregal
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gregal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Gregal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Gregal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gregal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREGAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gregal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gregal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gregal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREGAL»

Descoperă întrebuințarea gregal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gregal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Praxis de la esperanza: educación, empleo y economía social
El me dijo: «Si te gustan las asambleas y la diversidad disfrutarás con nosotros en Gregal, porque allí celebramos una cada viernes con padres, madres, profesores y alumnos. » Tomamos alguna cerveza, charlamos, le presenté a la otra ...
Daniel Jover Torregrosa, 2006
2
Reales ordinaciones de la Isla y Real Fuerça Iviza que saca ...
Passado este Puerto, ó Cala encontramos La junta grojsa, 4 lo Cap del Llamp con suficiente hondo, cercada de peñas, por cuyo accidente pueden guarecerse fin ser vistas las embarcaciones, pero no es aguantable con Levante, Gregal...
‎1751
3
Lunario y pronostico perpetuo compuesto por ...: nueva ...
hácia mediodia llamado euro, y el otro hácia tramontana llamado gregal , los cuales son benignos , siguiendo la cualidad del principal. El cuarto cardinal viene de occidente , el cual se llama poniente , cuya naturaleza y cualidad es caliente y ...
Gerónimo Cortés, 1859
4
Literatura infantil y juvenil: la infancia y sus libros en ...
El guardia de l'anell, Gregal. (1986). L'últim guerrer, Gregal. Pedrolo, M. dE ( 1974). Mecanoscrit del segon origen, Ed. 62. (Cast.: Mecanoscrito del segundo origen, Pirene.) (1964). Set relats d'intriga i ficció, L'Atzar. PELEGRÍN, A. (1969).
Angelo Nobile, 1992
5
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
Gregal: de estirpe y prosapia conocida. Caballero ú hombre gregal; caballero de antigua y noble raza. Es el gregalis lat. Grida: grita, clamor que levantaban los combatientes en el momento de acometerse. Juan de Mena, en su Labyrintho: ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
GREGAL, adj. Lo que anda Junto con otros de su especie. Gre- gariottt , going infiocks , or hcrds; gregal. GREGALIZÁR. v. n. (Náut.) V. NORDESTEAR. GREGARIO, adj. V. SOLDADO RASO. GREGORIANO, NA. adj. Cosa propia de San ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Trahele Ne- brixa en fu Vocabulario. LAt.Cretosus^^um, GREGAL. s.m. El Viento que viene de la parte intermedia entre Levante y Tramontana, según la division de la rosa náutica que se uso enel Mediterráneo. Llamase también Griego. Tose  ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Agrie. Ub.3. cap.ïí. Sufì-tìn' qual- quiera manera de rierras, ò gruelfas ò recias, ògredáles ò arcillas. GREDOSO, SA. adj. Lo perteneciente à Greda , ò que tiene lus calidades* Trahele Ne- brixa en fu Vocabulario. Lat. Cretofus,a,n>n* GREGAL...
9
Las guerras de los Estados Baxos desde el año de MDLXXXVIII ...
DeíLle el qunrtobaluarte que mira al Gregal, corre vna cortina.a Ioantiguo.: aunque bien terraplenada , y со torreones redondos hafta el de lasdunas :.y entre efta cortina, y el puerto eftà el burgo, fortificado también aloanti- guo.Éntre el caftiIlo ...
Carlos Coloma, 1635
10
Logoi Revista de Filosofia
Pero es fundamental que no se olvide que la reunión de hombres en principio no forma sociedad, es de primera importancia que los hombres adquieran conocimientos y nociones para transitar de lo gregal a lo social: "La reunión de ...
Universidad Católica Andrés Bello. Centro de Estudios Filosóficos

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREGAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gregal în contextul următoarelor știri.
1
Daniel Arasa recorre la Guerra Civil a través de su cobertura ...
... la prensa y la radio' (Gregal), lo que permite ver cómo todos los bandos explicaban que estaban ganando, y que "el que más perdía, era el que más tenía que ... «La Vanguardia, Iul 16»
2
El 'take away' solidario del Besòs
"Aquí todas hacemos de todo", explica Helen, una ucraniana vecina del Besòs desde hace 16 años y colaboradora del comedor solidario Gregal desde su ... «El Periódico, Iun 16»
3
Jaume Calatayud guanya el premi Gregal del concurs literari de ...
DDG - GIRONA L´obra "Anomalitat", de Jaume Calatayud, ha obtingut aquest diumenge el premi especial Gregal de prosa per a adults, dotat amb 300 euros, ... «Diari de Girona, Iun 16»
4
Internet sin límites geográficos
Por otra parte, la oficina de Ibiza se ha traslado al número 7 de la calle Gregal (antes en el número 9), un local, más grande y completamente reformado. «Diario de Ibiza, Mai 16»
5
Si piensa en “FIntech” piense en Gregal
“Fintech” es la contracción de los términos “Financial and Technology” (Finanzas y Tecnología). Tal palabra refiere a las empresas financieras, o sus servicios, ... «El Mundo Financiero, Apr 16»
6
Homenaje a los caídos el 9 de marzo
La Asociación Gregal ha organizado una recreación histórica, en la plaza Mayor de Castellón, que ha servido para recordar a los 150 castellonenses que ... «El Periódico Mediterráneo, Mar 16»
7
Moliner afirma, en los Premios 9 de Marzo, que la defensa ...
Por otro lado, la convocatoria de estos reconocimientos, que anualmente entrega la Asociación Cultural Gregal, ha incluido dos homenajes póstumos, a Juan ... «Castellón Información, Mar 16»
8
Gregal da a conocer los Premios 9 de Marzo
La Asociación Gregal anunció ayer los Premios 9 de Marzo, en su edición 2016, y cuya gala de entrega se celebrará el 10 de marzo en el Teatro Principal. «El Periódico Mediterráneo, Feb 16»
9
El nuevo centro de servicios sociales de Gregal atiende a los ...
El nuevo centro de servicios sociales de Gregal atiende desde mediados del pasado mes de diciembre a los usuarios potenciales de las barriadas de Son ... «Diario de Mallorca, Feb 16»
10
La distribuidora Gregal Sport entra en 'retail' con dos tiendas en ...
Gregal Sport cerró 2015 con una facturación de 5,5 millones de euros y actualmente cuenta con 19 empleados, de los cuales cinco trabajan en el punto de ... «Palco23, Feb 16»

IMAGINILE GREGAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gregal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gregal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO