Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipocondríaca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIPOCONDRÍACA

La palabra hipocondríaca procede del griego ὑποχονδριακός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIPOCONDRÍACA ÎN SPANIOLĂ

hi · po · con · drí · a · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPOCONDRÍACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPOCONDRÍACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipocondríaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ipohondrie

Hipocondría

Ipohondrie este o afecțiune în care pacientul crede, astfel nefondate care au boala severa. Originea termenului se referă la o regiune anatomice, ipohondria, sub coaste și procesul xifoid al sternului, unde, conform școlii medicale umoral se credea că cauza acestor vapori rău acumulat. Hipocondria este, în esență, o atitudine pe care individul o adoptă în fața bolii. Persoana ipohondru este în permanență supusă unei analize aprofundate și îngrijorat, chiar obsesiv, funcțiile sale fiziologice de bază, de gândire de ei ca o sursă de boală biologică în condiții de siguranță. Caracteristica esențială a ipohondria este griji și teama de a suferi, sau convingerea de a avea o boală gravă, de la interpretarea personală a unor senzații corporale sau alt semn care apare în organism. Acesta poate fi, de exemplu, alunițe, răni mici, tuse, chiar și bătăile inimii, mișcări involuntare sau nu senzatii fizice foarte clare. La hipocondría es un trastorno por la que el paciente cree de forma infundada que padece alguna enfermedad grave. El origen del término hace referencia a una región anatómica, el hipocondrio, situada bajo las costillas y el apófisis xifoides del esternón, donde según la escuela médica humoral se creía que se acumulaban los vapores causantes de este mal. La hipocondría es, en esencia, una actitud que el individuo adopta ante la enfermedad. La persona hipocondríaca está constantemente sometida a un análisis minucioso y preocupado, incluso obsesivo, de sus funciones fisiológicas básicas, pensando en ellas como una fuente de segura enfermedad biológica. La característica esencial de la hipocondría es la preocupación y el miedo a padecer, o la convicción de tener, una enfermedad grave, a partir de la interpretación personal de alguna sensación corporal u otro signo que aparezca en el cuerpo. Puede ocurrir, por ejemplo, con lunares, pequeñas heridas, toses, incluso latidos del corazón, movimientos involuntarios, o sensaciones físicas no muy claras.

Definiția hipocondríaca în dicționarul Spaniolă

Definiția hipocondríacă în dicționarul spaniol aparține sau este legată de hipocondrie. Un alt sens al hipocondríaca în dicționar este, de asemenea, că suferă de această boală. La definición de hipocondríaca en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la hipocondría. Otro significado de hipocondríaca en el diccionario es también que padece esta enfermedad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hipocondríaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPOCONDRÍACA


anafrodisíaca
a·na·fro·di··a·ca
atríaca
trí·a·ca
austríaca
aus·trí·a·ca
bosníaca
bos··a·ca
cardíaca
car··a·ca
celíaca
ce··a·ca
cleptomaníaca
clep·to·ma··a·ca
demoníaca
de·mo··a·ca
dionisíaca
dio·ni··a·ca
dipsomaníaca
dip·so·ma··a·ca
egipcíaca
e·gip··a·ca
elefancíaca
e·le·fan··a·ca
genetlíaca
ge·ne·tlí·a·ca
hipomaníaca
hi·po·ma··a·ca
ilíaca
·a·ca
jeremíaca
je·re··a·ca
maníaca
ma··a·ca
monomaníaca
mo·no·ma··a·ca
pulmoníaca
pul·mo··a·ca
simoníaca
si·mo··a·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIPOCONDRÍACA

hipocentro
hipocicloide
hipocinesia
hipocinético
hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondría
hipocondriaca
hipocondriaco
hipocondríaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás
hipocrática
hipocrático

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPOCONDRÍACA

aca
albahaca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
casaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
placa
polaca
resaca
saca
vaca

Sinonimele și antonimele hipocondríaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hipocondríaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPOCONDRÍACA

Găsește traducerea hipocondríaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hipocondríaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipocondríaca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hipocondríaca
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hipocondríaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hypochondriac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hipocondríaca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hipocondríaca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hipocondríaca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hipocondríaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hipocondríaca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hipocondríaca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hipocondríaca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hipocondríaca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hipocondríaca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hipocondríaca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hipocondríaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hipocondríaca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hipocondríaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hipocondríaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hipocondríaca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hipocondríaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hipocondríaca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hipocondríaca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hipocondríaca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hipocondríaca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hipocondríaca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hipocondríaca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hipocondríaca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipocondríaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPOCONDRÍACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipocondríaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipocondríaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipocondríaca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIPOCONDRÍACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hipocondríaca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hipocondríaca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hipocondríaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPOCONDRÍACA»

