Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autoridad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUTORIDAD

La palabra autoridad procede del latín auctorĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUTORIDAD ÎN SPANIOLĂ

au · to · ri · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTORIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTORIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «autoridad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

autoritate

Autoridad

Autoritatea este nivelul de influență pe care o persoană îl are asupra unui colectiv. Autoritatea este, de asemenea, prestigiul câștigat de o persoană sau organizație din cauza calității sale sau a competenței unui anumit subiect. Autoritatea este de obicei asociată cu puterea de stat. Funcționarii de stat au autoritatea de a conduce și de a emite ordine, care trebuie să fie respectate de fiecare dată când acționează în raport cu legile și reglementările în vigoare. Autoritatea este, prin urmare, o formă de dominație deoarece cere sau cere ascultarea altora. Fără ascultare nu există autoritate. Dacă urmăm definiția Dicționarului limbii, autoritatea este: "Puterea, puterea, puterea care are o persoană peste alta, care este subordonată lui, persoană îmbrăcată cu putere sau comandă". Fiecare poziție specifică are drepturi inerente pe care titularii o obțin din rangul sau titlul poziției. Prin urmare, autoritatea se referă direct la poziția titularului în cadrul Organizației și nu are nimic de-a face cu persoana individuală. La autoridad es el nivel de influencia que tiene una persona sobre un colectivo. La autoridad también es el prestigio ganado por una persona u organización gracias a su calidad o a la competencia de cierta materia. La autoridad suele estar asociada al poder del estado. Los funcionarios estatales tienen la facultad de mandar y dar órdenes, que deben ser acatadas siempre que actúen con respecto a las leyes y normas vigentes. La autoridad por lo tanto es una forma de dominación ya que exige o pide la obediencia de los demás. Sin obediencia no existe la autoridad. Si seguimos la definición del Diccionario de la Lengua, la autoridad es: "Potestad, facultad. Poder que tiene una persona sobre otra que le está subordinada. Persona revestida de algún poder o mando." Cada posición concreta tiene unos derechos inherentes que los titulares adquieren del rango o título de la posición. La autoridad por lo tanto se relaciona directamente con la posición del titular dentro de la Organización y no tiene nada que ver con la persona en forma individual.

Definiția autoridad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a autorității din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o putere care guvernează sau exercită comanda, de fapt sau de drept. O altă semnificație a autorității în dicționar este puterea, capacitatea, legitimitatea. Autoritatea este, de asemenea, prestigiu și credit recunoscut unei persoane sau unei instituții prin legitimitatea sa sau prin calitatea și competența sa în anumite aspecte. La primera definición de autoridad en el diccionario de la real academia de la lengua española es poder que gobierna o ejerce el mando, de hecho o de derecho. Otro significado de autoridad en el diccionario es potestad, facultad, legitimidad. Autoridad es también prestigio y crédito que se reconoce a una persona o institución por su legitimidad o por su calidad y competencia en alguna materia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «autoridad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTORIDAD


anterioridad
an·te·rio·ri·dad
austeridad
aus·te·ri·dad
barbaridad
bar·ba·ri·dad
caridad
ca·ri·dad
celebridad
ce·le·bri·dad
claridad
cla·ri·dad
escolaridad
es·co·la·ri·dad
inseguridad
in·se·gu·ri·dad
integridad
in·te·gri·dad
oscuridad
os·cu·ri·dad
popularidad
po·pu·la·ri·dad
posterioridad
pos·te·rio·ri·dad
prioridad
prio·ri·dad
prosperidad
pros·pe·ri·dad
regularidad
re·gu·la·ri·dad
seguridad
se·gu·ri·dad
sinceridad
sin·ce·ri·dad
solidaridad
so·li·da·ri·dad
superioridad
su·pe·rio·ri·dad
titularidad
ti·tu·la·ri·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AUTORIDAD

autor
autora
autoría
autoritaria
autoritariamente
autoritario
autoritarismo
autoritativa
autoritativo
autorizable
autorización
autorizada
autorizadamente
autorizado
autorizador
autorizadora
autorizamiento
autorizante
autorizar
autorrealización

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTORIDAD

bipolaridad
celeridad
disparidad
espectacularidad
familiaridad
inferioridad
irregularidad
mediocridad
obscuridad
paridad
particularidad
peculiaridad
polaridad
posteridad
salubridad
severidad
singularidad
sonoridad
temeridad
vulgaridad

Sinonimele și antonimele autoridad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AUTORIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «autoridad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în autoridad

ANTONIMELE «AUTORIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «autoridad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în autoridad

Traducerea «autoridad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTORIDAD

Găsește traducerea autoridad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile autoridad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autoridad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

权威
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

autoridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

authority
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अधिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سلطان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

власть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

autoridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কর্তৃত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

autorité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pihak berkuasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Behörde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

権限
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

권위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panguwasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ủy quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதிகாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अधिकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yetki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

autorità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

władza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

влада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

autoritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gesag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

myndighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

myndighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autoridad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTORIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autoridad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autoridad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autoridad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUTORIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «autoridad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «autoridad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre autoridad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AUTORIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul autoridad.
1
Charles De Gaulle
La autoridad no se entiende sin prestigio, ni el prestigio sin el distanciamiento.
2
Cicerón
La autoridad es el ornamento de la vejez.
3
Émile Girardin
La autoridad no gana nada oprimiendo la libertad; y la libertad tampoco delimitando la autoridad.
4
Plinio El Joven
No hay autoridad como la que se funda en la justicia y se ejerce por la virtud.
5
Plutarco
Una autoridad que se funda en el terror, en la violencia, en la opresión, es al mismo tiempo una vergüenza y una injusticia.
6
Publio Siro
Mandando mal se pierde la autoridad del mando.
7
Saint-John Perse
La democracia, más que cualquier otro régimen, exige el ejercicio de la autoridad.
8
Sócrates
La multitud, cuando ejerce su autoridad, es más cruel que los tiranos de Oriente.
9
Terencio
Se equivoca profundamente quien crea que establece mejor la más duradera autoridad por la fuerza que por un pacto amistoso.
10
Galileo Galilei
En lo tocante a la ciencia, la autoridad de un millar no es superior al humilde razonamiento de una sola persona.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AUTORIDAD»

