Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "añicos" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AÑICOS

La palabra añicos procede del celta *ann-; cónfer gallego anaco, pedazo de pan.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AÑICOS ÎN SPANIOLĂ

a · ñi · cos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÑICOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AÑICOS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «añicos» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția añicos în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, añicos înseamnă piese sau bucăți mici în care ceva este rupt atunci când se rupe. En el diccionario castellano añicos significa pedazos o piezas pequeñas en que se divide algo al romperse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «añicos» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AÑICOS


allanabarrancos
a·lla·na·ba·rran·cos
bicos
bi·cos
cancos
can·cos
cariacos
ca·ria·cos
castrapuercos
cas·tra·puer·cos
caucos
cau·cos
comecocos
co·me·co·cos
cortapicos
cor·ta·pi·cos
giradiscos
gi·ra·dis·cos
gregüescos
gre·gües·cos
pasadiscos
pa·sa·dis·cos
pinchadiscos
pin·cha·dis·cos
quemacocos
que·ma·co·cos
robachicos
ro·ba·chi·cos
soplamocos
so·pla·mo·cos
tiratacos
ti·ra·ta·cos
tocadiscos
to·ca·dis·cos
treparriscos
tre·pa·rris·cos
trepatroncos
tre·pa·tron·cos
tricos
tri·cos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AÑICOS

azme
edir
eja
ejado
ejamiento
ejar
ejez
ejo
era
ero
añidir
añil
añilar
añilería
añina
añinero
añino
añir
o
oja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÑICOS

caícos
cibarcos
dos
ellos
estos
greguescos
guardabarrancos
los
menos
nos
nosotros
pésicos
prismáticos
rompesacos
sacabancos
saltabancos
saltabarrancos
saltaembancos
singenésicos
trepajuncos

Sinonimele și antonimele añicos în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AÑICOS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «añicos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în añicos

Traducerea «añicos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AÑICOS

Găsește traducerea añicos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile añicos din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «añicos» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

成碎片
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

añicos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

smithereens
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टुकड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قطع صغيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

черепки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pedaços
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষুদ্র টুকরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

morceaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pecahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

smithereens
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

粉々
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

산산조각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

smithereens
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mảnh vụn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறு துண்டுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अति बारीक तुकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

küçük parçalar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

frantumi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

drobne kawałki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

черепки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fărâmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θρύψαλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergetelheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

småbitar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pinneved
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a añicos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÑICOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «añicos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale añicos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «añicos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AÑICOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «añicos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «añicos» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre añicos

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÑICOS»

