Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incuria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCURIA

La palabra incuria procede del latín incurĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCURIA ÎN SPANIOLĂ

in · cu · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCURIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCURIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incuria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incuria în dicționarul Spaniolă

Definiția incuriei în dicționar este puțină grijă, neglijență. En el diccionario castellano incuria significa poco cuidado, negligencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incuria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCURIA


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
alcaptonuria
al·cap·to·nu·ria
anguria
an·gu·ria
anuria
nu·ria
centuria
cen·tu·ria
curia
cu·ria
decuria
de·cu·ria
disuria
di·su·ria
espuria
es·pu·ria
fenilcetonuria
fe·nil·ce·to·nu·ria
furia
fu·ria
hematuria
he·ma·tu·ria
injuria
in·ju·ria
lujuria
lu·ju·ria
luria
lu·ria
muria
mu·ria
oliguria
o·li·gu·ria
penuria
pe·nu·ria
poliuria
po·liu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCURIA

inculto
incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplimiento
incumplir
incunable
incurabilidad
incurable
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incurrir
incursión
incursionar
incurso
incurvar
incusa
incusar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCURIA

aciduria
aria
cetonuria
estranguria
feria
fosfaturia
glucosuria
hemoglobinuria
historia
holoturia
industria
inmobiliaria
maquinaria
materia
melanuria
memoria
seria
tisuria
universitaria
victoria

Sinonimele și antonimele incuria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incuria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCURIA

Găsește traducerea incuria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incuria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incuria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

管理不善
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incuria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Incuria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कुप्रबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سوء التدبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бесхозяйственность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

má administração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অব্যবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mauvaise gestion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

salah urus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Missmanagement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不始末
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그릇된 관리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mismanagement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự quản lý sai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தவறான நிர்வாகமும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गैरव्यवस्थापन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kötü yönetim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cattiva gestione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

złe kierownictwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безгосподарність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

proasta gestionare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κακοδιαχείριση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wanbestuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

misshushållning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vanstyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incuria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCURIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incuria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incuria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incuria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCURIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incuria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incuria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incuria

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INCURIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incuria.
1
Marqués De Vauvenargues
Ni la incuria puede envilecer a las almas fuertes, ni la riqueza elevar a los espíritus mezquinos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCURIA»

