Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ilegítimamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ILEGÍTIMAMENTE ÎN SPANIOLĂ

i · le ·  · ti · ma · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ILEGÍTIMAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ILEGÍTIMAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ilegítimamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ilegítimamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă ilegal fără legitimitate. En el diccionario castellano ilegítimamente significa sin legitimidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ilegítimamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ILEGÍTIMAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ILEGÍTIMAMENTE

ilegal
ilegalidad
ilegalización
ilegalizar
ilegalmente
ilegibilidad
ilegible
ilegislable
ilegítima
ilegitimar
ilegitimidad
ilegítimo
íleo
ileocecal
íleon
ilercaón
ilercaona
ilercavón
ilercavona
ilerdense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ILEGÍTIMAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele ilegítimamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ilegítimamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ILEGÍTIMAMENTE

Găsește traducerea ilegítimamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ilegítimamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ilegítimamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

非法的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ilegítimamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

illegitimate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अवैध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير شرعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

незаконнорожденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ilegítimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবৈধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

illégitime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak sah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

illegitim
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

非合法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

haram
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không hợp pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முறைகேடான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनौरस संतती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gayri meşru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

illegittimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieślubny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незаконнонароджений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nelegitim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νόθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

buite-egtelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

illegitim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

illegitim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ilegítimamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ILEGÍTIMAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ilegítimamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ilegítimamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ilegítimamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ILEGÍTIMAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ilegítimamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ilegítimamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ilegítimamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ILEGÍTIMAMENTE»

Descoperă întrebuințarea ilegítimamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ilegítimamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las distintas formas de las flores en plantas de la misma ...
Treinta flores longistilas fertilizadas ilegítimamente por los dos juegos de estambres de su misma forma, produjeron sólo ocho cápsulas muy malas; pero las flores longistilas fertilizadas por las abejas con polen de sus propios estambres ...
Charles Darwin, 2009
2
Instituciones de derecho procesal penal
24 CE), lo que conduce necesariamente a considerar la prueba ilegítimamente obtenida. Por ejemplo, en los casos de ausencia del Secretario judicial en una diligencia de entrada y registro. Esta solución es muy polémica. Se defiende por  ...
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
3
El Origen de Las Especies Por Medio de la Selección Natural
La infecundidad que se puede observar en diferentes plantas dimorfas y trimorfas cuando son fecundas ilegítimamente —esto es, por polen tomado de estambres que no corresponden en altura al pistilo—, difiere mucho en grado hasta ...
Charles Darwin, 2009
4
Codigo de Derecho Canonico
1378-1383, ejerce ilegítimamente una función sacerdotal u otro ministerio sagrado, puede ser castigado con una pena justa. 1385 Quien obtiene ilegítimamente un lucro con el estipendio de la Misa, debe ser castigado con una censura o con ...
5
Dominio y explotación territorial en la Valencia foral
confiscaran todos los bienes de realengo que hubiera obtenido ilegítimamente la Iglesia, en calidad de capellanías, lámparas o aniversarios, privándola del precio que se obtuviera por su venta. Este precepto se entendería también respecto ...
Manuel Vicente Febrer Romaguera, 2000
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Ilegítimamente, fuera de matrimonio legítimo. CHILDREN UNLAWFULLY BEGOTTEN. Hijos ilegítimamente habidos. TO UNLEARN. v. a. To forget or disuse what has been learned. Desaprender , olvidar lo que se ka aprendido. UNLEARNED.
Thomas Connelly, 1797
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Ilegítimamente , contra ley 6 derecho. A FORTUNE UNLAWFULLY ACQUIRED. Caudal mal adquirido. □unlawfully. Illegitimately , not by marriage. Ilegítimamente afuera de matrimonio legítimo. CHILDREN UNLAWFULLY BEGOTTEN.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
La Variacion de Los Animales Y Las Plantas Bajo Domestication
Averigüé esto al fertilizar varias flores primero ilegítimamente y veinticuatro horas después legítimamente con polen de una variedad de color peculiar, y todas las plántulas estaban coloreadas de forma similar; esto muestra que el polen ...
Charles Darwin, 2008
9
El origen de las especies
La infecundidad que puede observarse en diferentes plantas dimorfas y trimorfas , cuando son ilegítimamente fecundadas —esto es, por polen tomado de estambres que no se corresponden en altura con el pistilo—, difiere mucho en grado ...
Charles Darwin, 2010
10
Las normas jurídicas de los periodistas: Derecho español de ...
(STC 13/1985) Es más, en algunas sentencias del TC se declara, incluso, que la información periodística puede fundamentarse en datos obtenidos ilegítimamente de un sumario declarado secreto, ya que la información será veraz, con ...
Lluís de Carreras Serra, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ILEGÍTIMAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ilegítimamente în contextul următoarelor știri.
1
Estefan se enreda en sus mentiras sobre las cuentas públicas
"Es de oídas lo que se dice (...) si (los audios) se obtienen ilegítimamente es un acto corrupto el que se está cometiendo" dijo el priista para evadir la ... «Diario Cambio, Aug 16»
2
Paraguay advierte a Uruguay que Mercosur puede funcionar con ...
... que no había consenso”. “Desde que ingresó, Venezuela no ha sido más que un problema. Ingresó ilegítimamente, por la ventana” denunció Opertti. «MercoPress, Aug 16»
3
La historia de los 206 millones de pesos que comprometen a Hebe ...
... para gestionar y obtener ilegítimamente fondos de la Secretaría de Obras Públicas dependiente del Ministerio de Planificación Federal", sostuvo el juez en la ... «Infobae.com, Aug 16»
4
López declara en la causa de "Sueños Compartidos"
... apariencia lícita a las sumas dinerarias ilegítimamente percibidas", sostuvo el juez en su llamado a indagatorias que concluirán recién a fines de setiembre. «Perfil.com, Aug 16»
5
Un caso con tintes de violencia machista
La fiscal Paloma Ochoa solicitó que Gemignani sea indagado por considerar que privó ilegítimamente de la libertad a la prosecretaria María Amelia Expucci. «Página 12, Aug 16»
6
Abogado panameño querella a contratista encargada de construir ...
... del país centroamericano porque supuestamente no está inscrita en el Registro Público y funciona ilegítimamente, informaron hoy los abogados litigantes. «W Radio, Aug 16»
7
Procurador general de Venezuela: Asamblea Nacional se ...
El procurador general de Venezuela aseguró que la Asamblea Nacional —de mayoría opositora— "se encuentra ahora ilegal e ilegítimamente constituida", ... «La Prensa, Iul 16»
8
Procuraduría: La AN se encuentra ilegal e ilegítimamente constituida
“La Asamblea Nacional se encuentra ilegal e ilegítimamente constituida, al incorporar a diputados de Amazonas electos no válidamente”, sentenció el ... «Últimas Noticias, Iul 16»
9
¡Almagro derrotado otra vez!: OEA engavetó solicitud de "Carta ...
¡Las pretensiones fraudulentas de @Almagro_OEA2015 x aplicar Ilegítimamente Carta Democrática a Venezuela fueron derrotadas! Se impuso diálogo! «Venezolana de Televisión, Iun 16»
10
Denuncian que una psicóloga entrevistó ilegítimamente a Magalí, la ...
Maximiliano Orsini, abogado de la familia de Magalí, la adolescente violada en Tandil, denunció en Radio Brisas que el fiscal interviniente en la causa envió a ... «Radio Brisas, Iun 16»

IMAGINILE ILEGÍTIMAMENTE

ilegítimamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ilegítimamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ilegitimamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z