Descarcă aplicația
educalingo
hipocondriaco

Înțelesul "hipocondriaco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIPOCONDRIACO

La palabra hipocondriaco procede del griego ὑποχονδριακός.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HIPOCONDRIACO ÎN SPANIOLĂ

hi · po · con · dria · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPOCONDRIACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPOCONDRIACO ÎN SPANIOLĂ?

ipohondrie

Ipohondrie este o afecțiune în care pacientul crede, astfel nefondate care au boala severa. Originea termenului se referă la o regiune anatomice, ipohondria, sub coaste și procesul xifoid al sternului, unde, conform școlii medicale umoral se credea că cauza acestor vapori rău acumulat. Hipocondria este, în esență, o atitudine pe care individul o adoptă în fața bolii. Persoana ipohondru este în permanență supusă unei analize aprofundate și îngrijorat, chiar obsesiv, funcțiile sale fiziologice de bază, de gândire de ei ca o sursă de boală biologică în condiții de siguranță. Caracteristica esențială a ipohondria este griji și teama de a suferi, sau convingerea de a avea o boală gravă, de la interpretarea personală a unor senzații corporale sau alt semn care apare în organism. Acesta poate fi, de exemplu, alunițe, răni mici, tuse, chiar și bătăile inimii, mișcări involuntare sau nu senzatii fizice foarte clare.

Definiția hipocondriaco în dicționarul Spaniolă

Definiția hipocondricului din dicționarul spaniol aparține sau se referă la hipocondrie. O altă semnificație a hipocondrului în dicționar este și faptul că suferă de această boală.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPOCONDRIACO

afrodisiaco · ajiaco · amoniaco · anafrodisiaco · austriaco · bosniaco · cardiaco · cariaco · celiaco · demoniaco · dionisiaco · elegiaco · genetliaco · iliaco · maniaco · paradisiaco · policiaco · rumiaco · siriaco · zodiaco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIPOCONDRIACO

hipocicloide · hipocinesia · hipocinético · hipocístide · hipoclorhidria · hipoclorhídrica · hipoclorhídrico · hipocondría · hipocondriaca · hipocondríaca · hipocondríaco · hipocóndrica · hipocóndrico · hipocondrio · hipocorística · hipocorístico · hipocrás · hipocrática · hipocrático · hipocratismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPOCONDRIACO

antiafrodisiaco · armoniaco · boliaco · cleptomaniaco · cordiaco · dipsomaniaco · egipciaco · elefanciaco · genesiaco · helespontiaco · heliaco · isiaco · lipemaniaco · luciaco · lumiaco · monomaniaco · olimpiaco · peloponesiaco · pulmoniaco · simoniaco

Sinonimele și antonimele hipocondriaco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hipocondriaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HIPOCONDRIACO

Găsește traducerea hipocondriaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hipocondriaco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipocondriaco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

hipocondriaco
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hipocondriaco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

hypochondriac
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

hipocondriaco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hipocondriaco
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

hipocondriaco
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hipocondríaco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

hipocondriaco
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

hipocondriaco
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hipocondriaco
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

hipocondríaco
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hipocondriaco
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hipocondriaco
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hipocondriaco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hipocondriaco
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hipocondriaco
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

hipocondriaco
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hipocondriaco
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

hipocondriaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hipocondriaco
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hipocondriaco
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

hipocondriaco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hipocondriaco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hipocondriaco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hipocondriaco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hipocondriaco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipocondriaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPOCONDRIACO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipocondriaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipocondriaco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hipocondriaco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPOCONDRIACO»

