Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ilapso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ILAPSO

La palabra ilapso procede del latín illapsus, participio pasivo de illābi, deslizarse hasta, insinuarse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ILAPSO ÎN SPANIOLĂ

i · lap · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ILAPSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ILAPSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ilapso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lumină (credință)

Iluminación (creencia)

Iluminarea, în sens larg, înseamnă dobândirea unei înțelepciuni sau a unei înțelegeri noi, însoțită de un sentiment de plenitudine. Cu toate acestea, este important să se facă diferența între cele două concepte diferite acoperite de acest înțeles: ▪ iluminarea intelectuală. În acest sens, este clarificări interioare, experimentale sau raționale, dar nu și mistice. Trebuie să se clarifice, să ajungă la fund și să se elucideze o problemă sau o doctrină. Diferența dintre iluminare și învățare trebuie recunoscută ▪ iluminarea spirituală, care - într-un sens religios - este experiența divinului, pentru a simți prezența lui Dumnezeu. Această experiență se manifestă în pace, dragoste, fericire sau un sentiment de unitate cu universul. Este o iluminare interioară, care poate fi mistică sau nu. ▪ În anumite contexte se folosește termenul auto-realizare, care este un bloc de limbă engleză. Iluminación, en sentido amplio, significa adquisición de nueva sabiduría o entendimiento, acompañado de una sensación de plenitud. Conviene diferenciar, sin embargo, los dos conceptos distintos que cubre esta acepción: ▪ la iluminación intelectual. En este sentido, es esclarecimiento interior, experimental o racional, pero no místico. Es poner en claro, llegar al fondo y dilucidar un asunto o una doctrina. Se debe reconocer la diferencia entre iluminación y aprendizaje ▪ la iluminación espiritual, que —en sentido religioso— es la experiencia de lo divino, sentir la presencia de Dios. Esta experiencia se manifiesta en paz, amor, felicidad o sentido de unidad con el universo. Es un esclarecimiento interior, que puede ser místico o no. ▪ En algunos contextos se utiliza el término autorrealización, que es un calco del idioma inglés.

Definiția ilapso în dicționarul Spaniolă

Definiția ilapso din dicționar este o specie de ecstasy contemplativă, în care senzațiile externe sunt suspendate, iar spiritul rămâne într-o stare de liniște și răpire. En el diccionario castellano ilapso significa especie de éxtasis contemplativo, durante el cual se suspenden las sensaciones exteriores, y queda el espíritu en un estado de quietud y arrobamiento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ilapso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ILAPSO


calipso
ca·lip·so
calypso
calyp·so
colapso
co·lap·so
lapso
lap·so
prolapso
pro·lap·so
relapso
re·lap·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ILAPSO

ikurriña
ilación
ilativa
ilativo
ilécebra
ilegal
ilegalidad
ilegalización
ilegalizar
ilegalmente
ilegibilidad
ilegible
ilegislable
ilegítima
ilegítimamente
ilegitimar
ilegitimidad
ilegítimo
íleo
ileocecal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ILAPSO

acceso
aliso
alonso
aviso
beso
caso
compromiso
concurso
congreso
curso
eso
hermoso
incluso
ingreso
paso
peso
piso
proceso
so
uso

Sinonimele și antonimele ilapso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ilapso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ILAPSO

Găsește traducerea ilapso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ilapso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ilapso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ilapso
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ilapso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ilapso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ilapso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ilapso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ilapso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ilapso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ilapso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ilapso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ilapso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ilapso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ilapso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ilapso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ilapso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ilapso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ilapso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ilapso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ilapso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ilapso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ilapso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ilapso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ilapso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ilapso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ilapso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ilapso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ilapso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ilapso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ILAPSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ilapso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ilapso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ilapso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ILAPSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ilapso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ilapso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ilapso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ILAPSO»

Descoperă întrebuințarea ilapso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ilapso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cadena Mystica Carmelitana...
Dios inmediatamente a las po- Dos dudas principales fe ofre- tcncias por modo de objecto,sea cen aqui : Vna, porque en aque- nueuo ilapso ne Dios en el al- ]la ~viuon intelectual de la Santif- ma , ò en ellas ? Para entender sima Trinidad ...
JOSEPH DEL ESPIRITU SANTO, 1678
2
Cadena mystica carmelitana de los autores Carmelitas ...
Dios inmediatamente a las po- Dos dudas principales fe ofre- testeias por modo de objccto,fea cen aqui : Vna, porque en aque- nueuo ilapso de Dios en el ailla vision intelectual de la Santis- . ma , òen ellas ? Para entender sima Trinidad ...
José del Espíritu Santo ((O.C.D.)), 1678
3
Opusculos y doctrinas prácticas que para el gobierno ...
... deificet , In cap. ó de coexistencia, en fuerza de la qual „ adopter : como dice Alapide. (17^ 1. osee v- con un mystcrioso., Ecaly-y verdade-. Esta union cu mi juicio es , y fe llama. 1 1. 1 de ilapso , y union de mystica trans- tan union (14) .
Pedro de Calatayud, 1754
4
Doctrinas practicas: que solia explicar en sus misiones el ...
... tratado de la Teología mística, en que compendiosamente se trata de la oracion y sus grados, ideia contemplacion y partes que la componen, de la transformacion mística, y union del ilapso , de la naturaleza , distincion , principios y efectos ...
Pedro de Calatayud, 1797
5
Estudios en honor de Pedro Lira Urquieta
El ilapso místico es una forma o clase de ilapso. Este consiste en el íngreso o inexistencia (en el sentido de existir-en) de una entidad dentro de los términos de otra entidad. Hay tres clases de ilapso: natural, sobrenatural y místico, y entre  ...
Pedro Lira Urquieta, 1970
6
Medula mystica: sacada de las divinas letras de los Santos ...
Y esto mismo puede en este caso acontecen y aun si fuera me- nester.lo pudiera Dios suplir, y suplirá , pues con estas almas haze otras mayores cosas; y aunque Dios no fe vnc propriamete por intimo ilapso con el entendimiento, esto es ...
Francisco de Santo Tomás, 1695
7
Concordancia mistica en la qual se trata de las tres vias ...
... gozar de Dios, consistr e^áquel ilapso; suera de que crae grandes inconvemences, i 'dtiríncà- « jtos consigo de muebos merecimie'iicos de gracia , gíoh'a ?i * /olidas virtudes.con engatáo de apareoce h u mi Idad. Esta ài- Zc este Atnor,icon ...
Fray Don Bernardino Planes, monje de la cartuja de Montealegre, 1667
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ILAPSO, f. m. Caída de lo alto con suavidad, desliz apacible , influxo celestial. Es voz de raro uío , y viene del Latino Jllapfus. M. Agred. tom.3. num. 178. Y con un ilapso Divino , y duldísimo las transforma en sí mismo. ILECEBRA, f. f. Halago ...
Real Academia Española, 1734
9
Medula mystica sacada de las divinas letras, de los Santos ...
Dizense sus Maravillosos Tresuehense cinco graves dificultades. 30 y suplirá , poescon estas al mas haze otras mayores cofas ; y aunque Dios no fe vne propriaméte por intimo ilapso con el entendimiento; esto es, vniendose fu prop ría ...
François de Saint-Thomas, 1702
10
Desengaños misticos a las almas detenidas o enganadas en el ...
I Qué cosa es ilapso de Dios en el alma*. Es una íntima coexistencia de la substancia divina , en razón de principio elevante y operante , con la substancia del alma en razón de principio elevado, para sima Trinidad , y donde están radicadas ...
Antonio Arbiol Díez, Carrasco, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ILAPSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ilapso în contextul următoarelor știri.
1
El acervo fílmico del Ficvi llegará a 18 millones de televidentes en ...
... FNX firmaron este acuerdo de colaboración con el director de Cinearte, José Luis Reza, y con la agencia Ilapso Media, representada por Kurt Emil Aanensen. «La Jornada de Oriente, Mar 16»
2
Fisura o laminación
¿Cuál será la reacción de Alberto cuando se produzca tan sublime ilapso emocional? Para nosotros, más anhelante que retoza y sufre haciendo sofá, empieza ... «El Mundo, Iul 15»
3
¡Hasta las momias rockean en Arica! Se viene el Festival ...
... Arequipa Perú, Monster - La Paz Bolivia, NeoSol - Chillán, Erógeno, Sargento Candelaria, Banda DePelos, Ilapso, Crisis de Pánico, Hecho a Mano y Valiant. «El MorroCotudo, Oct 14»
4
Este sábado la banda Egregor de #Arica grabará su primer dvd en ...
El show será complementado con la participación de los grupos Ilapso, que vuelve luego de estar un tiempo sin tocar y, Erógeno, que continua promocionando ... «El MorroCotudo, Aug 14»
5
Distopía y metanoia en España
... la élite político-económica y el creciente descrédito de la institución Monárquica han hecho brotar las ideas revisionistas sobre el ilapso llamado Transición y ... «teleSUR TV, Nov 13»
6
Oscura y verde luz de jade
Carraspeé y comprobé que nadie había apreciado mi ilapso y seguí atento la charla florida del profesor. Desde aquella hora deseo que otra vez suceda ese ... «La Voz de Galicia, Mar 13»
7
CINEARTE se asocia para abrir agencia de distribución de contenidos
Congruente con este objetivo, CINEARTE se asocia con ILAPSO MEDIA, empresa establecida conforme legislación vigente en California, EEUU, para formar ... «Puebla Noticias, Aug 12»

IMAGINILE ILAPSO

ilapso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ilapso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ilapso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z