Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grutesco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRUTESCO

La palabra grutesco procede del italiano grottesco, derivado de grotta, gruta.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRUTESCO ÎN SPANIOLĂ

gru · tes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUTESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUTESCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grutesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grutesco

Grutesco

Grutesco

Grutesco este un motiv decorativ derivat din decorarea „pesteri“ descoperite la Roma în secolul al XV-lea și identificate ulterior ca camere și coridoare ale Domus Aurea. Ele au fost utilizate pe scară largă în arta renascentiste și au fost răspândite în întreaga Europă. Se compune din combinația de elemente vegetale, nave, cornucopias, panoplies, figuri umane și animale, teriomórficas fantezie și ființe mitologice, măști, bucráneos, etc., care se referă și capricios abundent umplu spațiul în compoziții simetrice. Decorare Domus Aurea condiție stilul său flamboyant a extins utilizarea grotescului ca adjective sinonime acest termen, inclusiv neregulate, nepoliticos și fără gust. De asemenea, menționată ca cea referitoare la peșterile artificiale. Decoratia cu rocaille sau rocaille este caracteristica stilurilor ulterioare. Mult mai devreme este utilizarea monștrilor în arta medievală; în timp ce faza finală a Renașterii, Manierism, are câteva exemple remarcabile. Grutesco es un motivo decorativo derivado de la decoración de las "cuevas" descubiertas en la Roma del siglo XV y que posteriormente se han identificado como habitaciones y pasillos de la Domus Aurea. Fueron muy utilizados en el arte del Renacimiento y se divulgaron por toda Europa. Consiste en la combinación de elementos vegetales, vasijas, cornucopias, panoplias, figuras humanas y teriomórficas, animales fantásticos y seres mitológicos, mascarones, bucráneos, etc., que se relacionan de manera caprichosa y rellenan de forma profusa el espacio en composiciones simétricas. Decoración de la Domus Aurea Su condición de estilo extravagante extendió el uso del término grotesco como sinónimo de tales adjetivos, incluso de lo irregular, grosero y de mal gusto. También se denomina así lo relativo a las cuevas artificiales. La decoración con rocalla o rocaille es propia de estilos posteriores. Muy anterior es la utilización de monstruos en el arte medieval; mientras que la fase final del Renacimiento, el Manierismo, tiene algunos ejemplos destacados de ello.

Definiția grutesco în dicționarul Spaniolă

Definiția grutesco în dicționarul spaniol aparține sau se referă la grotă. Grotescă coloană. Artizanator grotesc. O alta semnificatie a grotescului in dicționar este de asemenea spus despre împodobirea capricioasă a bug-urilor, a paraziților, a chimerilor și a frunzelor. La definición de grutesco en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la gruta. Columna grutesca. Artífice grutesco. Otro significado de grutesco en el diccionario es también se dice del adorno caprichoso de bichos, sabandijas, quimeras y follajes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «grutesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUTESCO


andantesco
an·dan·tes·co
arabesco
a·ra·bes·co
brutesco
bru·tes·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
cervantesco
cer·van·tes·co
dantesco
dan·tes·co
donquijotesco
don·qui·jo·tes·co
fresco
fres·co
gatesco
ga·tes·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
grotesco
gro·tes·co
mercantesco
mer·can·tes·co
montesco
mon·tes·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pedantesco
pe·dan·tes·co
pintoresco
pin·to·res·co
putesco
pu·tes·co
quijotesco
qui·jo·tes·co
refresco
re·fres·co
sainetesco
sai·ne·tes·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRUTESCO

gruñido
gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñir
gruñón
gruñona
grupa
grupada
grupal
grupera
grupeto
gru
grupiento
grupo
grupuscular
grupúsculo
gruta
grutesca
gruyer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUTESCO

animalesco
barbaresco
burlesco
caballeresco
canallesco
caricaturesco
chulesco
churrigueresco
cuesco
detectivesco
gauchesco
goyesco
libresco
novelesco
picaresco
plateresco
principesco
rocambolesco
romesco
simiesco

Sinonimele și antonimele grutesco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «grutesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUTESCO

Găsește traducerea grutesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile grutesco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grutesco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

grutesco
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

grutesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Grotesque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

grutesco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

grutesco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

grutesco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grutesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

grutesco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

grutesco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

grutesco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

grutesco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

grutesco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

grutesco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

grutesco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

grutesco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

grutesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

grutesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

grutesco
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Grutesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grutesco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

grutesco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

grutesco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

grutesco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grutesco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grutesco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grutesco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grutesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUTESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grutesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grutesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grutesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRUTESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grutesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grutesco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grutesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUTESCO»

