Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plegaria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLEGARIA

La palabra plegaria procede del bajo latín precarĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLEGARIA ÎN SPANIOLĂ

ple · ga · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEGARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEGARIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plegaria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
plegaria

Rugăciunea (religia)

Oración (religión)

Rugăciunea este efortul de a comunica cu Dumnezeu, cu un sfânt sau cu un decedat, fie pentru a oferi pledoarie, a face o cerere sau pur și simplu pentru a exprima gânduri și emoții personale. În funcție de religie, poate fi una sau mai multe dintre aceste forme: ▪ O simplă devoțiune sau practică pioasă. ▪ O parte a ritului care poate fi recitat de către oficial sau întreaga comunitate. ▪ O obligație în sine. La oración es el esfuerzo de comunicarse con Dios, un santo o un difunto, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones personales. Dependiendo de la religión puede ser una o varias de estas formas: ▪ Una simple devoción o práctica piadosa. ▪ Una parte de un rito que puede recitar el oficiante o toda la comunidad. ▪ Una obligación en sí misma.

Definiția plegaria în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rugăciunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este depreciația sau rugăciunea umilă și ferventă de a cere ceva. O altă semnificație a rugăciunii în dicționar este un semn care a fost făcut cu clopote bisericești la prânz pentru toți credincioșii să se roage. Rugăciunea este, de asemenea, în Toledo, slujitorul prebendadosului, care a venit să-l ajute pe stăpânul său în timpul rugăciunii. La primera definición de plegaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es deprecación o súplica humilde y ferviente para pedir algo. Otro significado de plegaria en el diccionario es señal que se hacía con las campanas de las iglesias al mediodía para que todos los fieles hiciesen oración. Plegaria es también en Toledo, criado de los prebendados, que acudía a asistir a su amo al tiempo de la plegaria.
Apasă pentru a vedea definiția originală «plegaria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEGARIA


angaria
an·ga·ria
aria
a·ria
bancaria
ban·ca·ria
berengaria
be·ren·ga·ria
canaria
ca·na·ria
diaria
dia·ria
fragaria
fra·ga·ria
garia
ga·ria
gregaria
gre·ga·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
largaria
lar·ga·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
primaria
pri·ma·ria
rogaria
ro·ga·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
secundaria
se·cun·da·ria
solidaria
so·li·da·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLEGARIA

plegable
plegadamente
plegadera
plegadiza
plegadizo
plegado
plegador
plegadora
plegadura
plegamiento
plegar
pleguería
pleguete
pleistoceno
pleita
pleiteador
pleiteadora
pleiteante
pleitear
pleités

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEGARIA

agraria
agropecuaria
candelaria
complementaria
contraria
domiciliaria
extraordinaria
horaria
humanitaria
indumentaria
literaria
monetaria
ordinaria
parlamentaria
presupuestaria
propietaria
publicitaria
sanitaria
tributaria
voluntaria

Sinonimele și antonimele plegaria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PLEGARIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «plegaria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în plegaria

Traducerea «plegaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEGARIA

Găsește traducerea plegaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile plegaria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plegaria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

祈祷
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

plegaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

prayer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रार्थना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صلاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

молитва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

oração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রার্থনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

prière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

doa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gebet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

祈り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pandonga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cầu nguyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரார்த்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रार्थना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

namaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

preghiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

modlitwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

молитва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rugăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσευχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plegaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEGARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plegaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plegaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plegaria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLEGARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plegaria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plegaria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre plegaria

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PLEGARIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plegaria.
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.
2
Gilbert Keith Chesterton
En el asombro hay siempre un elemento positivo de plegaria.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEGARIA»