Descoperă întrebuințarea añicos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu añicos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
AÑICOS DEL CRISOL
Autora Anónima. Añicos Del crisol Añicos Del crisol Autora Anónima.
Autora Anónima, 2013
2
Lec didacticas 1
Lectura 7a S Un hombre con el mundo hecho añicos c OI Marzo de 1 943. Al vadear un río helado, un oficial joven es herido de bala en el cerebro. Su mente queda despedazada. Con la ayuda de un médico humanitario, lucha por ganar su ...
Comparán Rizo Juan José
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
AÑICOS, m. pl. Pedazos ó piezas pequeñas en que se divide alguna cosa desgarrándola ó rompiéndola. Mitas, bocins. Frustuta, orum. uacerse añicos, fr. met. con que se pondera la eficacia, fuerza, viveza y continuación con que se ejecuta ...
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana
AÑICOS, s. m. plur. dim. de años , de que se sue- - le usar familiarmente , como en estas expresiones : ya tiene añicos, 6 ya tiene sus añicos, para denotar que alguna persona es de mucha edad. Anni. hacer añicos. Fras. fam. Romper ó ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Premios De Poesia Y Narracion Breve Del Conseio Social
Universidad de Cantabria. Vicente Gutiérrez Escudero (Santander, 1977) Aviones sobre Vlimsk (1997) Añicos de algo (1998) ... a su postura inicial; a la mínima lluvia. V * * * o I M e ANICOS DE Añicos de algo Vicente Gutiérrez Escudero.
Universidad de Cantabria, 2009
6
Psicología de ventas: Cómo vender más, más fácil y ...
Este producto contenía una lámina plástica transparente entre dos piezas de vidrio y, como resultado, no se hacía añicos de la forma en que lo hacían la mayoría de los vidrios de parabrisas en esa época. Este joven vendedor salió con su ...
Brian Tracy, 2005
7
Petersburgo
Ante ella se mostró, como una secuencia, el amor de aquel infeliz verano; y también el amor de aquel infeliz verano, como todo lo demás, se desgajó de su memoria; y de nuevo volvió a escucharse aquel golpe que hacía añicos la piedra .
Andréi Biely, 2009
8
西班牙文慣用語-1
roer uno el anzuelo , v ] por añadidura hacer añicos hacerse uno añicos hecho añicos ПР de año en año 34Í-^í& [11] entrado en años / metido en años ganar año [P] [9]0 [1] hacer años jugar los años (*A*&&, •«j mal año para. 155 roer uno el ...
林淑慧 (西班牙語)
9
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... v. a. amasser petit â petit Añaia , s. f.fête , divertis sèment annuel Añejar , v. a. vieillir, rendre vieux Añejarse , v. n. vieillir* devenir vieux Añejo , ja, a, vieux Añicos, s, m. pl. tener sus añicos , n'être pns jeune [I Hacer añicos , mettre en pièces ...
Claude-Marie Gattel, 1798
10
Literatura española contemporánea, 1898-1950
Hace de la incoherencia un sistema constructivo, disloca las cosas, las lanza al aire hechas añicos, las invita a brincar y las convierte en lúcidos cristales de ventanales de la imaginación. De esa refulgente habilidad para partir en añicos,  ...
Juan Chabás, Javier Pérez Bazo, Carmen Valcárcel, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÑICOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul añicos în contextul următoarelor știri.
1
Bahréin hace añicos la fachada de reforma con implacable ...
Con esta medida, las autoridades de Bahréin han hecho añicos el espejismo de que los derechos humanos y la reforma ocupan un lugar en su agenda actual. «Amnistía Internacional, Iun 16»
2
México hizo añicos la garra de Uruguay
Héctor Herrera (16) superó la marca del uruguayo Egidio Arevalo Rios. El volante azteca marcó el definitivo 3-1. (AFP). En menos de diez minutos México hizo ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
3
Un anuncio de inmigrantes hace añicos el sueño americano
"El final no fue cómo decían", cuenta una joven centroamericana aprehendida por la Patrulla Fronteriza al cruzar a Estados Unidos desde México. Su testimonio ... «El Mundo, Iun 16»
4
Paltrinieri hace añicos el récord de Europa de 1.500 libre
Paltrinieri hace añicos el récord de Europa de 1.500 libre. El italiano trituró su propia plusmarca continental por casi seis segundos y firmó el segundo mejor ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
5
“Cuando Rafael Ramírez cante, el Gobierno estará hecho añicos
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).– El presidente de la AN, Henry Ramos Allup, calificó como un “error histórico” que el chavismo haya dado ... «Sumarium, Mai 16»
6
Irak, políticamente hecha añicos
El primer ministro iraquí, Haider al Abadi, fracasó por tercera vez en su intento de formar un Gabinete de tecnócratas. Ese y otros factores catalizaron la violenta ... «Deutsche Welle, Mai 16»
7
Temperatura de la Tierra simplemente hizo añicos el termómetro
Temperatura de la Tierra simplemente hizo añicos el termómetro. Vivimos en un planeta que se está calentando rápidamente, sin un final a la vista. «Estrategia & Negocios, Apr 16»
8
La credibilidad de la OPEP queda hecha añicos tras el fracaso de ...
La credibilidad del cártel productor de la OPEP queda hecha añicos y el mundo continuará inundado de carburante no deseado. Tras el fracaso, se encuentran ... «Economía Digital, Apr 16»
9
El patrimonio industrial se hace añicos
Se trata del patrimonio industrial, que se hace añicos sin que se ponga remedio al creciente deterioro de unas instalaciones que, en muchos casos, llevan ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
10
Hacer añicos el techo de cristal
La igualdad de género sólo será real cuando estallen los techos de cristal, en algunos casos aún de cemento. Erradicar por completo la brecha entre hombres ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mar 16»

IMAGINILE AÑICOS

añicos

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Añicos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/anicos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z