Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciudadano" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIUDADANO ÎN SPANIOLĂ

ciu · da · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIUDADANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIUDADANO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciudadano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ciudadano

cetățean

Ciudadano

Cetățeanul este un concept al sensului variabil deoarece, fie ca un substantiv, fie ca adjectiv, referentul nu a fost același din punct de vedere istoric și social. Potrivit lui Aristotel ... cetățeanul este deseori discutat și, de fapt, nu toți sunt de acord cu cine este cetățean. Cel care este cetățean într-o democrație nu este deseori cetățean al unei oligarhii. În plus, și potrivit lui Aristotel, femeia nu era cetățean în mod corespunzător, nici în copilărie, nici la vârsta adultă, nici singură, nici căsătorită. Ciudadano es un concepto de variable significado por cuanto ya sea como sustantivo, ya sea como adjetivo, el referente no ha sido histórico-socialmente el mismo. Según Aristóteles ...a menudo se discute sobre el ciudadano y en efecto no todos están de acuerdo en quién es ciudadano. El que es ciudadano en una democracia con frecuencia no es ciudadano en una oligarquía. Además y también según Aristóteles, la mujer no era ciudadano propiamente dicho, ni durante la niñez ni en la edad adulta, ni soltera, ni casada.

Definiția ciudadano în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cetățeanului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este naturală sau vecină cu un oraș. O altă semnificație a cetățeanului în dicționar se referă la sau relativ la oraș sau cetățeni. Cetățeanul este, de asemenea, un locuitor al orașelor antice sau al statelor moderne ca subiect al drepturilor politice și care intervine, exercitându-le, în guvernul țării. La primera definición de ciudadano en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural o vecino de una ciudad. Otro significado de ciudadano en el diccionario es perteneciente o relativo a la ciudad o a los ciudadanos. Ciudadano es también habitante de las ciudades antiguas o de Estados modernos como sujeto de derechos políticos y que interviene, ejercitándolos, en el gobierno del país.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ciudadano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIUDADANO


bedano
be·da·no
bergadano
ber·ga·da·no
carredano
ca·rre·da·no
cibdadano
cib·da·da·no
cispadano
cis·pa·da·no
conciudadano
con·ciu·da·da·no
floridano
flo·ri·da·no
hurdano
hur·da·no
jordano
jor·da·no
jurdano
jur·da·no
leridano
le·ri·da·no
mardano
mar·da·no
meridano
me·ri·da·no
mundano
mun·da·no
olmedano
ol·me·da·no
tardano
tar·da·no
toledano
to·le·da·no
transpadano
trans·pa·da·no
traspadano
tras·pa·da·no
ultramundano
ul·tra·mun·da·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIUDADANO

citrícola
citricultura
citrina
citrino
citrón
citrus
ciudad
ciudadana
ciudadanía
ciudadela
ciudadrealeña
ciudadrealeño
civeta
civeto
vica
vicamente
vico
civil
civilidad
civilista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIUDADANO

almuédano
americano
ano
arándano
cándano
candeledano
castellano
dárdano
humano
italiano
ládano
láudano
mano
dano
meruéndano
mirtídano
peucédano
regoldano
transmundano
trasmundano

Sinonimele și antonimele ciudadano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIUDADANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ciudadano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ciudadano

Traducerea «ciudadano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIUDADANO

Găsește traducerea ciudadano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ciudadano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciudadano» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

公民
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ciudadano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

citizen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नागरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مواطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гражданин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cidadão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নাগরিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

citoyen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

warganegara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bürger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

市民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

warga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

công dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குடிமகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नागरिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vatandaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cittadino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obywatel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

громадянин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cetățean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πολίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

burger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

medborgare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

statsborger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciudadano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIUDADANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciudadano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciudadano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciudadano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIUDADANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciudadano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciudadano» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ciudadano

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CIUDADANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ciudadano.
1
Alfred De Vigny
Ciudadano verdaderamente libre es aquel que no depende del gobierno ni le debe nada.
2
Charles Simon Favart
Todo ciudadano es rey bajo un rey ciudadano.
3
Jean-Jacques Rousseau
La igualdad en la riqueza debe consistir en que ningún ciudadano sea tan opulento que pueda comprar a otro, ni ninguno tan pobre que se vea precisado a venderse.
4
Jean-Jacques Rousseau
Trabajar es un deber indispensable al hombre social. Rico o pobre, fuerte o débil, un ciudadano ocioso es un bribón.
5
Maurice De Talleyrand-Périgord
La vida privada de un ciudadano debe ser recinto amurallado.
6
Sir Francis Bacon
El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo.
7
Sófocles
El que es bueno en la familia es también un buen ciudadano.
8
Albert Einstein
Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.
9
Alejandro Gándara
La diferencia entre un esclavo y un ciudadano es que el ciudadano puede preguntarse por su vida y cambiarla.
10
Emerson
Al tratar del Estado debemos recordar que sus instituciones no son aborígenes, aunque existieran antes de que nosotros naciéramos; que no son superiores al ciudadano; que cada una de ellas ha sido el acto de un solo hombre, pues cada ley y cada costumbre ha sido particular; que todas ellas son imitables y alterables, y que nosotros las podemos hacer igualmente buenas o mejores.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUDADANO»

Descoperă întrebuințarea ciudadano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciudadano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ciudadano económico, ciudadano del Estado, ciudadano del ...
A partir de una teoría de los sujetos responsables, que complementa nociones clásicas de la filosofía política (interés y poder, instituciones y constituciones) Otfried Höffe desarrolla aquí una teoría del ciudadano y de la sociedad ...
Otfried Höffe, 2007
2
El ciudadano del olvido
Cantas y cantas hablas y hablas/ Y ruedas por el tiempo/ y lloras como lirio desatado/ Y suspiras entre largos agonizantes que no saben que decir/ A veces tambien ries con tus huesos de gran noche/ senalados en su sitio de esqueleto/ ...
Vicente Huidobro, José Méndez, 2002
3
Diccionario del ciudadano sin miedo a saber
Un pequeño libro que no es en absoluto un "libro menor", ya que en estas escasas cien páginas Fernando Savater despliega todo su talento y agudeza puestos al servicio de nosotros, los lectores y ciudadanos. Una pequeña joya.
Fernando Savater, 2007
4
Humboldt, ciudadano universal
La magna labor de Alejandro de Humboldt sobre nuestro continente aparece descrita con seducción y hondura en los ensayos centrales de este libro escrito por Jaime Labastida, un conocedor de la obra del lingüista y naturalista alemán.
Jaime Labastida, 1999
5
México lo que todo Ciudadano
Denise Dresser y Jorge Volpi presentan una nueva versión del libro de texto de historia para llevar al lector a revisar, de forma lúdica y crítica, los hechos que han dado forma a este país.
Denise Dresser, Jorge Volpi, Jorge Volpi Escalante, 2006
6
Thomas Hobbes. Tratado Sobre El Ciudadano
En la Filosofía Moral y Política de la Época Moderna, Thomas Hobbes es un precedente de casi todas las ideas que han configurado la Filosofía práctica de los últimos siglos, por ello esta obra constituye una referencia inexcusable no ...
Joaquín RODRÍGUEZ FEO, 2009
7
La masonería, escuela de formación del ciudadano: la ...
Triple objetivo para un libro que pretende analizar la naturaleza de la institución masónica como “escuela de formación del ciudadano”, tal como aparece en sus orígenes y documentos fundacionales; clarificar y fijar los objetivos e ...
Pedro F. Álvarez Lázaro, 2005
8
Su Guía para Ser Ciudadano de los EE. UU:
Su Guia Para Ser Ciudadano de los EE. UU. Es un recurso completo para ser ciudadano de los Estados Unidos.
Anita Biase, 2009
9
Ciudadano y Súbdito: África contemporánea y el legado del ...
Mahmood Mamdani analiza los obstáculos a la democratización en el ¡frica postindependiente. Las etnias es el desafío central al que se enfrenta cualquier persona interesada en la reforma democrática en ¡frica.
Mahmood Mamdani, 1998
10
Sobre la movilidad en la ciudad: propuestas para recuperar ...
Como señala Gabriel Dupuy en su prólogo, Manuel Herce ha elegido un enfoque en el que la apuesta política resulta esencial: la movilidad entendida como un derecho. (...) este libro recuerda con acierto, pero con fuerza, las virtudes de ...
Manuel Herce, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIUDADANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciudadano în contextul următoarelor știri.
1
PODEMOS CELEBRA ESTE SÁBADO SU CONSEJO CIUDADANO ...
El Consejo Ciudadano de Podemos tendrá lugar este sábado en torno a las 10.00 horas después de las elecciones generales del 26 de junio y con la vista ... «Te Interesa, Iul 16»
2
Enlace ciudadano 482 desde Quinindé, provincia de Esmeraldas
El vicepresidente Jorge Glas presidió el enlace ciudadano 482 desde Quinindé, en la provincia de Esmeraldas, este sábado 2 de julio del 2016. «El Comercio, Iul 16»
3
Perú sanciona a Google por desconocer "derecho al olvido" de un ...
Amparado en la 'Ley de Protección de Datos', el ciudadano peruano implicado recurrió a la autoridad gubernamental e hizo ejercicio de su derecho a ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iun 16»
4
¡El Ciudadano Regresa a la Televisión!
Tres años después de dejar la televisión Venezolana, y su programa “Aló Ciudadano”, Leopoldo Castillo esta regresando como la mas nueva estrella de Mira ... «Mira TV, Iun 16»
5
Observatorio Ciudadano modifica propuesta de tenencia verde
Ante el rechazo generalizado de la sociedad jalisciense por la propuesta de tenencia verde, el Observatorio Ciudadano de Movilidad y Transporte modifica la ... «Informador.com.mx, Iun 16»
6
Los ganadores del Premio Ciudadano Europeo 2016 son...
El Parlamento Europeo ha rendido homenaje a 50 personas y organizaciones de 26 países de la Unión Europea mediante la concesión del Premio Ciudadano ... «Parlamento Europeo, Iun 16»
7
Enlace Ciudadano 477, desde la Sala de Sesiones de la ...
El vicepresidente de la República, Jorge Glas, durante en Enlace Ciudadano 477 en la Sala de Sesiones de la Vicepresidencia. Foto: Twitter Vicepresidencia ... «El Comercio, Mai 16»
8
Diputados analizarán viavilidad de Consejo Ciudadano en IEPC
Con el fin de que sean miembros de la sociedad civil los encargados de aplicar algunas de las 13 herramientas de Participación Ciudadana, los diputados del ... «Informador.com.mx, Mai 16»
9
Chihuahuenses apoyan propuesta de Movimiento Ciudadano ...
El candidato a la gubernatura de Chihuahua por Movimiento Ciudadano, Cruz Pérez Cuéllar, aseguró que la aceptación y apoyo a sus propuestas se mantiene ... «Terra.com, Mai 16»
10
Enlace Ciudadano 474, desde el cantón Jaramijó
El vicepresidente Jorge Glas realizó el Enlace Ciudadano 474 desde el cantón Jaramijó, en la provincia de Manabí, este sábado 7 de mayo del 2016. «El Comercio, Mai 16»

IMAGINILE CIUDADANO

ciudadano

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciudadano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ciudadano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z