Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grupeto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRUPETO

La palabra grupeto procede del italiano grupetto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRUPETO ÎN SPANIOLĂ

gru · pe · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUPETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUPETO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grupeto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

grupeto

Grupeto

Grupeto în muzică este un ornament melodic care constă într-o succesiune rapidă a unui grup de trei sau patru note care, prin diplome comune, înconjoară nota scrisă, care este considerată nota principală. De regulă, aceasta implică o rotație dublă în jurul notei principale, adică nota principală este jucată, următoarea notă superioară situată la o distanță de cea de-a doua, din nou cea principală, următoarea inferioară și din nou cea principală. Deși există și grupuri inversate sau ascendente în care notele superioare și inferioare sunt schimbate în ordine. Acest ornament muzical, în alte limbi, primește următoarele denumiri: întoarcere în limba engleză; Dublu cadență, dublă, tur de gosier în franceză; Doppelschlag în limba germană; Groppo, circolo mezzo, gruppetto în italiană. El grupeto en música es un ornamento melódico que consiste en una rápida sucesión de un grupo de tres o cuatro notas que por grados conjuntos rodean a la nota escrita, que se considera la nota principal. Por norma general, supone un doble giro alrededor de la nota principal, es decir, se toca la nota principal, la nota inmediatamente superior situada a distancia de segunda, otra vez la principal, la inmediatamente inferior y de nuevo la principal. Aunque también existen los grupetos invertidos o ascendentes en los que se intercambia en el orden la nota superior y la inferior. Este adorno musical en otros idiomas recibe las siguientes denominaciones: turn en inglés; double cadence, doublé, tour de gosier en francés; Doppelschlag en alemán; groppo, circolo mezzo, gruppetto en italiano.

Definiția grupeto în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol grupeto înseamnă adorare muzicală compusă din patru note; superioară notei reale, realului însuși, cel inferior și realului din nou. En el diccionario castellano grupeto significa adorno musical compuesto por cuatro notas; la superior a la nota real, la real misma, la inferior y la real de nuevo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «grupeto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUPETO


balsopeto
bal·so·pe·to
espeto
es·pe·to
falsopeto
fal·so·pe·to
irrespeto
i·rres·pe·to
parapeto
pa·ra·pe·to
peto
pe·to
respeto
res·pe·to
trompeto
trom·pe·to
zurupeto
zu·ru·pe·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRUPETO

gruñido
gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñir
gruñón
gruñona
grupa
grupada
grupal
grupera
grupí
grupiento
grupo
grupuscular
grupúsculo
gruta
grutesca
grutesco
gruyer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUPETO

alfabeto
boceto
boleto
centrípeto
completo
concreto
cornúpeto
cuarteto
decreto
discreto
dueto
folleto
ímpeto
neto
nieto
objeto
prieto
reto
secreto
sujeto

Sinonimele și antonimele grupeto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «grupeto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUPETO

Găsește traducerea grupeto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile grupeto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grupeto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

grupeto
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

grupeto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Grupe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

grupeto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

grupeto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

grupeto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grupeto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

grupeto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

grupeto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

grupeto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

grupeto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

grupeto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

grupeto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

grupeto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

grupeto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

grupeto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

grupeto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

grupeto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

grupeto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grupeto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

grupeto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

grupeto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

grupeto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grupeto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grupeto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grupeto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grupeto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUPETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grupeto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grupeto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grupeto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRUPETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grupeto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grupeto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grupeto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUPETO»

Descoperă întrebuințarea grupeto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grupeto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo leer música
Advierta que, en el ejemplo anterior, el trino comienza en la nota superior (la práctica normal) y, debido a la velocidad, usa semicorcheas y son sólo cuatro notas... que suenan como un grupeto de cuatro notas (véase a continuación).
Harry Baxter, Michael Baxter, 2007
2
Diccionario técnico de la música
Grupeto. Voz españolizada de la italiana grupe- tto, llamada groupeópetit groupe en francés. Es una especie de mordente,compuestodetres ó cuatro notitas, pero que se distingue de éste: l.° En que sus notas componentes se agrupan, ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Principios elementales de música: adaptados para las ...
... es la disposicion de estas notas? R. P. e., el Grupeto que antecede á urt Do constará de las notas Re Do Si ó Si Do Re. ... R. Suponiendo dos notas, Do Mi con un Grupeto en medio , éste conftará de las notas Re Do Si Do, ó Si Do Re Do P.
Bonifazio Asioli, 185
4
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
Un trino corto (una sola repetición de la nota superior, sin grupeto al final) aún se puede indicar como , aunque unos pocos compositores usan un signo parecido para indicar vibrato. El grupeto se sigue indicando hasta mediados del s.
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
5
La música clásica
1-2), una especie de "cohete de Mannheim" coronado por un grupeto. En los 8 compases que constituyen el primer período, los 2 primeros compases (el arpegio ascendente y el grupeto descendente/ascendente) son inmediatamente  ...
Philip G. Downs, 1998
6
Método completo de gaita
Rodrigo A. de Santiago. GrupetO (superior; 137 P rjjvrr ir § ritf ¡ | | | , GrupetO ( inferior; «A» * IT ii T i i-4 r j | |f r i r y r Grupeto entre notas ¡guales (superior; Grupeto entre notas ¡guales (inferior;. 99 METODO DE GAITA.
Rodrigo A. de Santiago, 1964
7
Léxico de música
... seconda volta ligadura (de prolongación) ligadura de expresión (legato) arpegio trino mordente superior mordente inferior apoyatura acciaccatura grupeto grupeto ascendente arco arriba arco abajo una octava por encima una octava por ...
Roy Bennett, 2003
8
Diccionario enciclopédico de la música
Las apoyaduras son de cuatro clases, á saber notita, mordente, grupeto y trino ó cadencia. He- Lmos dicho, que por lo regular son notas mas pequeñas, aunque á veces tienen un valor determinado, que el mismo compositor señala. La notita  ...
Carlos José Melcior, 1859
9
Gramática musical, dividida en catorce lecciones: obra ...
A veces se escri- ben en abreviatura con esta señal * para el grupeto descendiente y con esta s para el ascendiente. Si la segunda nota de un grupeto debe ser alterada por un sostenido ó bemol , se hace la señal ( Véase ej. 34). El grupeto ...
Joan Baptista Roca i Bisbal, 1837
10
Nuevo sistema para la Instruccion de los ciegos
Del grupeto y mordente. El grupeto se indica con una pequeña curva á la parte inferior que tenga sus vértices á la izquierda, añadiendo un punto al ángulo superior para determinar el de Ires sonidos. Los accidentes antepuestos al grupeto ...
D. Pedro Llorens y Llatchos, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUPETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grupeto în contextul următoarelor știri.
1
Cistierna despide a la Vuelta y el Naranco corona a De la Cruz
El grupeto de cabeza se entendía a la perfección. Y eso que entre sus integrantes se veía con recelo la presencia de un galgo como Luis León Sánchez, por ... «Diario de León, Aug 16»
2
Dimitrov: "No siento que haya alcanzado ya mi tope"
Con el top 20 a la vuelta de la esquina, el búlgaro quiere más y está convencido de retornar al grupeto de los 10 primeros del ranking con la ayuda de ... «Punto de break, Aug 16»
3
Sergio Pérez brilla en Cantabria y acaricia la primera posición
No lo pudo lograr a la primera aunque una vez que el leonés junto a sus compañeros fueron integrados dentro del grupeto de favoritos volvía a intentarlo ... «Diario de León, Aug 16»
4
Juan Camacho, primer líder de la Vuelta a Palencia
... de solo 21 segundos, que le permitieron vestir de amarillo en Aguilar, a pesar de que en los últimos momentos un grupeto saltó del pelotón para darle caza. «El Norte de Castilla, Aug 16»
5
Érika acaba lejos de las medallas
A partir de ahí el fuerte ritmo impuesto por las grandes favoritas, entre ellas la francesa Muller y la holandesa Van Rouwendaal, no sólo dinamitó el grupeto de ... «Diario de León, Aug 16»
6
Joan Mir gana su primera carrera y rompe el gafe del 'poleman' en ...
Además, verá su nombre en la larga lista de pilotos españoles ganadores de un Gran Premio, y lo hizo en una carrera rápida, con 'grupeto' de cinco pilotos en ... «Lainformacion.com, Aug 16»
7
A geração de energia para Rondônia e Acre está em perigo
Alguns deputados, preocupados com as vozes de apenas um grupeto que faz barulho, sempre em benefício próprio e que apenas quer politizar a situação ... «Folha Nobre, Aug 16»
8
Los Campos Elíseos
Me puse de pie, como los buenos, y subí pegándome hachazos, dejándome caer de un imaginario grupeto para luego demarrar en plan Perico. Volvía a estar ... «BiciRunSalamanca, Aug 16»
9
Everything I Know And I Will Never Know About You
... valiente álbum que lo ubica directamente entre ese destacado grupeto de emigrantechs que se están buscando dignamente la vida desde una distancia que, ... «MondoSonoro, Aug 16»
10
Tour de France 2016 15 - Pantano vence com desempenho corajoso
Rafal Majka (Tinkoff) e Ilnur Zakarin (Katusha) aceleram da fuga e cruzaram o topo com 45 segundos de vantagem sobre o grupeto perseguidor. Porém ... «Pedal.com.br, Iul 16»

IMAGINILE GRUPETO

grupeto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grupeto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grupeto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z