Descoperă întrebuințarea hipocondríaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipocondríaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Psicopatología de la relación conyugal
Baldomero Montoya Triviño. Neurosis hipocondríaca La disposición ansiosa por la que un sujeto manifiesta una desmedida preocupación por su salud física, por el funcionamiento correcto de su organismo, recibe el nombre de hipocondría.
Baldomero Montoya Triviño, 2000
2
Psicoterapia y pensamiento de Shoma Morita
CONSTITUCIÓN HIPOCONDRÍACA Y DESEO DE VIVIR BIEN En el capítulo anterior hemos visto sobre el carácter de Shinkeishitsu, y hemos entendido que es una preparación donde los síntomas se desarrollen. Todos nosotros tenemos  ...
3
Las Psicosis Atípicas O Transitorias. de la Epistemología Al ...
(1976) distinguen distintos subtipos de esquizofrenia, entre los que incluyen la esquizofrenia hipocondríaca, ... en la que predominarían sensaciones corporales anómalas (la denominada parafrenia hipocondríaca por Kraepelin, o la ...
Luis Jesús FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Germán Elías BERRIOS, Blanca YÁNIZ IGAL, 2012
4
Boletin del Instituto Médico Valenciano
Hay otro carácter diferencial notable entre la hipocondría esencial y la gastralgia de forma hipocondríaca, y es que en esta se notan padecimientos materiales que no escapan á laobservacion del profesor, mientras en aquella son morales y  ...
Instituto Médico Valenciano, 1871
5
Historia de las neurosis llamadas digestivas y en especial ...
Hay otro carácter diferencial notable entre la hipocondría esencial y la gastralgia de forma hipocondríaca, y es que en esta se notan padecimientos materiales que no escapan á laobservacion del profesor, mientras en aquella son morales y  ...
Juan Bautista Peset y Vidal, 1869
6
La entrevista en psiquiatría, psicoanálisis y psicodiagnóstico
Es obvio que la señal hipocondríaca correspondiente entonces a la confusión que el sujeto siente en ese momento de su devenir mental, es prácticamente la puerta de entrada en una organización psicótica ideativa de personalidad, ya que ...
Edgardo H. Rolla, 1981
7
Depresiones y antidepresivos: de la neurona y de la mente, ...
Disforías hipocondríacas La disforia hipocondríaca describe una preocupación excesiva por la salud que ocasionalmente se asocia con conductas de evitación de posibles factores de riesgo relativos, (p. ej., dietas con carne vacuna) en ...
Sergio L. Rojtenberg, 2001
8
Guía del médico práctico: o resumen general de patología ...
La afeccion que nos ocupa ha sido descrita por los árabes bajo el nombre de mirachia , y por otros autores con los de melancholia , melancholia hypocondriaca , vapor melancholicus, vapor teter, vapores negros, locura hipocondríaca...
François Louis Isidore Valleix, Ángel Calleja ((Madrid)), Henri Manceaux ((Bruselas)), 1852
9
Introducción a la psiquiatría
Neurosis hipocondríaca La neurosis hipocondríaca está "caracterizada por una preocupación angustiada y persistente sobre la propia salud física y mental, acompañada de quejas acerca de síntomas corporales, que no obedecen a ninguna ...
M. J. Sainsbury, 1978
10
Actas
La primera parte es semejante alos que conducen a la hipocondría aguda: enfermedad con dolores o angustias, sentimiento de enfermedad, reacción de la personalidad, supervaloración hipocondríaca, temores, auto-observación, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPOCONDRÍACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipocondríaca în contextul următoarelor știri.
1
Tipos de suegra y tips para quitarles poder
La suegra hipocondríaca: Es aquella que llega a la casa de su hijo y se acuesta en una cama a quejarse de todos los dolores que la aquejan. Raramente ... «Publimetro Perú, Aug 16»
2
5 consejos para dejar de ser hipocondríaca
La persona hipocondríaca realmente siente los síntomas que describe, aunque estos no tiene un origen fisiológico, sino psíquico. ¿Qué hacer para enfrentarse ... «Ella Hoy, Iul 16»
3
Los hipocondríacos y la proliferación de virus
La persona hipocondríaca se enfoca en cada síntoma o manifestación de su cuerpo y lo percibe como algo grave o como una posible enfermedad. Es incapaz ... «Listín Diario, Iun 16»
4
Don't Miss the Award-Winning “La Hipocondríaca” Telenovela on ...
WaptTv La HipochondriacaMAIN TITLE WapTV, the 24-hour Family Entertainment Channel, has just purchased the exclusive licence to air La Hipocondríaca ... «Bella Naija, Apr 16»
5
La hipocondría: ¿Eres una persona hipocondríaca?
¿Eres hipocondríaca? La hipocondría o hipocondríasis es un trastorno somatoforme cuya sintomatología gira en torno a la preocupación, el miedo o la creencia ... «Nosotras, Oct 15»
6
'Modern Family' Actress Julie Bowen To Produce Adaptation Of ...
"Modern Family" star Julie Bowen is set to begin producing an adaptation of the popular Colombian novela "La Hipocondríaca." The show follows the story of a ... «Latin Times, Aug 15»
7
¿Por qué somos cada vez más hipocondríacos?
"La persona hipocondríaca presenta una preocupación exagerada por su salud", dice la Dra. Muriel Naymark, especialista en Psiquiatría y perteneciente a la ... «La Voz del Interior, Iul 15»
8
FOTOS: Así luce ahora la niña de la telenovela "La hija del Mariachi"
... Torres tiene 21 años, se dedica a la fotografía y ha colaborado en producciones de televisión como “Niñas Mal”, “Mentiras Perfectas” y “La hipocondríaca”. «Publimetro Chile, Iul 15»
9
Hipocondría: 4 causas que debes conocer
Usualmente, al profundizar en la historia de vida de las personas hipocondríacas, se descubre que desde pequeños tuvieron una educación sobreprotectora o ... «Perú.com, Iun 15»
10
Stephanie Cayo: La sensualidad de esta joven actriz en 10 fotos
La telenovela, 'La Hipocondríaca ', le permitió ganar el premio actriz favorita nacional, en la gala de los ExpoKids. Esta premiación se realiza en Colombia ... «Diario Trome, Apr 15»

IMAGINILE HIPOCONDRÍACA

hipocondríaca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipocondríaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hipocondriaca-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z