Descarcă aplicația
educalingo
hispano

Înțelesul "hispano" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HISPANO

La palabra hispano procede del latín Hispānus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HISPANO ÎN SPANIOLĂ

his · pa · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HISPANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HISPANO ÎN SPANIOLĂ?

Hispanics

Termenul hispanice este derivat din cuvântul „Hispania“, care a fost numit ca fenicienii la Peninsula Iberică, iar mai târziu romanii latinizat pentru a numi Hispania ca diviziune teritorială politică și administrativă. In timpul Evului Mediu, prin derivare Hispania, numită spaniolă tuturor regatelor creștine Peninsular, de exemplu, Jaime I de Aragon, în cronicile sale se referă la cuceririle sale pentru „o mai mare glorie a Spaniei“, sau în timpul unui consiliu în Franța pentru o nouă cruciadă, nu a acceptat propunerea sa de a face imediat spune „Baronii, putem pleca: astăzi, cel puțin am făcut la onoarea Spaniei“. Această denumire este învechită în Portugalia după a doua independență în 1640, și continuă în Spania, sub care numele au fost incluse, de asemenea, virreinatos diferite provincii și în străinătate. Din această origine este locul în care provine definiția actuală. Termenul hispanic este o derivare a Spaniei, care, la rândul său, derivă din Hispania-.

Definiția hispano în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol spaniol înseamnă "spaniolă". Hispanic, hispanic american.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HISPANO

campano · celtohispano · despampano · guadalupano · novohispano · pano · propano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HISPANO

hispanizante · hispanizar · hispanoamericana · hispanoamericanismo · hispanoamericano · hispanoárabe · hispanófila · hispanofilia · hispanófilo · hispanófoba · hispanofobia · hispanófobo · hispanofrancés · hispanohablante · hispanojudío · hispanomusulmán · hispanomusulmana · hispanoparlante · hispanorromana · hispanorromano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HISPANO

americano · ano · archipámpano · castellano · ciudadano · colombiano · cópano · cristiano · ecuatoriano · hermano · humano · italiano · mano · pámpano · ráspano · témpano · tímpano · trépano · urbano · verano

Sinonimele și antonimele hispano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HISPANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hispano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hispano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HISPANO

Găsește traducerea hispano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hispano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hispano» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

西班牙
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hispano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hispanic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हिस्पैनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ابيض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

латиноамериканец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hispânico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হিস্পানিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

hispanique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Hispanik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

spanisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヒスパニック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

히스패닉
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Hispanic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Tây Ban Nha
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஹிஸ்பானிக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हिस्पॅनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

koyu esmer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ispanico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Hiszpanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

латиноамериканець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

hispanic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Ισπανικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Spaans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hispanic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hispanic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hispano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HISPANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hispano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hispano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hispano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HISPANO»