Descoperă întrebuințarea incuria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incuria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obligaciones contractuales: casos y materiales
2. Incuria. (laches). SAAVEDRA v. CENTRAL COLOSO 85 DPR 421 (1962) PER CURIAM: Central Coloso, Inc. cedió un local en arrendamiento a Manuel Saavedra. El término del contrato era por vida natural de este último. El convenio se ...
Pedro F. Silva-Ruiz, 1993
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
D. Andres está incorporado al regimiento do Guadalaiara, en. clase do comandante. » « D. Antonio está do agregado á la embajada de Londres. » Incorporar es aplicar. Agregar os unir. InCURIA. — NEGLIGENCIA. Negligencia es mas que ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Teatro crítico universal: ó discursos varios en todo género ...
11 La segunda razón ( como la propone Reyes ) es, por* que como algunos males al principio parecen leves , y con el tiempo se van agravando , puede suceder que el Medico paciente , ó por temor , ó por incuria no tome providencia para ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
4
Teatro critico universal, ó, Discursos varios en todo género ...
11 La segunda razon (como la propone Reyes) es, porque como algunos males al principio parecen leves, y con el tiempo se van agravando, puede suceder que el Medico paciente, ó por temor ó por incuria no tome providencia para ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1778
5
Theatro critico universal ù discursos varios en todo género ...
Decir que el paciente por incuria omitirá su curación, ^qué significa? Que porque él cuidará poco de sí mismo, llame á otroMedicoque cuide. Aquí hay una extravagancia, y una implicación. La extravagancia es, que el Me Jico enfermo cuide ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1778
6
Coleción de obras en verso y en prosa, 6
En fin las palabras incuria omisa, , que el Sr. Sedano tendrá por pleonasmo , ó lo que vulgarmente llamamos morles de morles, significan cosas diversas , pues la incuria es la causa, y la omision es el efecto. Y así, por cxemplo, se dice que ...
Tomás de Iriarte, 1787
7
Coleccion De Obras En Verso Y Prosa: Comprehende varias ...
En fin las palabras incuria omisa , que el Sr. Sedano tendrá por pleonasmo , ó lo que vulgarmente llamamos morles de morles, significan cosas diversas , pues la incuria es la causa, y la omision es el efecto. Y así, por exemplo, se dice que ...
Tomás de Iriarte, 1787
8
Varias obras críticas
En fin las palabras incuria omisa , que el Sr. Sedano tendrá por pleonasmo, ó lo que vulgarmente llamamos morles de morles , significan cosas diversas , pues la incuria es la causa , y la omision es el efecto. Y así, por exemplo, se dice que ...
Tomás de Iriarte, 1805
9
Coleccion de obras en verso y prosa
En fin las palabras incuria omisa , que el Sr. Sedano tendrá por pleonasmo , ó lo que vulgarmente llamamos morles de morles , significan cosas, diversas , pues la incuria es la causa , y la omision es el efecto. Y así, por exemplo, se dice que ...
Tomás de Iriarte y Oropesa, 1805
10
Donde las dan las toman: dialogo joco-serio sobre la ...
En fin las palabras incuria omisa, que el Sr., Sedano tendrá por pleonasmo, ó lo que vulgarmente llamamos morles de mor les , significan cosas diversas , pues la incuria es la causa , y la omision es el efecto. Y así , por exemplo , se dice que  ...
Tomás de Iriarte, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCURIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incuria în contextul următoarelor știri.
1
Degrado e incuria al porto di Casier
CASIER. Uno degli scorci più suggestivi del Sile, nel pieno della stagione estiva, diventa simbolo dell'incuria e del degrado. Domenica scorsa, al posto dei ... «la tribuna di Treviso, Sep 16»
2
Incuria e degrado e il comune non se ne occupa
La manutenzione delle strade e dei fossi, per legge, spetta al Comune, il quale può avvalersi della collaborazione di una ditta specializzata in tali lavori. Questa ... «La Gazzetta di Lucca, Aug 16»
3
Sisma, l'Italia deve chiudere la stagione del contare i morti per ...
"Non è Dio che ha mandato il terremoto che invece è frutto dell'incuria secolare verso la nostra terra – egli dice a Tiscali.it -. Ma viene naturale chiedersi perché ... «Tiscali.it, Aug 16»
4
Napoli, troppe opere inaccessibili stazioni delle#39;arte ostaggio ...
Perché come tante altre risorse cittadine l'incuria e il degrado prendono il sopravvento. Se ne sono accorti i turisti che hanno scelto Napoli come meta delle loro ... «Il Mattino, Aug 16»
5
Costiera amalfitana, Minori: villa romana tra muffa e incuria
Costiera amalfitana, Minori: villa romana tra muffa e incuria COSTIERA AMALFITANA - "Scusate, le stanze della domus sono chiuse al pubblico perché non ... «La Repubblica, Aug 16»
6
Roma, le ville storiche nel degrado: turisti tra rifiuti e incuria
Eppure, agonizzanti sotto i colpi dell'incuria, dell'abbandono, dell'illegalità, ma anche di una manutenzione debole, arretrata, piena di falle, carente sul ... «Il Messaggero, Aug 16»
7
Piagge, il sindaco: veniamo da anni di incuria
Le foto che hai prodotto dimostrano chiaramente come questa emergenza sia frutto di anni di incuria, motivo per il quale ci siamo, sin dal nostro insediamento ... «Il Capoluogo.it, Aug 16»
8
Degrado e incuria a Giarol Grande. Paloschi: "Presto una nuova ...
Il comitato ha segnalato situazioni di incuria e anche di scarsa sicurezza dell'area, a cui però l'assessore al patrimonio Pier Luigi Paloschi ha replicato: "Proprio ... «Verona Sera, Iul 16»
9
Incuria e degrado, per i vivai regionali, Febbo: "assumere operai ...
Pertanto – conclude Febbo – si ponga immediatamente rimedio allo stato di abbandono, incuria e trascuratezza in cui i sette vivai si trovano e si concluda ... «abruzzo24ore.tv, Iul 16»
10
Via Garrucci, Rione Liberta#039;. Degrado ed incuria: cittadina ...
Degrado ed incuria sono stati temi caldi della scorsa campagna elettorale, la contropartita potrebbe essere riassunta in “decoro”, era questa la richiesta ... «Il Quaderno, Iul 16»

IMAGINILE INCURIA

incuria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incuria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incuria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z