Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grelo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRELO

La palabra grelo procede del gallego grelo, grillo2.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRELO ÎN SPANIOLĂ

gre · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRELO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grelo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grelo

Grelo

Grelo

Grelo-ul este mugul de la struguri în cazul în care florile vor apărea. Apariția sa este cea a unui tulpină mai mult sau mai puțin groasă care lasă niște frunze și, în cele din urmă, florile. El grelo es el brote del nabo en cuyo extremo aparecerán las flores. Su apariencia es la de un tallo más o menos grueso del que salen algunas hojas y, en el extremo, las flores.

Definiția grelo în dicționarul Spaniolă

Definiția grelo în dicționarul englez înseamnă frunze licitative și comestibile ale tulpinilor de struguri. En el diccionario castellano grelo significa hoja tierna y comestible de los tallos del nabo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «grelo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRELO


abuelo
bue·lo
albarelo
al·ba·re·lo
anhelo
an·he·lo
caramelo
ca·ra·me·lo
celo
ce·lo
cielo
cie·lo
consuelo
con·sue·lo
currelo
cu·rre·lo
duelo
due·lo
hielo
hie·lo
macarelo
ma·ca·re·lo
modelo
mo·de·lo
paralelo
pa·ra·le·lo
pelo
pe·lo
pozuelo
po·zue·lo
saltarelo
sal·ta·re·lo
suelo
sue·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo
velo
ve·lo
vuelo
vue·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRELO

gregario
gregarismo
gregoriana
gregoriano
gregorillo
greguería
gregüescos
greguescos
greguisco
greguizar
gremial
gremialismo
gremialista
gremio
grencha
grenchada
grenchar
grencho
grenchuda
grenchudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRELO

anzuelo
camelo
canelo
chelo
ciruelo
deshielo
desvelo
entresuelo
flagelo
gemelo
otelo
pañuelo
polluelo
pomelo
portezuelo
recelo
revuelo
riachuelo
señuelo
subsuelo

Sinonimele și antonimele grelo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GRELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «grelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în grelo

Traducerea «grelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRELO

Găsește traducerea grelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile grelo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grelo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

rapini
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

grelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Greville
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

rapini
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rapini
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Рапини
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rapini
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

rapini
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rapinis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rapini
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rapini
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rapini
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rapini
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rapini
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rapini
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rapini
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rapini
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rapini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rapini
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rapini
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Рапіно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Rapini
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

rapini
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rapini
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rapini
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rapini
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grelo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRELO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grelo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grelo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grelo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRELO»