Descoperă întrebuințarea hispano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hispano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comentario Biblico Mundo Hispano: Hebreos, Santiago, 1 Y 2 ...
- The entire printed text of the biblical passages in the RVA (New Reina Valera) version, with an abundance of explanatory notes. - A clear and profound exegesis and commentary on the biblical text.
Juan C. Cevallos, Ruben O. Zorzoli, 2006
2
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
Three books in one: A dictionary, theme index and synthesis of the Bible and Biblical history.
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
3
El mar de los deseos: el Caribe hispano musical : historia y ...
La música del Caribe contiene una historia de conquista, esclavitud, defensa de identidades y luchas libertarias.
Antonio García de León Griego, 2002
4
Revoluciones y revolucionarios en el mundo hispano
Esta obra colectiva estudia los cambios revolucionarios que se produjeron en el mundo hispano durante los siglos XIX y XX. Los autores presentan una magnífica perspectiva histórica que engloba dialécticamente la relación entre España y ...
Manuel Chust Calero, 2000
5
Comentario Biblico Mundo Hispano
Hispanic World Biblical Commentary. This series of 24 volumes has been designed and written within the Hispanic context, with the participation of over 140 authors.
Casa Bautista de Publicaciones, Baptist Spanish Publishing House, 1997
6
Comentario bíblico del mundo hispano
Hispanic World Biblical Commentary. This series of 24 volumes has been designed and written within the Hispanic context, with the participation of over 140 authors.
Moisés Chávez, 1993
7
Diplomacia hispano-inglesa en el siglo XVII: razón de estado ...
En este volumen se analizan las infructuosas negociaciones a la búsqueda del matrimonio español o alianza española efectuadas hasta 1624, al igual que las conversaciones sobre el hipotético tratado de partición de Holanda o los ...
Porfirio Sanz Camañes, 2002
8
La memoria administrada: el barroco y lo hispano
Deconstrucción, a un tiempo, de la hispanidad y de la voluntad misma de construir identidades, 'La memoria administrada' es una obra que pone en crisis el mito barroco, construido sobre la ficción de la hispanidad.
Jorge Luis Marzo, 2010
9
Historia de la revolucion hispano-americana
Mariano Torrente. general por presidente de la audiencia al brigadier Vigil con unos 100 hombres emprendió de nuevo su movimiento sobre una de las columnas de (Maúeta que se retiraba en direccion del partido de la Laguna al mando ...
Mariano Torrente, 1830
10
Curso de liturgia hispano-mozárabe
APÉNDICE IV CÓMO CELEBRAR LA MISA EN RITO HISPANO-MOZÁRABE Ésta va a ser la pregunta que muchos obispos y sacerdotes se plantean al saber de la reciente publicación del nuevo Misal Hispano-Mozárabe. Yo aquí no quisiera ...
Juan Miguel Ferrer Grenesche, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HISPANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hispano în contextul următoarelor știri.
1
Electorado hispano en EEUU: el 30% se define independiente
El reporte de la compañía Nielsen, con sede en Nueva York, dice que 8 millones de los 27 millones de hispanos en condiciones de votar se identifican como ... «Martí Noticias, Aug 16»
2
Donald Trump crea un «Consejo Nacional Hispano de ...
El candidato republicano Donald Trump se reúne hoy con su recién creado «Consejo Nacional Hispano de Asesoramiento», un conjunto de líderes ... «ABC.es, Aug 16»
3
El proveedor de los 'trenes bala' llega al mercado hispano con su ...
El proveedor de los 'trenes bala' Japan Rail Pass ha lanzado una nueva versión de su sitio 'web' íntegramente en español, abriendo las puertas del mercado ... «TeleCinco.es, Aug 16»
4
Senador hispano de Kentucky pide en español votar por Trump
Ralph Alvarado, el primer hispano en ser elegido al Senado estatal de Kentucky, pronunció el único mensaje en español desde el podio de oradores de la ... «20minutos.com, Iul 16»
5
El festival hispano-luso de Bandas de Música, en marcha
La Banda Maestro Nacor Blanco fue la encargada de abrir este viernes el décimo aniversario del encuentro musical. Dirigidos por Álvaro Lozano, los ... «Zamora 24 horas, Iul 16»
6
El Teatro Hispano Gala premia a Dolores Huerta, Olga Tañón y ...
El Teatro Hispano Gala de Washington premió hoy a la sindicalista Dolores Huerta, a la cantante Olga Tañón, a la defensora de derechos humanos Carmen ... «eldiario.es, Mai 16»
7
Comité de acción del Caucus Hispano del Congreso de EEUU ...
El comité de acción política del Caucus Hispano del Congreso (CHC) anunció hoy su apoyo a la aspirante demócrata a la Presidencia Hillary Clinton, ... «lagranepoca, Feb 16»
8
El voto joven hispano será clave en las próximas elecciones de ...
Los menores de 35 años supondrán el 44 por ciento de los más de 27 millones de votantes hispanos que podrán acceder a las urnas en las próximas ... «Europa Press, Ian 16»
9
Somos los hispanos de Europa
Como español, me enorgullece sentirme un hispano de Europa, y como presidente del Gobierno de España quiero celebrar el Día de la Hispanidad como ... «EL PAÍS, Oct 15»
10
El chef español José Andrés premiado por el Caucus Hispano en el ...
El chef español José Andrés premiado por el Caucus Hispano en el Congreso ... del Presidente del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI) por su ... «El Periódico, Oct 15»

IMAGINILE HISPANO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hispano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hispano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO