Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "respeto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESPETO

La palabra respeto procede del latín respectus, atención, consideración.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RESPETO ÎN SPANIOLĂ

res · pe · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPETO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «respeto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

respect

Respeto

Respectul este considerarea că cineva sau chiar ceva are valoare în sine și este stabilit ca reciprocitate: respect reciproc, recunoaștere reciprocă. Termenul se referă la aspecte morale și etice, este folosit în filosofia politică și în alte științe sociale, cum ar fi antropologia, sociologia și psihologia. Respectul în relațiile interpersonale începe în individ, în recunoașterea aceleiași entități unice care trebuie înțeleasă cu cealaltă. Aceasta constă în cunoașterea modului de a evalua interesele și nevoile unui alt individ într-o întâlnire. El respeto es la consideración de que alguien o incluso algo tiene un valor por sí mismo y se establece como reciprocidad: respeto mutuo, reconocimiento mutuo. El término se refiere a cuestiones morales y éticas, es utilizado en filosofía política y otras ciencias sociales como la antropología, la sociología y la psicología. El respeto en las relaciones interpersonales comienza en el individuo, en el reconocimiento del mismo como entidad única que necesita que se comprenda al otro. Consiste en saber valorar los intereses y necesidades de otro individuo en una reunión.

Definiția respeto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a respectului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este venerarea, conformitatea făcută cuiva. Un alt sens al respectului în dicționar este considerarea, considerația, deferența. Respectul este, de asemenea, ceva care are prevenire sau înlocuire. Respectați mașina La primera definición de respeto en el diccionario de la real academia de la lengua española es veneración, acatamiento que se hace a alguien. Otro significado de respeto en el diccionario es miramiento, consideración, deferencia. Respeto es también cosa que se tiene de prevención o repuesto. Coche de respeto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «respeto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPETO


balsopeto
bal·so·pe·to
espeto
es·pe·to
falsopeto
fal·so·pe·to
grupeto
gru·pe·to
irrespeto
i·rres·pe·to
parapeto
pa·ra·pe·to
peto
pe·to
trompeto
trom·pe·to
zurupeto
zu·ru·pe·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESPETO

respective
respectivo
respecto
résped
réspede
respeluzar
respetabilidad
respetable
respetador
respetadora
respetar
respetiva
respetivo
respetosa
respetosamente
respetoso
respetuosa
respetuosamente
respetuosidad
respetuoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPETO

alfabeto
boceto
boleto
centrípeto
completo
concreto
cornúpeto
cuarteto
decreto
discreto
dueto
folleto
ímpeto
neto
nieto
objeto
prieto
reto
secreto
sujeto

Sinonimele și antonimele respeto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RESPETO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «respeto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în respeto

ANTONIMELE «RESPETO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «respeto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în respeto

Traducerea «respeto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPETO

Găsește traducerea respeto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile respeto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respeto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

尊重
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

respeto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

respect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सम्मान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

احترام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

уважение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

respeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

respect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkenaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Respekt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

尊敬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôn trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saygı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rispetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

poszanowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повагу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

respect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σεβασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opsigte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

respekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

respekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a respeto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «respeto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale respeto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «respeto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESPETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «respeto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «respeto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre respeto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RESPETO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul respeto.
1
Benito Juárez
El respeto al derecho ajeno es la paz.
2
Benjamin Franklin
No hay cosa que dé tanto placer a un escritor como ver sus obras citadas con respeto por otros doctos autores.
3
Edmund Burke
Los abusos son como los viejos caducos: llega un tiempo en que dejan de infundir respeto.
4
Félix Lope De Vega
Amor entre desiguales poco vale y menos dura. Que amor que pierde al honor el respeto, es vil deseo, y siendo apetito feo no puede llamarse amor.
5
Fiódor Dostoievski
Sólo por el respeto de sí mismo se logra el respeto de los demás.
6
Friedrich Nietzsche
El que ha perdido el respeto de sí mismo no sabe ya mandar ni conducir.
7
Henry D. Thoreau
Es más deseable cultivar el respeto al bien que el respeto a la ley.
8
Joseph Joubert
Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.
9
Pierre Joseph Proudhon
El derecho es para cada uno la facultad de exigir de los otros el respeto a la dignidad humana en su persona.
10
Tácito
El respeto es mayor desde lejos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RESPETO»

A Dios, al padre y al maestro, tenga el niño gran respeto.
Donde hay amor, hay respeto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPETO»