Descoperă întrebuințarea plegaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plegaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arte y Plegaria en Las Lenguas Indígenas de México
Investigaci n que pretende dar un m todo de clasificaci n y de an lisis al arte de la composici n, enfocado en las plegarias sacerdotales tradicionales de las culturas ind genas de Mesoam rica.
Carlos Montemayor, 1999
2
La Plegaria de ordenación presbiteral
Historia, teología y sentido del ministerio ordenado, a partir de la plegaria de ordenación presbiteral.
vv.aa., 2004
3
Orar con Cristo: algunos rasgos fundamentales de la plegaria ...
Este trabajo aspira a servir de estímulo para centrar la oración en el misterio de Dios, en quien tiene su origen y al que debe tender como a su fin.
Ángel Ródenas, 1979
4
El sacrificio de alabanza: la plegaria ecuarística, fuente ...
A partir de sus palabras clave, la teología y la espiritualidad de la plegaria eucarística.
Josef Andreas Jungmann, 2007
5
Las cuatro plegarias eucarísticas del misal romano
LA CUARTA PLEGARIA EUCARÍSTICA por JOSEPH GELINEAU Comparada con el canon romano y con las otras nuevas plegarias eucarísticas, la cuarta plegaria eucarística se distingue inmediatamente por dos notas principales.
‎1996
6
Pedagogía de la oración cristiana
Capítulo quinto LA ORACIÓN DE JESÚS O PLEGARIA DEL CORAZÓN Sobre la oración de Jesús recientemente se han escrito muchas páginas. En la bibliografía hemos citado algunas obras importantes. Parece presuntuoso añadir ahora ...
Jesús Castellano Cervera, 1996
7
Desorden púbico. Una plegaria punk por la libertad:
Una. plegaria. punk. por. la. libertad. Virgen María, llévate a Putin Virgen María, Madrede Dios,llévate a Putin ¡Llévate a Putin, llévate a PutinT (Fin de estribillo) Sotana negra, charreteras doradas Los feligresesse humillan en reverencias El ...
Pussy Riot, 2013
8
Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...
PRESENTACIÓN 7 INTRODUCCIÓN 9 I. ORACIONES A MARÍA EN SUS MISTERIOS INVOCACIÓN A LA VIRGEN EN EL ADVIENTO 23 SALUDO A LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN 24 PLEGARIA A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN 25 ...
Juan Pablo II, 2005
9
Plegaria para el vuelo
Gilberto Cabanillas. III 47 2 42 1 41 II 39 4 35 1 29 2 33 3 34 I 27 IV. PLEGARIA PARA EL VUELO 25 21 4 20 3 19 2 19 1 19 II 17 A LA SOMBRA DE UN PINO 15 EN LA CASA DE LOS MANGOS 14 INGENIO “LA PRIMAVERA” 14 EL TETUÁN ...
Gilberto Cabanillas, 2004
10
Nuestra Misa
961 Misal Romano, Plegaria Eucarística I o Canon Romano, nn. 103104. 962 Misal Romano, Plegaria Eucarística III, nn. 123124. 963 Misal Romano, Plegaria Eucarística I o Canon Romano, n. 104. 964 Misal Romano, Plegaria Eucarística ...
Carlos Miguel Buela, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEGARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plegaria în contextul următoarelor știri.
1
Dólar, tasa, Lebac y la plegaria del ahorrista a “San Sturze”
La tan mencionada distancia entre el ministro Prat Gay y el epicentro del gabinete económico que constituyen los coordinadores Gustavo Lopetegui y Mario ... «El Cronista, Sep 16»
2
¡Como una plegaria! Después de rezar por su vida, Zehra es ...
¡Como una plegaria! Después de rezar por su vida, Zehra es encontrada por Melek. La madre de la niña busca contra viento y marea a su hija, y en el peor ... «El Trece, Aug 16»
3
Añorando estrenos: 'Alas y una plegaria' de Henry Hathaway
'Alas y una plegaria' narra la historia de un portaviones estadounidense que, tras el ataque a Pearl Harbour, recibe la misión de despistar al ejército japonés, ... «Blog de cine, Aug 16»
4
Radio: Plegaria a la Hermandad del Prendimiento
Antes del final, y siguiendo el diseño establecido por José Gallardo, sonó esta magnífica plegaria dedicada a la Hermandad del Prendimiento, en la voz de ... «MasJerez, Iul 16»
5
Falla plegaria a San Virgilio
De nada le valieron las plegarias a San Virgilio y López Portillo Basave recibió una multa por 11 millones 250 mil pesos; una inhabilitación por diez años; otra ... «El Universal, Iul 16»
6
Una plegaria para que lluevan euros
Una plegaria para que lluevan euros. En el cierre de su gira por Europa, el Presidente almorzó con empresarios alemanes y argentinos y se reunió con los ... «Página 12, Iul 16»
7
De capitán a paje: La plegaria argentina para que Messi siga ...
Desde el presidente Mauricio Macri hasta carteles en el metro, los transandinos ruegan para que la "pulga" revierta su decisión de renunciar a su selección. «LaTercera, Iun 16»
8
La última plegaria de Azad: "Que Dios me reciba, que Dios me ...
El joven justiciero y Ali sufren un terrible accidente cuando eran trasladados a un destino incierto. Devran acude justo a tiempo para socorrerlos, pero en una ... «El Trece, Iun 16»
9
Macri y una plegaria contra la corrupción
Buenos Aires. El presidente Mauricio Macri elevó ayer en Tucumán, en el acto de clausura del XI Congreso Eucarístico Nacional, una plegaria en la que rogó ... «La Voz del Interior, Iun 16»
10
La comunidad de Orlando alza plegaria para que la paz regrese ...
La comunidad de Orlando alza plegaria para que la paz regrese tras el atentado Rick Scott, gobernador de Florida, y Carlos López-Cantera, vicegobernador, ... «La Raza, Iun 16»

IMAGINILE PLEGARIA

plegaria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plegaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/plegaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z