Descoperă întrebuințarea grutesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grutesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El grutesco
Brillante síntesis de la historia de uno de los sistemas decorativos más importantes del arte occidental, desde su descubrimiento en la Roma del siglo XVI hasta nuestros días, con especial énfasis en el mundo del Renacimiento y el ...
André Chastel, 2001
2
El siglo del Renacimiento en España
Se sustituye así un término que se refiere a lo decorativo por otro que alude a la arquitectura. El grutesco es el motivo decorativo fundamental que caracteriza al periodo renacentista. Sus orígenes hay que buscarlos en la tradición clásica ...
‎1998
3
De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo
grutesco aparece en España hacia 1550, derivado de gruta, que procede de una forma dialectal del Sur de Italia (grutta). El préstamo se producidiría por conducto del catalán. Grutesco aparece en Lope de Rueda, Lope de Vega, Covarrubias ...
Beatriz Fernández Ruiz, 2011
4
Imágenes y símbolos en la arquitectura pintada española ...
El carácter visual del grutesco Tal como ha señalado Fernández Arenas, la decoración grutesca «es al mismo tiempo una unidad estructurada por distintos elementos y una totalidad diferenciada y diferenciante. El principio integrador de esa ...
Ana Avila, 1993
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1563 MANUEL DENIS Traducción de “De la pintura antigua ” de Francisco de Holanda (Real Academia de San Fernando, 1921; CORDE): Junto al grutesco está el hacer el estuque, que es pintura de bajo relieve hecha del polvo del mármor ...
Elena Varela Merino, 2009
6
El sistema ornamental de la cerámica de Alcora: de la ...
Grabado de Jarra. A. Fantuzzi n.° 53.1, H. Zemer, op. cit. 36. Fontaincbleau. Grabado de A. Fantuzzi n.° 60, H. Zerner, op. cit. 37. Fontainebleau. Grabado de A. Fantuzzi n.° 51, H. Zerner, op. cit. 38. Grutesco. F. S. Meyer, op. cit. (Fig. 76-1). 39.
Elvira Gual Almarcha, 1998
7
Genealogías del arte contemporáneo
el estilo grutesco fue el ornato principal de la decoración cortesana de estancias o palacios. El grutesco, descalificado de inmediato por el pintor humanista Giorgio Vasari como licenzioso e ridicolo molto, fue definido mucho más tarde como ...
Jaime Repollés Llauradó, 2011
8
Varia commensuracion para la escultura y arquitectura
El Friso es de grutesco variado, TOS ORNATOS DE 7 7 ;• • r I , A -> ^ • • eíta Orden, igualmente de medio repartido, JL/ esta Orden Corintia son figura a» el cuerpo en la Coluna va estriado, estos , que en el Friso se hados tercios hondo, y uno ...
Juan de Arfe y Villafañe, Pedro Enguera, 1795
9
Las miniaturas de los libros de coro de la Catedral de ...
En el aspecto decorativo el triunfo del grutesco es evidente aunque todavía haya que ceder un poco de terreno a lo flamenco, bien ordenando en candelieri flores y animales de esa raigambre, bien haciendo trabajos plenamente inmersos en ...
Rosario Marchena Hidalgo, 1998
10
Varia commensuración para la escultura y arquitectura
... porque son nueve las partes del Pedestal, nueve las de la Co* luna , y nueve las del Arquitrave, Friso y Cornisa* El Friso es de grutesco variado^ IT OS ORNATOS DE j^*'^ igualmente de medio repartido, esta Orden Corintia son figura 2: el ...
Juan de ARPHE VILLAFAÑE, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUTESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grutesco în contextul următoarelor știri.
1
Exposición sobre el arte grutesco dentro de la programación de las ...
Coincidiendo con las XV Jornadas Romanas de Valeria, el profesor e investigador histórico expone, bajo el título 'Arte grutesco: Motivos decorativos en la ... «Voces de Cuenca, Aug 16»
2
Los Reales Alcázares, el palacio abierto a los líos y los robos
... los Tapices conviven con la fachada de Pedro I, la galería del Grutesco, el Palacio Almohade o los salones donde Carlos V se casó con Isabel de Portugal. «abcdesevilla.es, Apr 16»
3
El ridículo ajeno: sobre la caricatura. El origen del arte moderno
Algo tan perfectamente inocente, en su redescubrimiento, como el ornamento “grutesco” de la Domus Aurea de Neron, produjo ya en ese momento, el siglo XV, ... «masdearte.com, Mar 16»
4
La hora de Patricio Cabrera
A medio camino "entre el barroco popular andaluz y la psicodelia, entre el arte islámico, el grutesco manierista y la geometría de las vanguardias", el estilo ... «Diario de Sevilla, Ian 16»
5
Cultura.- La Diputación produce la exposición ´Aquí hay dragones ...
"Un sentido del mismo tan rico y variado como original, a mitad de camino entre el barroco popular andaluz y la psicodelia, entre el arte islámico, el grutesco ... «20minutos.es, Ian 16»
6
'El último de la estirpe' de Fleur Jaeggy
Todos los relatos de este libro están cargados de ese punto de vista melancólico y grutesco que incluso lleva a recordar a otra gran cuentista contemporánea ... «Todo Literatura, Ian 16»
7
Sevilla clásica VS. moderna, ¿cuál es la tuya?
La Galería del Grutesco es una pasarela esculpida en el extremo del jardín que mucha gente se pierde. Hace poco que ha reabierto después de una ... «traveler.es, Dec 15»
8
Nuevo tonelete para San Agustín
Se trata del grutesco, coetáneo de aquel tiempo en que tuvimos la bendición de que de las manos de Jacobo Florentino surgiese la imponente Imagen a la que ... «Ideal Digital, Nov 15»
9
El Alcázar muestra sus estancias más desconocidas
Además, podrán conocer en profundidad los jardines desde la Galería del Grutesco, deleitarse con los atractivos del Patio de las Doncellas o acceder a la ... «Diario de Sevilla, Sep 15»
10
10 destinos para visitar en el 2015
... acuario en el Muelle de las Delicias, conformado por cerca de 400 especies marinas. Aquí una imagen de los Jardines del Grutesco, que datan del siglo XVII. «Sopitas.com, Dec 14»

IMAGINILE GRUTESCO

grutesco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grutesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grutesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z