Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "harakiri" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARAKIRI ÎN SPANIOLĂ

ha · ra · ki · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARAKIRI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARAKIRI ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «harakiri» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
harakiri

harachiri

Harakiri

Harakiri, haraquiri sau hara-kiri este o sinucidere rituală japoneză prin dezrădăcinare, deși în limba japoneză termenul seppuku este preferat, deoarece cuvântul harakiri este considerat vulgar. Diferența dintre seppuku și harakiri este în lectura și ordinea kanji. Harakiri a fost o practică obișnuită printre samurai, care și-a privit viața ca dedicare pentru onoarea de a muri glorios, respingând orice fel de moarte naturală. De aceea, înainte de a-și vedea viața dezonorată de o crimă sau de o vină, ei au recurs la acest act pentru a-și da moartea. Practica de a urma maestrul în moarte prin harakiri este cunoscută sub numele de oibara sau tsuifuku. El harakiri, haraquiri o hara-kiri es el suicidio ritual japonés por desentrañamiento, si bien en el idioma japonés se prefiere el término seppuku, puesto que la palabra harakiri se considera vulgar. La diferencia entre seppuku y harakiri está en la lectura y el orden de los kanjis. El harakiri era una práctica común entre los samuráis, que consideraban su vida como una entrega al honor de morir gloriosamente, rechazando cualquier tipo de muerte natural. Por eso, antes de ver su vida deshonrada por un delito o falta, recurrían con este acto a darse muerte. La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara o tsuifuku.

Apasă pentru a vedea definiția originală «harakiri» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HARAKIRI


apiri
pi·ri
cachiri
ca·chi·ri
casiopiri
ca·sio·pi·ri
chiri
chi·ri
chirimiri
chi·ri·mi·ri
daiquiri
dai·qui·ri
guiri
gui·ri
haraquiri
ha·ra·qui·ri
huasquiri
huas·qui·ri
palliri
pa·lli·ri
sirimiri
si·ri·mi·ri

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HARAKIRI

haragán
haragana
haraganamente
haraganear
haraganería
haraganía
haraganosa
haraganoso
harambel
harapienta
harapiento
harapo
haraposa
haraposo
haraquiri
haras
haraute
haravico
harbar
harbullar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARAKIRI

a posteriori
a priori
bertsolari
buri
cari
chimichurri
chori
cori
cuatri
inri
lehendakari
lori
mehari
peri
rastafari
safari
sari
suri
tri
yori

Sinonimele și antonimele harakiri în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «harakiri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARAKIRI

Găsește traducerea harakiri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile harakiri din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harakiri» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

切腹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

harakiri
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Harakiri
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

harakiri
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الهراكيرى طريقة يابانية فى الانتحار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

харакири
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

harakiri
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

harakiri
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

harakiri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

harakiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

harakiri
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

切腹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

harakiri
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

harakiri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

harakiri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

harakiri
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

harakiri
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

harakiri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

karakiri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

harakiri
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

харакірі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

harachiri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαρακίρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

harakiri
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

harakiri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

harakiri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a harakiri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARAKIRI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «harakiri» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale harakiri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «harakiri».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARAKIRI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «harakiri» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «harakiri» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre harakiri

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARAKIRI»