Descoperă întrebuințarea hipocondriaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipocondriaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El asesino hipocondríaco
En realidad, el enigmático asesino a sueldo que responde a las iniciales M.Y. lleva años muriéndose, desde el mismo momento en que vino a este mundo.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2012
2
Sentimientos y existencia
El hipocondriaco pregunta "obsesivamente" al cuerpo: cuál es su estado y ante la más mínima disfunción se genera la angustia. El sujeto hipocondriaco no cesa de prospeccionar su área somática, explora el estado de sus conjuntivas, de su ...
Federico Wamba Magallanes, 2001
3
Soledad existencial: aspectos psicopatológicos y ...
En el proceso hipocondriaco o psicosis hipocondriaca el paciente también intenta recuperar un cuerpo que existió. Sustrayéndonos a esa realidad sentida, el paciente tiene capacidad de contacto, de angustiarse y soliviantarse por los ...
Federico Wamba, 1997
4
Qué quiere una mujer?
El hipocondriaco, por el contrario, atestigua con su queja que encuentra en su cuerpo un imposible de simbolizar y de sexualizar: a falta de un significante que lo nombraría, una parte del cuerpo permanece aquí, literalmente, detenida {en ...
Serge André, 2002
5
Hacerse el idiota... o serlo: la clave para la felicidad?
Ser hipocondriaco es estar enfermo. Es ser tan enfermo como lo es el hipertenso , el diabético o el que padece un soplo en el corazón. Pero además de enfermo el hipo- jndriaco tiene otros problemas inherentes a su alteración. Por un lado ...
José Carlos Fuertes Rocañín, 2004
6
Tratado de Fisiología-patológica: según los principios de la ...
El. hipocondriaco se parece á una máquina , cuyas ruedas muy sensibles y movibles andan con irregularidad, y reciben movimientos exagerados por impu' ^nes por otra parte débiles é inofensivas. En él está habitualmenteirritado el cerebro: ...
Louis-Jacques Begin, 1830
7
Medicina domestica ó Tratado completo sobre los medios de ...
Del afecto hipocondriaco. 315,316 Articulo I. Causas del afecto hipocondriaco. ibid. Articulo II. Sintomas del afecto hipocondriaco. 316,317 Articullo III. Régimen contra el afecto hipocondriaco. 318 Articulo IV. Remedios contra el afecto ...
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
8
Farmacopea y tabla general de las materias contenidas en la ...
315, 31$ Artículo I. Causas del afecto hipocondriaco. ibid. Artículo II. Síntomas del afecto hipocondriaco. 316, 317 Artículo III, Régimen contra el afecto hipocondriaco. ' 318 Artículo IV. Remedios contra el afecto hipocondriaco. 31$, 319 §, XIV.
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
9
Higiene alimenticia de los enfermos,de los convalecientes,de ...
Valetudinarismo hipocondriaco.— -De todos los estados morbosos ordinarios del cerebro, el que mas cuidados requiere respecto al régimen alimenticio, es la hipocondría mayormente cuando esta vesania, como suele suceder, tiene en el ...
J.B. FONSSAGRIVES, 1865
10
La existencia humana: perspectivas psicopatológicas
El final mortal es definitorio y definitivo. Es una guerra que está decidida desde el momento en que nacemos. Por eso la angustia del hipocondriaco es una angustia estéril, es una emoción sin finalidad. La angustia en otras circunstancias es ...
Federico Wamba Magallanes, Universidad de Sevilla, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPOCONDRIACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipocondriaco în contextul următoarelor știri.
1
Charles Darwin: ¿hipocondriaco ?
1828, en un hospital de Edimburgo, Charles Darwin entra como ayudante de quirófano en la operación de una niña; con abuelo, padre y hermano médicos su ... «La Razon, Feb 16»
2
El todopoderoso e hipocondriaco embajador de la casa de Austria
Católico, riguroso, recto, íntegro, leal y gran servidor de su señor, además, de hipocondriaco», así lo define Alvar, que piensa que las cartas y diarios con los ... «La Razon, Dec 15»
3
Hipocondría, una comedia no apta para hipocondriacos
Por primea vez, un stand up comedy nos trae una experiencia distinta a las que hemos estado acostumbrados. Se trata de Hipocondría, una comedia producida ... «Radio Nacional del Perú, Oct 15»
4
La vida con hipocondría
Seguramente todos tenemos algo de hipocondriacos. ¿Quién podría decir que nunca creyó sentir los síntomas de una enfermedad sobre la que acababa de ... «National Geographic en espanol, Mar 15»
5
¿Quieres saber si eres hipocondriaco?
Es el caso del hipocondríaco. La hipocondría es una enfermedad que ocasiona desesperación y obsesión al paciente, dado que cree de forma errónea que ... «Diario Correo, Dec 14»
6
Prescripción web para los hipocondriacos digitales
Prescripción web para los hipocondriacos digitales. Marta Gómez| El fácil acceso a internet ha dado lugar a que la población pueda buscar información sobre ... «ConSalud, Nov 14»
7
Cuando la hipocondría deriva en ansiedad
Es difícil convencer a un hipocondriaco de que no padece la enfermedad que cree sufrir. De nada sirven las razones ni las demostraciones; siempre hay una ... «Información, Aug 14»
8
¿Qué es ser hipocondriaco?
La hipocondría es la creencia de una persona que de forma infundada cree que padece una o varias enfermedades graves. El origen de la palabra se refiere al ... «Te Interesa, Ian 14»
9
Daniel Brühl: “Soy un hipocondriaco de cuidado”
Daniel Brühl: “Soy un hipocondriaco de cuidado”. Treinta y cinco años, hipocondriaco, fuerte y formal. Hijo de padre alemán y madre catalana. Esta es la ... «El País.com, Dec 13»
10
Enfermedades psicosomáticas: cuando la mente crea los males
Si los problemas de salud son imaginarios, el miedo es real. Por otra parte, no debe tomarse al hipocondriaco a la ligera, señala el profesor Antoine Pelissolo, ... «Informe21.com, Oct 13»

IMAGINILE HIPOCONDRIACO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipocondriaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hipocondriaco-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO