Descarcă aplicația
educalingo
identidad

Înțelesul "identidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IDENTIDAD

La palabra identidad procede del bajo latín identĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IDENTIDAD ÎN SPANIOLĂ

i · den · ti · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDENTIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDENTIDAD ÎN SPANIOLĂ?

identitate

Identitatea se poate referi la: ▪ Identitatea, relația pe care fiecare entitate o întreține cu ea însăși. ▪ Identitate, o egalitate care rămâne adevărată indiferent de valorile atribuite variabilelor care apar în ea. ▪ Funcția de identitate, este o funcție matematică care returnează propriul argument. ▪ Identitatea culturală, setul de valori, simboluri, credințe și obiceiuri ale unei culturi. ▪ Identitate politică ▪ Identitate națională ▪ Identitate sexuală, identitate bazată pe orientare sexuală sau caracteristici sexuale biologice. ▪ Identitatea socială, o teorie propusă pentru a înțelege fundamentele discriminării între grupuri. ▪ Identitatea de gen ...

Definiția identidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a identității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de aceeași calitate. O altă semnificație a identității în dicționar este un set de caracteristici ale unui individ sau ale unui colectiv care le caracterizează în raport cu ceilalți. Identitatea este, de asemenea, conștiința că o persoană trebuie să fie ea însăși și diferită de ceilalți.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IDENTIDAD

absolutidad · actividad · calidad · cantidad · capacidad · castidad · comunidad · cruentidad · cuantidad · deshonestidad · entidad · honestidad · inhonestidad · privacidad · publicidad · remotidad · robustidad · santidad · seguridad · venustidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IDENTIDAD

ideario · ideática · ideático · ideay · ídem · idempotencia · idempotente · idéntica · idénticamente · idéntico · identificable · identificación · identificador · identificadora · identificar · identificativo · identificatorio · identikit · ideo · ideografía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDENTIDAD

actualidad · autoridad · conformidad · contabilidad · creatividad · disponibilidad · electricidad · felicidad · localidad · modalidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · solidaridad · unidad · universidad · velocidad

Sinonimele și antonimele identidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «identidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IDENTIDAD

Găsește traducerea identidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile identidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «identidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

身分
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

identidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

identity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पहचान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

идентичность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

identidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিচয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

identité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

identiti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Identität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アイデンティティ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정체
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

identitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bản sắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடையாளம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ओळख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kimlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

identità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tożsamość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ідентичність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

identitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταυτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

identiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

identitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

identitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a identidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDENTIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale identidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «identidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre identidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IDENTIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul identidad.
1
Elliot Gould
Nadie puede ser esclavo de su identidad: cuando surge una posibilidad de cambio, hay que cambiar.
2
Giordano Bruno
A la proporción, semejanza, unión e identidad del infinito no te acercas más siendo hombre que siendo hormiga.
3
José Antonio Marina
La globalización está provocando un obsesivo afán de identidad, que va a provocar muchos enfrentamientos. Nuestras cabezas se mundializan, pero nuestros corazones se localizan.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDENTIDAD»

Descoperă întrebuințarea identidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu identidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Identidad y violencia: la ilusión del destino
Como argumenta Amartya Sen en este libro, el conflicto y la violencia actuales son sostenidos, igual que en el pasado, por la ilusión de una identidad única, por la creencia en el poder abarcador de una clasificación singular que ignora ...
Amartya Kumar Sen, 2007
2
La identidad en Psicología de la Educación: necesidad, ...
La “multiplicidad de voces” en la construcción de la identidad minoritaria. 8. Los escenarios académicos, las identidades de los estudiantes universitarios. 9. La voz del autor en los textos académicos. III.
Carles Monereo i Font, 2011
3
Identidad personal y donación: la configuración del yo en la ...
"Identidad personal y donación.
Ana Álvarez Garrido, 2010
4
Identidad y medio ambiente: enfoques para la sustentabilidad ...
Este mar que nos une y nos distingue tiene en sí una problemática que solamente las naciones pertenecientes a la región pueden atender de manera eficiente sin atentar contra la identidad, contra el medio ambiente, contra la historia ...
Liliana Gómez Luna, 2003
5
La identidad en democracia
En esta obra, Amy Gutmann, una de las más lúcidas pensadoras políticas contemporáneas, aborda las cuestiones fundamentales del debate político de nuestro tiempo, restituyendo a las discusiones una complejidad aparentemente perdida en ...
Amy Gutmann, 2008
6
Jóvenes, trabajo e identidad
Esteban Agulló es sociólogo y psicólogo social.
Esteban Agulló Tomás, 1997
7
Identidad y diferencia
Rastrear en las imgenes y los textos producidos en Espaa en estos ltimos aos entorno a cuestiones gays es uno de los objetivos de este estudio.
Martin Heidegger, Arturo Leyte, 1988
8
América Latina, la identidad y la máscara
¿En qué medida la realidad latinoamericana se refleja en la literatura?
Rosalba Campra, 1987
9
Arqueología de la identidad
Libro que se ocupa de los principios estructurales en los que se basa la construcción de la identidad y analiza su concreción histórica en la trayectoria occidental.
Almudena Hernando, 2002
10
Transexualidad: la búsqueda de una identidad
Aspectos psiquiátricos de los trastornos de identidad de género. Psicoterapia y transgenerismo. Sexualidad y transexualidad. Identidad: cuerpo, género y subjetividad. Transexualidad: aspectos relativos a la educación sexual.
Antonio Becerra-Fernández, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDENTIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul identidad în contextul următoarelor știri.
1
Examen psicológico para “trans ” traba 400 cambios de identidad
Examen psicológico para “trans ” traba 400 cambios de identidad. De acuerdo con el TSE, el papeleo será “expedito y sencillo”. Después de la entrega de 8 ... «Diario Pagina Siete, Iul 16»
2
Expertos piden eliminar identidad transgénero de trastornos mentales
Investigadores del Instituto Nacional de Psiquiatría "Ramón de la Fuente Muñiz" propusieron eliminar la identidad transgénero de la clasificación de trastorno ... «Terra.com, Iul 16»
3
Hallan un documento de identidad de un franco-tunecino de 31 ...
Un documento de identidad perteneciente a un hombre de 31 años de doble nacionalidad francesa y tunecina con antecedentes de delincuencia común, pero ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iul 16»
4
Control preventivo de identidad entra en vigencia
Control preventivo de identidad entra en vigencia. Este martes se publicó en el Diario Oficial la Agenda Corta Antidelincuencia, que facilita la aplicación efectiva ... «Teletrece, Iul 16»
5
Abuelas de Plaza de Mayo restituye la identidad del nieto 120
José Luis conoció su identidad en 2009 pero la Justicia federal de Santa Fe aún no le restituyó su verdadera filiación ni su nombre. Después de conocer en ... «Cba24n, Iun 16»
6
VIDEO: Convocan en Bolivia a marcha para derogar ley de ...
“Es un atentado a su identidad, sus valores y la existencia de los pueblos originarios de la nación”, sentenció. Por otro lado, Víctor Hugo Valda, uno de los ... «ACI Prensa, Iun 16»
7
Andrade explica su presentación al TC por control de identidad: "Es ...
Andrade explica su presentación al TC por control de identidad: "A mí no me parece razonable que una persona pueda estar detenida una hora mientras se ... «El Mostrador, Iun 16»
8
Detuvieron a dos policías paraguayos que le hicieron una nueva ...
Luego de separar a los policías acusados de confeccionar para el prófugo argentino un documento falso, con la identidad de un joven, de 24 años, fallecido en ... «LA NACION, Iun 16»
9
Diputados PC recurrirán a CIDH por control preventivo de identidad
"Estamos estudiando cuáles son las formas, los requisitos y las necesidades para poder hacerlo lo antes posible", sostuvo Cariola. «Cooperativa.cl, Mai 16»
10
La Ley de Identidad de Género está vigente en Bolivia
Desde el pasado sábado está en vigor en Bolivia la Ley de Identidad de Género, que permitirá el reconocimiento del nombre, sexo e imagen de las personas ... «Aleteia ES, Mai 16»

IMAGINILE IDENTIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Identidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/identidad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO