Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gregüescos" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GREGÜESCOS

La palabra gregüescos procede de griego.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GREGÜESCOS ÎN SPANIOLĂ

gre · gües · cos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREGÜESCOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GREGÜESCOS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gregüescos» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pantaloni

Gregüescos

Gregüescos sau greguescos sunt un fel de calzone antice. Originea acestui articol de îmbrăcăminte a cărui utilizare a început în Europa la începutul secolului al șaisprezecelea și a ajuns la ceva care a intrat în a șaptesprezecea ani, este încă necunoscută. Nu avem date care să precizeze punctul de vedere al Europei în care au fost inventate; Monumentele figurative, fotografiile, amprentele etc. indică în mod clar momentul în care au început să fie folosite și ne permit să apreciem că un astfel de îmbrăcăminte ar fi putut răspunde unei cereri de modestie, de când dubletul a expus complet picioarele și acestea Își purtau formele datorită pantalonilor scurți, devenind la modă în Italia și în Germania pentru a purta o pungă legată cu butoane pe limba engleză care ar fi fost de zbor în braț; Și această modă, care nu era deloc scandaloasă, trebuie să fi fost cauza inventării, poate chiar în Germania, a unei haine care ar ascunde cumva formele de la talie la englezi. Los gregüescos o greguescos son una especie de calzones antiguos. El origen de esta prenda de vestir cuyo uso comenzó en Europa a principios del siglo XVI y llegó hasta algo entrado el XVII, es todavía desconocido. Carecemos de datos para precisar el punto de Europa en que se inventaron; los monumentos figurados, los cuadros, estampas, etc., indican claramente la época en que comenzaron a usarse y permiten apreciar que tal prenda quizá debió responder a una exigencia del pudor, puesto que, cuando el jubón dejaba completamente al descubierto las piernas y éstas lucían sus formas merced a las ajustadas calzas, se hizo moda en Italia y en Alemania el llevar una bolsa atada con botones sobre las ingles que sirviese de bragueta de armar; y esta moda, que tenía no poco de escandalosa, debió ser causa de que se inventase, quizá en la misma Alemania, una prenda que encubriese un poco las formas desde la cintura hasta las ingles.

Definiția gregüescos în dicționarul Spaniolă

Definiția gregüescos în dicționar este foarte largă și a fost folosită în secolele 16 și 17. En el diccionario castellano gregüescos significa calzones muy anchos que se usaron en los siglos XVI y XVII.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gregüescos» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GREGÜESCOS


giradiscos
gi·ra·dis·cos
greguescos
gre·gues·cos
pasadiscos
pa·sa·dis·cos
pinchadiscos
pin·cha·dis·cos
tocadiscos
to·ca·dis·cos
treparriscos
tre·pa·rris·cos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GREGÜESCOS

gredoso
grefier
gregal
gregaria
gregario
gregarismo
gregoriana
gregoriano
gregorillo
greguería
greguescos
greguisco
greguizar
grelo
gremial
gremialismo
gremialista
gremio
grencha
grenchada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREGÜESCOS

allanabarrancos
añicos
bicos
cancos
cariacos
castrapuercos
caucos
comecocos
cortapicos
guardabarrancos
prismáticos
quemacocos
robachicos
rompesacos
saltabancos
saltabarrancos
soplamocos
tiratacos
trepatroncos
tricos

Sinonimele și antonimele gregüescos în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gregüescos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GREGÜESCOS

Găsește traducerea gregüescos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gregüescos din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gregüescos» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

马裤
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gregüescos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gregúescos
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जांघिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بنطال الإنقاذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бриджи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calções
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাজামাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

culotte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

celana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ズボン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

breeches
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chổ nối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கால் சட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चोळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pantolon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

calzoni alla zuava
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bryczesy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бриджі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pantaloni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βράκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

broek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

knäbyxor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

knebukser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gregüescos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREGÜESCOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gregüescos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gregüescos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gregüescos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GREGÜESCOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gregüescos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gregüescos» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gregüescos

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREGÜESCOS»

