Înțelesul "harem" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA HAREM ÎN FRANCEZĂ

harem

CE ÎNSEAMNĂ HAREM ÎN FRANCEZĂ?

harem

Harem

Un harem desemnează atât suita de femei care au înconjurat un personaj important, cât și locul de reședință. Prin extensie, termenul este folosit și pentru alte civilizații, cum ar fi Egiptul antic sau China imperială. În sensul estic, Harem este sinonim cu "interzis bărbaților". Într-adevăr, termenul derivă din cuvântul haram care desemnează ceea ce este tabu, interzis de religie. Antonimul lui este halal, ceea ce este permis de religie. Cei doi termeni aparțin hududului, care stabilește limitele între ceea ce este permis și ceea ce este interzis. Haremele erau prezente în multe civilizații antice. Printre greci este ginecologie. Ultimele hareme mari sunt haremele sultanilor și pashaților din Imperiul Otoman. În prezența sultanului, femeile erau obligate să vorbească cu voce mică și trebuiau să comunice prin semne. Haremul era un univers închis unde femeile erau proprietatea sultanului. Cu toate acestea, majoritatea captivilor, odată ajunsi în vârstă să se căsătorească, au ieșit din seraglio să se unească cu ofițerii Imperiului.

Un harem désigne à la fois la suite de femmes qui entouraient un personnage important et leur lieu de résidence. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte ancienne ou la Chine impériale. Au sens oriental, Harem est synonyme de « interdit aux hommes ». En effet, le terme dérive du mot harâm qui désigne ce qui est tabou, interdit par la religion. Son antonyme est halâl, ce qui est permis par la religion. Les deux termes appartiennent au hudûd, qui fixe les limites entre ce qui est permis et ce qui est interdit. Les harems étaient présents dans beaucoup de civilisations antiques. Chez les Grecs, c'est le gynécée. Les derniers grands harems sont les harems des sultans et pachas de l'Empire ottoman. En présence du sultan, les femmes étaient tenues de parler à voix basse et elles devaient communiquer par signes. Le harem était un univers clos où les femmes étaient propriété du sultan. Pourtant, la plupart des captives, une fois en âge de se marier, sortaient du sérail pour s'unir à des officiers de l'Empire.

Definiția harem în dicționarul Franceză

Definiția haremului din dicționar este locul rezervat, interzis bărbaților, unde sunt femei vii și concubine.

SINONIMELE «HAREM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «harem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în harem

appartement · gynécée · sérail

TRADUCEREA HAREM

Găsește traducerea harem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile harem din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harem» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 闺房
• Traducător din Franceză - Spaniolă: harén
• Traducător din Franceză - Engleză: harem
• Traducător din Franceză - Hindi: हरेम
• Traducător din Franceză - Arabă: حريم
• Traducător din Franceză - Rusă: гарем
• Traducător din Franceză - Portugheză: harém
• Traducător din Franceză - Bengali: হারেম
• Franceză: harem
• Traducător din Franceză - Malaeză: harem
• Traducător din Franceză - Germană: Harem
• Traducător din Franceză - Japoneză: ハレム
• Traducător din Franceză - Coreeană: 하렘
• Traducător din Franceză - Javaneză: harem
• Traducător din Franceză - Vietnameză: hậu cung
• Traducător din Franceză - Tamilă: மகளிர் குழு
• Traducător din Franceză - Marathi: त्यातील स्त्रिया
• Traducător din Franceză - Turcă: harem
• Traducător din Franceză - Italiană: harem
• Traducător din Franceză - Poloneză: harem
• Traducător din Franceză - Ucraineană: гарем
• Traducător din Franceză - Română: harem
• Traducător din Franceză - Greacă: χαρέμι
• Traducător din Franceză - Afrikaans: harem
• Traducător din Franceză - Suedeză: harem
• Traducător din Franceză - Norvegiană: harem

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HAREM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul harem.

1

Abel Hermant

Le monde d'aujourd'hui est, pour les hommes, un harem, et pour les femmes, un haras.

2

Victor Hugo

Il y a des gens qui ont une bibliothèque comme les eunuques un harem.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAREM»

Descoperă întrebuințarea harem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le Harem européen

"En Occident, le harem est représenté comme un lieu de plaisir où s'ébattent des femmes nues et lascives, odalisques d'Ingres et de Matisse, Schéhérazade en version hollywoodienne.

Fátima Mernissi, 2003

L'esclave du harem (Harlequin Les Historiques)

L’esclave du harem, Anne Herries Istanbul 1530 Traqués par les espions de la reine Mary Stuart, Eleanor et les siens fuient l'Angleterre pour se réfugier à Chypre, mais leur caravelle est abordée par des pirates ottomans qui les font ...

Anne Herries, 2007

Le harem et l'Occident

Le Harem et l'Occident : un fascinant voyage au cœur des harems, un face à face revigorant entre les cultures autant qu'une méditation sur le pouvoir de l'image et la perception de soi.