Descoperă întrebuințarea respeto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respeto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Amor y Respeto
Descubra el más grande secreto para un matrimonio exitoso. ¿Qué quiere usted para su matrimonio? ¿Quiere tener paz? ¿Quiere sentir intimidad? ¿Quiere sentirse valorado? Entonces, pruebe un poco de Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
2
Amor y respeto - cuaderno de ejercicios
Descubra el secreto más grande para un matrimonio exitoso utilizando el cuaderno de ejercicios junto con el libro Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
3
El lenguaje de amor y respeto: Descifra el código de la ...
Ellos se están enviando mensajes el uno al otro en "código" pero no podrán descifrar ese código hasta que se den cuenta que ella escucha en busca del lenguaje del amor y él escucha en busca de respeto.
Emerson Eggerichs, 2010
4
Cada Dia Con Amor y Respeto: Devociones Buenas para el, ...
Tras la muerte de Robert Veldecker, Raquildis, su anterior consejero, es quien lidera Praemortis.
Emerson Eggerichs, 2012
5
Libertad de conciencia: el ataque a la igualdad de respeto: ...
"Cuando las personas sienten miedo o inseguridad, cuando su nación se enfrenta a una amenaza económica o política inusual, el respeto por la igualdad resulta todavía más difícil de mantener y el consuelo de una ortodoxia se vuelve ...
Martha C. Nussbaum, 2011
6
Ser Respetuosos: Un Libro Sobre el Respeto
[English]Explains many different ways that children show respect and be respectful. [Spanish]El respeto es muy importante. Un buen modo de ser respetuosos es tener en cuenta lo que otros piensan y sienten.
Mary Small, 2007
7
Más respeto, que soy tu madre: Una novela sobre la mujer que ...
Estas son algunas de las cavilaciones de Lola, madre de una disparatada familia y protagonista de Más respeto, que soy tu madre, una novela tierna y desternillante que ha sido un auténtico best seller . «Deliciosa trampa de ficción en ...
Hernán Casciari, 2011
8
El respeto político a la creencia: Laicidad y laicismo
Siete valiosos y breves estudios sobre este debate de enorme repercusión en las sociedades contemporáneas.
‎2012
9
El arte de la Educación Infantil : educar desde el amor y el ...
¿Cómo educar desde el amor y el respeto? ¿Cómo motivar buenos hábitos en los niños y niñas? ¿Cómo definir un buen y un mal comportamiento?
David Miralles, David E. Miralles Quesada, Sara Hernández Jiménez, 2009
10
Investigación social: manual del profesor para acompañar a Mark
Idea principal 1: Respeto a las personas que detentan una autoridad En general hay dos formas de respeto por otras personas. Una es el respeto basado en lo que se ha hecho; otra es el respeto basado en el estatus o posición. Cuando la ...
Matthew Lipman, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul respeto în contextul următoarelor știri.
1
Nicaragua reitera en la OEA su compromiso con la Democracia ...
Nicaragua reiteró este miércoles durante la sesión ordinaria de la OEA, su compromiso con la Democracia, la Solidaridad, la Paz Internacional y el Respeto ... «El 19 Digital, Sep 16»
2
Respeto y fervor
Enfrascados entre metralla y tambores de guerra, al parecer a los veracruzanos se nos olvidó el fervor por los símbolos patrios. Por el contrario, los enconos ... «NORESTE, Sep 16»
3
Rajoy pide una Diada “de 'seny', libertad y respeto
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha abogado este domingo por la celebración de una Diada de "seny, libertad y respeto" y en la que se ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
Comunidad escolar asocia democracia a igualdad y respeto
En la escuela, los alumnos, docentes y padres de familia asocian la democracia con valores como la igualdad y el respeto. No obstante, aunque dichos actores ... «LaRepública.pe, Sep 16»
5
El ministro de Defensa dijo que las Fuerzas Armadas “merecen ...
Julio Martínez aseguró que las fuerzas armadas "están al servicio de la democracia, las instituciones y de la gente y merecían respeto, merecen respeto y no lo ... «La Voz del Interior, Sep 16»
6
"Acción Respeto" vuelve con los ciclos de cine, todos los jueves de ...
El grupo de lucha contra el acoso callejero continúa sus actividades, esta vez con proyecciones abiertas a todo el público. Hoy, desde las 21 en el Caviglia. «La Gaceta Tucumán, Aug 16»
7
Respeto quiere que Rosa Sabena sea su candidata a Defensora ...
En las reuniones que el Partido Respeto realiza junto a vecinos en el espacio que han dado en llamar Concejo Deliberante Ciudadano, eligieron el nombre de ... «Telediario Digital, Iul 16»
8
Bastian Schweinsteiger le muestra su respeto a Gianluigi Buffon | El ...
El futbolista de la selección alemana Bastian Schweinsteiger dijo que siente respeto por el guardameta italiano Gianluigi Buffon, a quien derrotó en los cuartos ... «El Comercio, Iul 16»
9
Debatieron sobre la ley de Respeto a los Tiempos de las Víctimas ...
Con un salón repleto, se desarrolló en el Senado, la Jornada Debate “La Ley de Respeto a los Tiempos de las Víctimas y su aplicación”, en el que especialistas ... «Semanario Parlamentario, Iun 16»
10
Segre, otra banca para Respeto: “Queríamos entrar en la política ...
El candidato de la villa ya obtuvo la confirmación de que Respeto tendrá doble banca parlamentaria: el propio Pablo y Jimena Segre, quien en diálogo con ... «Telediario Digital, Iun 16»

IMAGINILE RESPETO

respeto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Respeto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/respeto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z