Înțelesul "aviso" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AVISO

La palabra aviso procede del latín ad visum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AVISO ÎN SPANIOLĂ

a · vi · so

CE ÎNSEAMNĂ AVISO ÎN SPANIOLĂ?

avertisment

Aviso

Se numește un avertisment pentru ziarele scrise de mână sau rapoartele pe care un scriitor din secolul al șaptesprezecelea a elaborat în Curte și a trimis prin poștă un nobil distant al aceluiași, pentru al informa despre toate interesele apărute în ea. Acești scriitori au primit în schimb o stipendie variabilă. De aceea editorii anunțurilor sunt considerați predecesorii actualilor jurnaliști. Printre cei mai importanți scriitori se numără Andrés de Almansa, Jerónimo de Barrionuevo și José Pellicer de Ossau.

Se denomina aviso a las gacetas manuscritas o informes que un escritor del siglo XVII elaboraba en la Corte y enviaba por correo de postas a algún noble distante de la misma para mantenerle enterado de todo cuanto de interés ocurría en ella. Estos escritores recibían a cambio de ello un estipendio variable. Por ello los redactores de avisos son considerados los antecesores de los actuales periodistas. Entre los más importantes redactores ds hay que nombrar a Andrés de Almansa, Jerónimo de Barrionuevo y José Pellicer de Ossau.

Definiția aviso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de avertizare din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este o știre sau un avertisment care este comunicat cuiva. O altă semnificație a avertismentului în dicționar este semnul, semnalul. Observați și avertismentul, sfatul.

La primera definición de aviso en el diccionario de la real academia de la lengua española es noticia o advertencia que se comunica a alguien. Otro significado de aviso en el diccionario es indicio, señal. Aviso es también advertencia, consejo.

SINONIMELE «AVISO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aviso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în aviso

aclaración · advertencia · amonestación · anuncio · apercibimiento · cartel · chisme · circular · comunicación · confidencia · consejo · indicación · indicio · información · llamada · manifestación · mensaje · noticia · notificación · observación · octavilla · orientación · parte · participación · prevención · referencia · revelación · rumor · señal

TRADUCEREA AVISO

Găsește traducerea aviso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aviso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aviso» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 通知
• Spaniolă: aviso
• Traducător din Spaniolă - Engleză: notice
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नोटिस
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إشعار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: уведомление
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aviso
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিজ্ঞপ্তি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: avis
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: notis
• Traducător din Spaniolă - Germană: Bekanntmachung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: お知らせ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 통지
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kabar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhận thấy
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அறிவிப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सूचना
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ihbar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: preavviso
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ogłoszenie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: повідомлення
• Traducător din Spaniolă - Română: anunț
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ειδοποίηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kennisgewing
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: meddelande
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: varsel

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AVISO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aviso.

1

Miguel De Cervantes

La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.

2

Santiago Ramón y Cajal

Lo peor no es cometer un error, sino tratar de justificarlo, en vez de aprovecharlo como aviso providencial de nuestra ligereza o ignorancia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AVISO»

Buen aviso mete en tu seno quien se castiga en el mal ajeno.

Donde el necio se perdió, el cuerdo aviso tomó.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVISO»

Descoperă întrebuințarea aviso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aviso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Aviso de tormenta

En Aviso de tormenta, el evangelista Billy Graham examina los problemas que enfrenta Estados Unidos hoy en comparación con lo que está por venir, como se revela en la Biblia.

Billy Graham, 2010

Aviso de tormenta: The 39 Clues 9

La sombra del hombre de negro ha perseguido a Amy y a Dan desde que empezaron la caza de las 39 pistas.

Linda Sue Park, 2013

Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...

miento de que se ha establecido un intinerario determinado 983 aviso m de establecimiento de maniobra centralizada (A: Rangierfahrstrassenfestlegemel- dung /, F: avis m d'établissement de manoeuvre centralisée; /: shunting route set  ...

Mario León, 1999

Diccionario de tecnología ferroviaria

... 961 aviso: 976 aviso automático do com- boio: 542 aviso da chegada de um comboio: 546 aviso da composic,áo de comboios: 544 aviso da limitac,áo de velo- cidade: 545 aviso da saída de um comboio: 550 aviso de abertura de sinal: 978 ...

Mario León, 2005

DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...

... aviso: 970 aviso de antigüidade: 971 aviso de apertura de sinal: 972 aviso de aproximación: 973 aviso de avaría: 974 aviso de avaría xeral: 975 aviso de chegada do tren: 991 aviso de desaloxo: 977 aviso de enferrollamento: 978 aviso de ...

Mario León, 1997

Anteojo de larga vista para todas las edades y aviso á los ...

AVISO. T. PRÓLOGO. AL. PÚBLICO. Ju^í inguno puede contar los peligros del mar como aquel que ha navegado y sufrido los reveses de las aguas. Nadie puede con certeza hablar de la tuneria como un Tuno de profesion. Sin du- <la sería ...

‎1796

Abre el ojo, ó sea, El aviso á los solteros: comedia en tres ...

comedia en tres actos Francisco de Rojas Zorrilla. ó sea el aviso Ctar. jQuiea es este Caballero? . Juan. No oyes? un amigo mío. Ciar. De quando acá. Juan. Desde el tiempo que tiene hecha la escritura para este qu irto. Tul.

Francisco de Rojas Zorrilla, 1814

Aviso para navegantes

Herbert I. Schiller. AVISO PARA NAVEGANTES This One 22FZ-P07-6BPD HERBERT I. SCHILLER AVISO PARA NAVEGANTES Icaria § Más Madera.

Herbert I. Schiller, 1996

Aviso a los literatos y poderosos acerca de su salud, o ...

Samuel Auguste André David Tissot, Simon-André-D. Tissot Francisco Fernández ((Madrid)). 43° DE LOS LIBROS DE MEDICINA y Cirugía que se hallan en la Librería de Francisco Fernandez , traducidos al castellano por D. Juan y D. Felix ...

Samuel Auguste André David Tissot, Simon-André-D. Tissot, Francisco Fernández ((Madrid)), 1786

Aviso a los literatos y a las personas de vida sedentaria, ...

AVISO LOS y a las Perfonas dé vi* da fe dentaria fobre Jtá fallid. Os fon las pales fuentes de donde nacen las enfermedades de los Literatos : El trabajo continuo de el alma , y el perpetuo def- canfo de el cuerpo. En eftoS dos generos fon fus ...

Samuel Auguste André David Tissot, 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aviso în contextul următoarelor știri.

Un gimnasio de la cadena Fitness Place cierra sin previo aviso y ...

Un centro de la cadena Fitness Place, situado en el madrileño barrio de ventas, cerró sus puertas el pasado sábado dejando sin servicio a los socios que ya ... «20minutos.es, Mai 16»

Los Cierco piden a EEUU el informe que provocó el aviso de ...

Higini y Ramon Cierco han iniciado este procedimiento después de que el juez federal de Columbia haya concluido que la retirada este año del aviso supone ... «El Periódico, Mai 16»

Aemet activa un aviso por lluvias fuertes este viernes en Málaga

El tiempo se complica en la provincia de cara al fin de semana. El Centro Meteorológico de Aemet en Málaga ha activado un aviso de nivel amarillo para este ... «Sur Digital, Mai 16»

Aviso de veto a estadio de Santos

Aviso de veto al Corona TSM y multa de 3 mil días de salario mínimo a Santos tras los incidentes violentos de la jornada 15 contra Tigres. El cuadro felino ... «TelevisaDeportes.com, Mai 16»

Un insólito aviso que exigía "no ser de La Cámpora" generó ...

Los avisos se publican "en forma automática una vez que quienes realizan las búsquedas completan los datos referidos a los empleos", pero ante el riesgo de ... «Los Andes, Apr 16»

La Palma, El Hierro, Tenerife y Lanzarote, en aviso amarillo por olas ...

La Palma, El Hierro, Tenerife y Lanzarote estarán mañana lunes en aviso amarillo (riesgo) por fenómenos costeros adversos, según ha informado la Agencia ... «Lainformacion.com, Apr 16»

Canarias estará este miércoles y jueves en aviso amarillo por ...

Canarias estará este miércoles y el jueves en aviso amarillo por vientos que podrían alcanzar rachas de 70 kilómetros por hora, según ha informado la Agencia ... «eldiario.es, Apr 16»

La AEMET activa el aviso amarillo en Cuenca y Guadalajara por nieve

En concreto, el aviso amarillo por lluvias se mantendrá en Barcelona, Tarragona, Lérida, Gerona. Los fenómenos costeros tendrán en riesgo a Gerona, Almería, ... «20minutos.es, Apr 16»

Usuario Clave Entrar

AVISO por el que se dan a conocer las delegaciones federales del Instituto Nacional de Migración habilitadas para atender y resolver los trámites relativos a la ... «Diario Oficial de la Federacion, Mar 16»

Desalojados los Juzgados de León por un falso aviso de bomba

ACTUALIZADO. La sede judicial en la capital leonesa ha sido desalojada en la mañana de este miércoles a causa de un aviso de bomba, aunque la Policía ... «ileon.com - Información de León, Mar 16»