Fatima Mernissi, 2001

Le harem impérial et les sultanes au XIXe siècle

" Il est extraordinairement curieux de pénétrer dans ce sanctuaire inviolé.

Leylâ Hanım, Sophie Basch, 1991

Rêves de femmes: une enfance au harem

Ainsi commence le récit de Fatima Mernissi, cascades de contes d'une enfance où merveilleux et quotidien se côtoient et s'embrouillent. Habiba, l'illettrée qui récite par coeur Les Mille et Une Nuits, est-elle réelle ou fictive ?

Fatéma Mernissi, 1998

Les proies: Dans le Harem de Khadafi

C'est sans doute le dernier secret de Khadafi. Et le plus scandaleux. En novembre 2011, Annick Cojean publiait dans Le Monde un article terrifiant.

Annick Cojean, 2012

Fantaisies du harem et nouvelles Schéhérazade:

Pénétrer l'intimité du harem, passer de palais en pavillons jusqu'au cœur d'attrayants jardins irrigués de bassins et de fontaines est la promenade à laquelle cet ouvrage invite le lecteur.

Patricia Almarcegui, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, Musée Guimet d'histoire naturelle, 2003

Hors du harem

HORS DU HAREM • ••••••„. PREMIÈRE PARTIE' TURQUIE PROLOGUE Les trois « Désenchantées » apparaissent dans le roman de M. Pierre Loti, étroitement unies par la vie cloîtrée du harem. Et, cependant, Nayre, et, surtout, Setnour et moi ...

Marcelle Weissen-Szumlanska, 1908

Êtes-vous vacciné contre le "harem"?: texte-test pour les ...

Rire en tant que marocaine de l'Occident arrogant a toujours été un de mes fantasmes les plus délicieux.

Fatima Mernissi, 1998

Le harem en péril et autres nouvelles

LE. HAREM. EN. PÉRIL. Personne au village n'avait accordé crédit au fils Nawas qui prétendait empoigner la science des Roumis et égaler le savoir-faire des dentistes occidentaux. Comment, s'esclaffait le coiffeur Fartas, qui était à la fois ...

Rafik Ben Salah, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAREM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul harem în contextul următoarelor știri.

Quand Daesh s'invite au Festival d'Aix-en-Provence… | Atlantico.fr

Plus de palais de pacha, plus de harem, mais des tentes plantées dans le désert. On ignore les motivations profondes de M. Kušej. «Atlantico.fr, Iul 15»

Die Entführung aus dem Serail - Mozart, Wolfgang Amadeus …

Une mise en garde, cependant : ceux qui voient dans le gardien du harem un personnage comique en seront pour leurs frais. Tout est chanté ... «Forum Opéra, Iul 15»

Test Lord of Magna: Maiden Heaven [3DS] - LightninGamer

On peut le comprendre dès la cinématique d'introduction : Lord of Magna présente le concept de harem qui consiste à ce que notre héros, ... «LightninGamer, Iul 15»

Kourtney Kardashian : Son ex Scott Disick s'éclate en charmante …

Non, Scott Disick n'a pas fait de sa nouvelle maison un harem ! La bâtisse aurait récemment servi au tournage d'un clip, auquel ont participé le ... «Pure People, Iul 15»

Une délégation saoudienne de 500 personnes attendue entre …

::NDP:: REGATA · REGATA. 19/07/2015 à 00h56. Eh oui ils viennent avec tout leur harem et leur argent. Tout le monde doit se frotter les mains. «Nice-Matin, Iul 15»

Daech joue Mozart à l'opéra : polémique (et images coupées) au …

L'oeuvre raconte l'histoire d'un homme à la recherche de sa fiancée retenue prisonnière dans un sérail, sorte de harem turque. Pour lui donner ... «TF1, Iul 15»

Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé...

Il la fera tourner dans Harem pour la télévision, des année plus tard. Omar Sharif n'aimait pas vivre aux Etats-Unis et louait la beauté de Paris ... «Pure People, Iul 15»

La ferme Ducazaux, de l'art dans la verdurePas de limites pour la …

Sur un kilomètre, le visiteur croise le noble Louis XVI, dindon royal dans son harem de poules, ou encore un drôle de personnage, venu tout ... «Sud Ouest, Iul 15»

Enchères: vente record pour une toile de Picasso

Le tableau qui représente une scène dans un harem a détrôné au classement des ?uvres d'art les plus chères de l'histoire une toile de Francis ... «Le Point, Iul 15»

Le Moyen âge habite la tour de Termes-d'Armagnac

Après le «Harem Gascon» et les «Raisins du Prince noir», «La Guerre de Cent Ans n'aura pas lieu» est le nom de la nouvelle comédie ... «ladepeche.fr, Iul 15»