Descoperă întrebuințarea grelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Caracterización físico-químico y sensorial de nabiza y grelo ...
FRESCO COCINADO variables ESTADO t Sig ESTADO t Sig L* Nabiza Grelo - 0.016 -1.150 0.988 0.256 Nabiza Grelo 1.624 -2.343 0.109 0.022 a* Nabiza Grelo -3.929 2.579 0.000 0.013 Nabiza Grelo -9.590 -3.205 0.000 0.002 b* Nabiza ...
Arias Carmona, Ma Dolores
2
Verduras: Grelo, Allium Sativum, Verdura, Cynara Scolymus, ...
Es una planta perenne de la familia de la cebolla. Las hojas son planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud. Las ra ces alcanzan f cilmente profundidades de 50 cm o m s.
‎2011
3
Museo dramático ilustrado: colección de comedias escogidas
Grelu. Soy yo. Vermandois. Mandad que nos preparen las mejores habitaciones. Gbelu. ¡Habitaciones!... es que no tengo mas que tres piezas. Castel-Blanc. Pues bien, nos acomodaremos en ellas. Grelo. Es que están tomadas. Vermandois.
Vidal y Compañía, 1864
4
Diario de sesiones
José A . Acosta—Emilio A . A grelo— Andrés Somellera. Antecedentes del asunto. El Presidente de la Cámara de Diputados de la Provincia. Buenos Aires, Junio 20 de 1868. Al Señor Presiden(eflel Senado. Por resolucion de la Cámara de ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Senadores, 1868
5
Etimologías españolas
GRELO. En el DRAE: «Grelo. Gal. y León. Nabizas y sumidades tiernas y comestibles de los tallos del nabo.» En Cañé: «.Grelo. Nabiza. Hojas o tallos del nabo antes de florecer. Germen de las semillas.» GRELAR. En Carré, de Galicia: «.
Vicente García de Diego, 1964
6
Revista de dialectología y tradiciones populares
Grelo 'grillo, brote de la patata' predomina en Tenerife 2S. En La Palma, en cambio, se usa más la forma diptongada grielo. G relio, de 20 Alvar, s. v. y § 112. En leonés se ha registrado en pequeñas zonas fronterizas □con el gallego, Zamora ...
7
Cocina gallega "enxebre": así se come y bebe en Galicia
El grelo es una planta que resuelve el problema de la trinidad en una sola cosa: nabo, nabiza y grelo: tres personas distintas y una sola planta verdadera. El nabo es la raíz; la nabiza es la hoja tierna, muy nueva, con un verde ingenuo y claro ...
Cipriano Torre Enciso, 1982
8
Boletín de filología
GRELO, n. m. — El brote í1), retoño o vástago que nace en las semillas depositadas o acopiadas, merced a la humedad atmosférica. Esta voz tiene origen netamente portugués. Es exacto que el sustantivo grillo, m., tiene el mismo significado ...
Instituto de Estudios Superiores (Montevideo, Uruguay). Sección de Filología y Fonética Experimental, 1938
9
Boletín de la Academia Argentina de Letras
En cambio, se señala con el sustantivo grelo ese renuevo o tallecito de las simientes. Se aplica no sólo a los granos o cereales, sino a los tubérculos como la papa o patata, a los bulbos como los ajos y cebollas, etc. En portugués existen las ...
Academia Argentina de Letras, 1937
10
Boletin de filologia
GRELO, n. m. — El brote ('), retoño o vástago que nace en las semillas depositadas o acopiadas^ merced a la humedad atmosférica. * Esta voz tiene origen netamente portugués. Es exacto que el sustantivo grillo, m., tiene el mismo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grelo în contextul următoarelor știri.
1
Cabanela, el doctor que operó al rey, recibirá el Grelo de Ouro
La Fundación Amigos de Galicia, cuyo Patronato preside Miguel Villar Costoyas, acordó conceder el XXIX Grelo de Ouro al doctor Miguel Cabanela ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
El bar Plaza y los restaurantes O Grelo y Edulis, premiados en el ...
El bar Plaza y los restaurantes O Grelo y Edulis ganaron los tres primeros premios del jurado profesional de la octava edición del certamen Cume Tapas, ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
3
O'Grelo, atún de Almadraba en todo su esplendor
Los restaurantes madrileños O'Grelo y O'Recanto celebran estos días el inicio de la temporada de uno de los pescados más suculentos: el atún de Almadraba. «ABC.es, Iun 16»
4
CTV announces new morning show: 'Your Morning'
Joining them will be Melissa Grelo of CTV's daytime talk show "The Social" as late morning anchor, Lindsey Deluce of Toronto's "CP24 Breakfast" as news ... «CTV News, Iun 16»
5
Juliana Portella: “Mulher do grelo duro? Eu sou”
A jornalista Juliana Portella, 25, de Nova Iguaçu, escreveu artigo para o Favela 247 defendendo o termo "mulher de grelo duro", utilizado pelo ex-presidente ... «Brasil 247, Mar 16»
6
Lula diz que vai colocar deputadas para denunciar procurador que ...
Porque ele batia mulher, levava ela pro culto, deixava ela se fuder, dava chibatada nela. Cadê as mulheres de grelo duro do nosso partido? VANNUCCHI: É ... «Folha de S.Paulo, Mar 16»
7
El grelo de Abadín se cita con el antroido y con los cocidos
Así nació el certamen Expogrelo, cuya fecha de celebración se buscó en las cercanías del antroido por el tradicional consumo de grelos en este momento del ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
8
El grelo celebra su fiesta sin polémica
En noviembre del pasado año, internet se revolucionaba con la traducción errónea de la Feira do Grelo como Fiesta del Clítoris en inglés en la web del ... «La Opinión A Coruña, Feb 16»
9
Tributo a los deliciosos grelos de Val Xestoso en Monfero
Se esté de acuerdo o no con tal afirmación, lo cierto es que los grelos de Val Xestoso están buenísimos y, quienes lo quieran comprobar, no tienen más que ... «La Voz de Galicia, Ian 16»
10
«El pak choi de China tiene un ligero sabor al grelo»
-Algunas sí, el pak choi de China tiene un ligero sabor a grelo y es una verdura que está muy rica hervida y con una ajada, por ejemplo. La chayota es un fruto ... «La Voz de Galicia, Ian 16»

IMAGINILE GRELO

grelo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grelo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z