Descoperă întrebuințarea harakiri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harakiri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Orbi!
la cual no podía haber harakiri, demostraba que la muerte estaba decidida sin precipitación y por modo inquebrantable. Un conocimiento claro y preciso de las cosas acompañaba cada ceremonia del suicidio. Los sufrimientos que producía  ...
2
La lectura
... que inventa el donoso timo de las perlas, ya copiado en Europa, parece ser su espejo y patrono —. Y los caballeros se dan la muerte sonrientes, cumpliendo el harakiri, mientras sus mujeres, sus madres y sus hijos los empujan y Novela 317.
Francisco López Acebal, 1908
3
La Lectura
... inventa el donoso timo de las perlas, ya copiado en Europa, parece ser su espejo y patrono — . Y los caballeros se dan la muerte sonrientes, cumpliendo el harakiri, mientras sus mujeres, sus madres y sus hijos los empujan y Novela 3 17 .
4
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... lóquere distincte!; ¡habla más fuerte, por favor!, lóquere maiore voce, quaeso! hacha: (herramienta) áscia, aef. Sin: securis, isf. Uso: - de dos cortes, de doble filo, bipen- harakiri harakiri o haraquiri: harakírium, ii п. Sin: ventris lacerátio; 514 H ...
José Juan del Col, 2007
5
Prisiones
—Y qué me dices de los Samuráis que practicaban el Harakiri. Eran hombres que no temían a la muerte. —cierto. Estaban hechos para morir peleando como cualquier soldado que va a la guerra. En nada los distingue. Hasta el más valiente ...
Anselmo Bautista, Anselmo Bautista López, 2006
6
Los discípulos
Ramona agarra mi mano con fuerza, y con los ojos desorbitados señala a Wang, quien lanza maldiciones en coreano mientras enarbola un cuchillo de cocina desafilado y simula hacerse un harakiri. Imagino que su puesta en escena integra ...
Diego Grillo Trubba, 2004
7
Actes:
Universitat Autónoma de Barcelona Al oír el nombre de Yukio Mishima, primero uno piensa, más que en un escritor, en un hombre que se hizo el harakiri y que formó una agrupación parami- litar llamada "Tate no Kai". Ambas cosas son ...
Montserrat Bacardí, Universidad Autónoma de Barcelona. Departamento de Traducción e Interpetación, 1997
8
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
Ya fuera para parar los pies a Borrell, o para ser el primero en alzarse contra ese señoritismo de los hechos diferenciales de Pujol. Ahora el entrañable macho cabrío ha lanzado la idea de un harakiri colectivo, invitando sin rodeos a Felipe ...
Pedro Sempere, 2008
9
Extraña permanencia
... (2003) CLAUDIO BERTONI Harakiri (2004) MORALES MONTERRÍOS Pantheon (2004) CARLOS ERNESTO SÁNCHEZ Tengo una pena contigo Pienso en macho (2004) COLECCIÓN UVAS DE LA Extraña permanencia escribe la travesía ...
Eugenia Brito, 2004
10
Diccionario de citas literarias II
(Claudio Bertoni, Harakiri) Ejército El Ejército no es demócrata, no puede serlo por una imposibilidad metafísica. (Francisco Umbral, Días felices en Argüelles) Enamorado Los enamorados nunca tienen nada que decirse. Por eso dura el ...
Eduardo Guerrero del Río, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARAKIRI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul harakiri în contextul următoarelor știri.
1
Feijóo: ´Somos la única opción estable mientras otros se hacen el ...
"Por mucho que veáis que algún partido en Galicia se está haciendo el harakiri, nosotros a lo nuestro, somos la única opción de gobierno estable y tengo la ... «Faro de Vigo, Aug 16»
2
Rommel se hace el 'harakiri' y queda fuera de las medallas
Un instante de fatalidad sentenció la final olímpica, y también la carrera deportiva de Rommel Pacheco. El yucateco marcó el ritmo de las fases preliminares ... «Excélsior, Aug 16»
3
Harakiri republicano
Ocho años después en que por primera vez se instaló un presidente afroamericano, nos acercamos a otro hecho inédito, que la aún más poderosa nación del ... «Diario Digital Juárez, Aug 16»
4
Harakiri británico y América Latina
Brexit sucedió. Los viejos se dejaron llevar por la retórica populista. La cosmovisión de las generaciones de más edad dejaron en el limbo a los jóvenes ... «Dinero en imagen, Iun 16»
5
Harakiri For The Sky - "Funeral Dreams"
I don't know if it's intentional or not, but the cover art accompanying Harakiri For The Sky's upcoming III: Trauma bears more than a slight resemblance to that of ... «Stereogum, Iun 16»
6
Harakiri el primer audiovisual de la banda Prismáticos es un éxito ...
Los músicos de Primáticos están de festejo, continuando con la presentación de su tercer disco “Díscolo” presentaron el videoclip difusión del disco “Harakiri”. «Misiones OnLine, Iun 16»
7
Cientos acuden al Harakiri Fest
Un colorido desfile de personajes de distintas series de Anime se hizo presente ayer en el Pabellón 3 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones ... «El Diario de Hoy, Iun 16»
8
El Barça se hace el 'harakiri' con las cláusulas de sus futbolistas
Bartra-celebra-Barcelona-2016-reuters.jpg Bartra celebra un gol. El canterano podría marcharse por 8 millones y no por los 40 de su cláusula. Imagen: Reuters ... «ecodiario, Iun 16»
9
El Estu se hace el harakiri y salva al Manresa: un parcial de 15-0 le ...
El Movistar Estudiantes ganaba por 63-73 al Gipuzkoa Basket a falta de tres minutos del final. Los de Sergio Valdeolmillos daban por hecha la permanencia ... «Gigantes del Basket, Mai 16»
10
Guerra civil en Mercedes: Hamilton y Rosberg se hacen el harakiri ...
Los dos integrantes del equipo Mercedes hicieron el harakiri en los primeros metros del Gran Premio de España después de que el británico se llevará puesto ... «OKDIARIO, Mai 16»

IMAGINILE HARAKIRI

harakiri

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Harakiri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/harakiri>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z