Descoperă întrebuințarea gregüescos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gregüescos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Llevaba la espada sobre el hombro , y en ella puesto un bulto ó envoltorio al parecer de sus vestidos , que al parecer debian de ser los calzones ó gregüescos y herreruelo, y alguna camisa , porque traia puesta una ropilla de terciopelo con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
2
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Tu vestido será calza entera, ropilla larga , herreruelo un poco mas largo, gregüescos, ni por pienso, que no les están bién ni á los caballeros ni á los Gobernadores. r ' 'i :,[• , o!'; □ !>□□ , ,i Por ahora esto sé me ha ofrecido, Sancho , que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
3
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Tu vestido será calza entera , ropilla larga , herreruelo un poco mas largo , gregüescos, ni por pienso, que no les están bién ni á los caballeros ni á los Gobernadores.. , '', : -•, i-- i .'>"i' <<'" Por ahora esto se me ha ofrecido, Sancho, - que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836
4
Historia y pedagogía del Colegio Menor de la Concepción de ...
... y gregüescos de chamelote, o lanilla siendo negros, y en los gregüescos un pasamano solo de seda negra sin alamares ni otra guarnición, v asimismo se permite que en los gregüescos de paño negro se pueda traer un pasamano solo de ...
Miguel Angel Martín Sánchez, 2007
5
Glosario de voces de armería
Vocabulario- Gregüescos. — Calzones. «Pueden considerarse como primera idea de los gregüescos, los acuchillados pequeños que, á fines del siglo xv, acostumbraban los jóvenes á poner en las calzas, por las ingles, sin duda para dejar ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
6
El Conde-Duque de Olivares: (Memorias del tiempo de Felipe IV.)
(Memorias del tiempo de Felipe IV.) Manuel Fernández y González. Entendióle doña Esperanza y empezó á sacar el oro, primero de los bolsillos de la ropilla, y luego, con alguna repugnancia, de los gregüescos, que olian demasiadoá ...
Manuel Fernández y González, 1867
7
La vida del Buscón llamado Don Pablos
Lo conservado, escrito tanto en español como en italiano, se publicó en Lisboa ( 1625), aunque no todos los poemas son auténticamente suyos. Vid. F. de Figueroa, Poesías, ed. A. González Falencia, Madrid, 1943. 23 gregüescos: ' calzones'.
Francisco de Quevedo, Pura Fernández, Juan Pedro Gabino, 1996
8
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
En España, durante la primera mitad del siglo, siguieron vistiendo los hombres á la italiana, con calzas, gregüescos hasta la rodilla acuchillados, justillos también acuchillados ó jubones abrochados, gabanes, birretes altos y bajos, con ala ó ...
9
Tradiciones infundadas
yéndolas con gregüescos y medias calzas de lana, cuerpo de jabón con faldetas y sombrero de fieltro á la valona. £1 jnbón y gregüescos eran amarillos, y las medias calzas rojas, según nna pintara que poseía en Lorca el general Mnsso.
Cesáreo Fernández Duro, 2010
10
Obra completa
¡Mal haya yo si más quiero que jures, pues con sólo lo jurado podías entrar en la misma sima de Cabra!143 Y, asiéndole de los gregüescos,144 le metió dentro, y luego todas las demás se le pusieron a la redonda. Luego fue una a dar las ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREGÜESCOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gregüescos în contextul următoarelor știri.
1
Cuando Dios heló las aguas para salvar a un Tercio español, desde ...
... pantalones venecianos, como en la época de Felipe IV, si no sombreros de castor o de copa redonda, borceguíes y gregüescos altos», añade el historiador. «ABC.es, Aug 16»
2
Bello mozo sal al balcón
En León, las bajas temperaturas favorecen poco el rondar con calzón de gregüescos, pero para eso se inventaron el orujo, las sopas de ajo y los marianos con ... «Diario de León, Iun 16»
3
Las Callejoneadas, un atractivo más de Xalapa
Ataviadas con capas, becas, jubones, mallas, gregüescos, farolas y shorts bombachos, las 18 integrantes de la agrupación musical entonaron canciones del ... «El Universal Veracruz, Mar 16»
4
Lorences, el carbonero de La Latina
... que desapareciese ese “mueble añejo, retrógrado y mal sonante” allá por 1851: “El brasero se va, como se fueron las lechuguillas y los gregüescos; y se van ... «Público, Feb 16»
5
De ronda con la tuna
... vivió tiempos mejores y que hoy sigue atesorando tanto folclore y sinvergonzonería en el forro de los gregüescos como críticas en cada escudo de sus capas. «El Mundo, Mai 15»
6
Los canones de belleza masculinos. ¿Es cuestion de moda?
Se usan los gregüescos, que eran calzones bombachos muy anchos que cubrían hasta debajo de la rodilla. EL BARROCO: Esta época se define como la edad ... «Diario de Navarra, Ian 15»
7
La ciudad de León en el siglo XVIII
También usaban pelucas empolvadas a la moda de Versalles, gregüescos a la rodilla, medias de seda, zapatos de tafilete con hebillas de oro o de plata; ... «El Nuevo Diario, Ian 14»
8
El Teatro Real subasta en Madrid más de mil piezas de montajes ...
Los 5 conjuntos que se venden en un mismo lote y que están en la tercera planta son descritos así por el Palomo : "Gregüescos (calzones)de piel de leopardo ... «RTVE, Dec 13»
9
UN PEDACITO DE HISTORIA: La vida de los cubanos en el siglo XVI
A los más anchos se les llamaba gregüescos. Entonces no se conocían los sacos ni las levitas, por lo que los hombres llevaban como trajes de lujo o de fiesta ... «Periódico Express, Iun 13»
10
La figura del donaire
Cintas, puños, lechuguillas, corchetes y gregüescos, el jubón, la trusa y la taleguilla, la peluca, la capa, la espada, las botas y la parlota… el vestuario completo ... «Diario de Cádiz, Nov 08»

IMAGINILE GREGÜESCOS

gregüescos

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gregüescos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/greguescos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z