Con bondad se adquiere autoridad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTORIDAD»

Descoperă întrebuințarea autoridad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autoridad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Territorio, autoridad y derechos
'Territorio, autoridad y derechos' es una obra de largo aliento, en la que la perspectiva histórica y el trabajo sobre un enorme material empírico y teórico se suman para ofrecer una potente explicación de la transformación fundacional ...
Saskia Sassen, 2010
2
Psicología de las relaciones de autoridad y de poder
El Poder, junto con el Amor y la Muerte, ha sido permanente objeto de reflexión por parte de la Filosofía Política, Social y Moral en nuestra tradición cultural.
‎2006
3
Autoridad y familia y otros escritos
Si la responsabilidad de Max Horkheimer en la organizacion y la financiacion del trabajo intelectual del Instituto para la Investigacion Social Escuela de Francfort es de sobras conocida, no lo es tanto su pensamiento.
Max Horkheimer, 2001
4
Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad: ...
Ofreciendo una gran variedad de métodos y consejos prácticos, esta nueva edición de la obra de Wolfgang, Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad, equipa de nuevo a los maestros con las herramientas necesarias para afrontar ...
Charles H. Wolfgang, 2007
5
La recuperación de la autoridad: Claves para la familia y la ...
José Antonio Marina se ocupa y preocupa de un tema central tanto para las familias como para los colegios: la autoridad.
José Antonio Marina, 2010
6
La escuela entre la autoridad y la "zizaña"
El conservadurismo de los «antipedagogos» no tiene en cuenta los conocimientos procedentes de la investigación en educación.
‎2006
7
Yo soy la autoridad política superior
A novel.
Alex Solís Fallas, 2009
8
La autoridad natural: confianza, carisma, saber escuchar
La autoridad natural es la que emana de una persona que se expresa de forma clara, coherente, convincente y creíble, que inspira confianza, tiene carisma y sabe escuchar.
Ana María Vidal, Milenrama, 2007
9
Anatomía de la empresa: una teoría general de las ...
La autoridad es. en último término, una capacidad para tomar decisiones, y la autoridad en la dirección del sistema social es la capacidad para tomar decisiones que afectan la conducta de terceros (subordinados a esa autoridad por el ...
Oscar Johansen Bertoglio, 1982
10
Administración de personal
gerente de linea Gerente que cuenta con autoridad para dirigir el trabajo de sus subordinados y es el responsable de que se alcancen las metas de la organización. gerente de personal Ejecutivo que ayuda a los gerentes de línea y les ...
Gary Dessler, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTORIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autoridad în contextul următoarelor știri.
1
Registran las oficinas de la Autoridad Portuaria de Pasaia
Agentes de la Guardia Civil han registrado las oficinas de la Autoridad Portuaria de Pasaia (APP) (Gipuzkoa), que se encuentra inmersa en una investigación ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iun 16»
2
La Autoridad Fiscal dice que la falta de credibilidad le cuesta 10.000 ...
El presidente de la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal, José Luis Escrivá, durante su intervención en el curso de la UIMP y la APIE. EFE. «EL PAÍS, Iun 16»
3
El examen de la Autoridad Fiscal a las comunidades autónomas
La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (Airef) publicó ayer su evaluación de los planes económico y financieros de siete comunidades: ... «ABC.es, Iun 16»
4
Los niños, víctimas de la guerra Hamás-Autoridad Palestina
JAI - Por Khaled Abu Toameh - La trágica muerte de tres hermanos en un incendio que destruyó su casa en la Franja de Gaza el pasado día 6 demuestra una ... «Radio Jai, Mai 16»
5
La autoridad fiscal ve factibles los objetivos de déficit propuestos ...
La Autoridad Independiente de Autoridad Fiscal (AIReF) considera "exigente pero factible" la previsión de déficit de las administraciones públicas entre 2016 y ... «RTVE, Mai 16»
6
La Autoridad Fiscal eleva su previsión de crecimiento para el ...
La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (Airef) ha revisado al alza su previsión de crecimiento para España del segundo trimestre del año. «ABC.es, Mai 16»
7
La AIReF calcula que cumplir el déficit exige 4.000 millones en ...
La Autoridad Fiscal Independiente (AIReF) calcula que son necesarios unos 4.000 millones para que el agujero fiscal acabe en el equivalente al 3,6% del ... «EL PAÍS, Apr 16»
8
La Autoridad Fiscal no podrá analizar el programa de Estabilidad ...
La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF) no ha tenido tiempo para emitir su informe sobre el Programa de Estabilidad fiscal de 2016 a ... «EL PAÍS, Apr 16»
9
Autoridad ambiental colombiana defiende licencia a empresa ...
BOGOTÁ(Sputnik) - La Autoridad Nacional de Licencias Ambientales de Colombia (ANLA) se defendió el miércoles de acusaciones públicas por haber ... «Sputnik Mundo, Apr 16»
10
La Autoridad Fiscal cuestiona las medidas coercitivas de Montoro ...
... cuestiona las medidas coercitivas de Montoro sobre las autonomías. El presidente de la Autoridad Fiscal, José Luis Escrivá, en el Congreso de los Diputados. «El Mundo, Apr 16»

IMAGINILE AUTORIDAD

autoridad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autoridad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/autoridad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z