Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "púdico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÚDICO

La palabra púdico procede del latín pudīcus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PÚDICO ÎN SPANIOLĂ

 · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÚDICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÚDICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «púdico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția púdico în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol puddico înseamnă cinstit, ciudat, modest. En el diccionario castellano púdico significa honesto, casto, pudoroso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «púdico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PÚDICO


antipalúdico
an·ti·pa··di·co
búdico
·di·co
enciclopédico
en·ci·clo··di·co
fatídico
fa··di·co
impúdico
im··di·co
índico
ín·di·co
jurídico
ju··di·co
lúdico
·di·co
médico
·di·co
melódico
me··di·co
módico
·di·co
nórdico
nór·di·co
ortopédico
or·to··di·co
palúdico
pa··di·co
paramédico
pa·ra··di·co
periódico
pe·rió·di·co
sádico
·di·co
síndico
sín·di·co
sódico
·di·co
talmúdico
tal··di·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PÚDICO

pudelación
pudelar
pudenda
pudendo
pudibunda
pudibundez
pudibundo
púdica
pudicia
pudicicia
pudiente
pudín
pudin
pudinga
pudio
pudir
pudor
pudorosa
pudoroso
pudrición

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÚDICO

anódico
antiespasmódico
antijurídico
balompédico
biomédico
catódico
episódico
espasmódico
esporádico
heráldico
hidatídico
lipídico
metódico
miocárdico
paródico
peptídico
pericárdico
prosódico
dico
verídico

Sinonimele și antonimele púdico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PÚDICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «púdico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în púdico

ANTONIMELE «PÚDICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «púdico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în púdico

Traducerea «púdico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÚDICO

Găsește traducerea púdico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile púdico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «púdico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

púdico
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

púdico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pubic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

púdico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

púdico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

púdico
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

púdico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

púdico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

púdico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

púdico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

púdico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

púdico
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

púdico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

púdico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

púdico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

púdico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

púdico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

púdico
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pudico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

púdico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

púdico
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

púdico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

púdico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

púdico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

púdico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

púdico
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a púdico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÚDICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «púdico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale púdico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «púdico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÚDICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «púdico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «púdico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre púdico

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PÚDICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul púdico.
1
Alessandro Manzoni
Dad con cara amiga, con aquel callar púdico que hace agradable el don.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÚDICO»

Descoperă întrebuințarea púdico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu púdico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El circo en llamas: una crítica de la vida
En 1936, regresó a Europa, donde sensible al entusiasmo de Franz Hellens, publicó "Saltos Mortales", en la revista Varietés (junio, 1937), texto calificado por su autor como "la más acabada expresión de surrealismo púdico" *. En cuanto a  ...
Enrique Lihn, Germán Marín, 1997
2
Engaños y desengaños del profano amor: deducidos de la ...
... ch la siguiente forma. EN la primera razón, que D. Rodrigo affirma à fauor del púdico, dize : que superando este el ciego impulso del amor, venze enemigo mas poderoso , y por consiguiente obra mas he- . roycoj porque (según doctrina  ...
José Zatrilla y Vico, 1688
3
Contra los trages, y adornos profanos: en que de doctrina de ...
139 El ornato de las mugeres , y lo mifmó de los hombres , debe fer verecundo, púdico , caßo , boneßo , y modefio , y vnos , y otros deben adornar/e con vergüenza, honeflidad , y pudicicia , como también con fobriedad , y mode fia ...
Luis Belluga y Moncada, 1722
4
Fisiología de la lactancia: Versión española
(10) Segundo origen del nervio púdico en el sacro. (11) Tercer origen del nervio púdico en el sacro. (12) Cuarto origen del nervio púdico en el sacro. definitivamente que hay ciertas fibras nerviosas, las cuales, cuando son estimuladas, ...
Vearl Robert Smith, 1962
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Púdico, púdico. Pudicus. Ilon- nete , chaste. Púdico. PUDICICIA, s. f. Virtut que cnsenya al home la honestedat que deu guardar en las accións y p iranias , y abstenirsc deis gustos il-lícits. Pudicicia. Pudici- tia. Pudicilé , chántele. Pudicicia.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Pudibundo. púdico -a adj. Púdico, pudoroso, recatado, vergonzoso. Sin. casto, honesto, pudoroso, recatado, vergonzoso. Ant. impúdico, indecente, inmoral, obsceno. Cf. casto, decente, reservado. pudiente adj. Podente (adx. e m. pl.) ...
‎2006
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
PÚDICO, CA, Y PÚDICO, CA. adj. Honesto, casto ' y vergonzoso. Púdico*. PUDIENTE, adj. Poderoso, rico, hacendado. Po- (r'H.s, ti[ilili',itns. PUDOR, in. Honestidad, modestia , recato, vergüenza honesta. Pudor. PUDREDUMBRE, f. ant.
Real Academia Española, 1837
8
Introducción a la cronobiología: fisiología de los ritmos ...
púdico. Como. podemos. ver. en. la. Figura 1.4, obtenida de experimentos realizados con el hámster dorado, una sola hora de luz es suficiente para sincronizar la actividad motora en este roedor (ciclo de luz-oscuridad, L:O, 1:23, T= 24).
Daniel P. Cardinali, Juan J. Jordá Catalá, Emilio J. Sánchez Barceló, 1994
9
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
pl. las partes de la generacion Púdicamente , adv. con pudicicia Pudicizia , s.f. pudicicia Púdico , ca , a. púdico Pudore , s. m. pudor Puerile, a. pueril Puerilitá ¡ s.f. puerilidad Puerilmente , adv. pue- rilmente Puerizia , s. f. puericia X accion ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
10
Vocabulario español e italiano, 1
Pubbtico , noto, manife/ro, público, notorio , manifiefio . Nota>o pubbtico » efcrivano publico • Cafa pubbfica» cioè il bordello. Cafa publica , bordel . puteña , cafa dt poco trigo . Púdicizia, caftità , pudicicia, cafiidad . Púdico , cafto , púdico , cafto ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÚDICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul púdico în contextul următoarelor știri.
1
El estanque dorado
La gente está harta de dos cosas: de que le pregunten y de contestar. Como aquel púdico locutor de otras épocas que describía la indumentaria de cierta tribu. «Diario de León, Sep 16»
2
El 'burkini', el capitalismo y la ideología
En la playa en Niza, cuatro policías ordenan a una mujer desvestirse (24/8/16). Parece que lleva el famoso burkini, el bañador púdico, preferido por las ... «La Haine, Sep 16»
3
¡Koordinando a la Contraloría y a otros entes timoratos!
Las redes trinaban y rechinaban esta malhadada designación, que otro Contralor en su sano y púdico juicio no lo habría realizado, pero Alarcón Tejada sí lo ... «Red Voltaire, Aug 16»
4
"El niqab es entre otras cosas un órgano de propaganda ambulante"
... y ahora se polemiza y hasta se traban escaramuzas playeras sobre la legitimidad del púdico pero triste burkini. Es lógico que discutan quienes defienden el ... «El Mundo, Aug 16»
5
Se correrá el handicap Sergio Rosillo
... Francés, Golden Master, Guapo Ruso, Ice World, Meli Pasión, Micaela Shy, Plus de Plus, Rio Gurupi Key, Storm Púdico, Vasco Amadeo y York The Halo. «ElLitoral.com, Aug 16»
6
La plata que vale oro
Y perdón por el exabrupto, pero si a lo que hizo este hombre no le podemos llamar poner lo que hay que poner, que alguien me diga un eufemismo púdico. «Perfil.com, Aug 16»
7
La entrega del poder a los militares: "un autogolpe púdico"
Dossier 33 / "No le rindo la ganancia a la Fuerza Armada Nacional que está asumiendo un costo político inmenso al ocuparse del plan de abastecimiento ... «EntornoInteligente, Iul 16»
8
Un repaso por la entrañable obra de Abbas Kiarostami
Practica un "realismo negro", detallista, púdico en todo momento, con la voluntad expresa de que participe el máximo de gente del pueblo. Sus películas, que ... «Gente Online, Iul 16»
9
Relato de una genuflexión histórica
Acostumbrados como estamos en nuestra cultura y educación a cubrir de modo mitológico lo prohibido con un púdico velo, el presentador alemán nos ... «El Mundo, Mai 16»
10
'El ojo púdico', artículo publicado en Diario de Cádiz el 24...
Si ya no está Pemán, cuya imagen votando entraba en el telefoto por derecho, ¿cómo vas a lograr mañana colar una foto desde Cádiz? Ni lo sueñes. Movellán ... «Diario de Cádiz, Apr 16»

IMAGINILE PÚDICO

púdico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Púdico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pudico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z