Înțelesul "centuria" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CENTURIA

La palabra centuria procede del latín centurĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CENTURIA ÎN SPANIOLĂ

cen · tu · ria

CE ÎNSEAMNĂ CENTURIA ÎN SPANIOLĂ?

S-ar centuria

Centuria

Secolul era o unitate de infanterie a armatei romane, formând coloana vertebrală a legiunilor și a unităților auxiliare romane. Aceasta a constat din 80 de bărbați distribuite în 10 contuberi - în contubernia latină - de câte 8 bărbați. Fiecare contuberniu a fost adăpostit într-un cort sau într-un cort de baracă cu 6 locuri - al patrulea dintre ele era mereu în gardă. Întregul secol a fost comandat de centurion, care a fost ajutat de un optio sau locotenent și de un tesserarius sau ofițer de securitate. Avea un banner sau un semn care a fost purtat de un signifer. De asemenea, fiecare secol avea un buccinator, însărcinat să joace buccina, un fel de corn folosit pentru a transmite ordine acustică ca tonuri de apel. Centurii au fost grupați administrativ în perechi, formând bastoane de 160 de sugari, iar acestea, la rândul lor, în mod operativ în grupuri de câte trei, formând o cohorta de 480 de legionari. Prin excepție, prima cohorta, formată din cei mai puternici bărbați din legiune, a constat din numai cinci secole.

La centuria era una unidad de infantería del ejército romano, formando la espina dorsal de las legiones y las unidades auxiliares romanas. Constaba de 80 hombres distribuidos en 10 contubernios -en latín contubernia- de 8 hombres cada uno. Cada contubernio se alojaba en una tienda o cubículo de barracón de 6 plazas -la cuarta parte del mismo estaba siempre de guardia-. Toda la centuria era comandada por el centurión, que era ayudado por un optio o lugarteniente y por un tesserarius o suboficial de seguridad. Tenía un estandarte o signum que era llevado por un signifer. Así mismo, cada centuria disponía de un buccinator, encargado de tocar la buccina, una especie de trompa utilizada para transmitir órdenes acústicas a modo de toques. Las centurias se agrupaban administrativamente por parejas formando manípulos de 160 infantes, y éstos, a su vez, operativamente en grupos de tres formando una cohorte de 480 legionarios. A título excepcional, la primera cohorte, formada por los hombres más aguerridos de la legión, se componía de sólo 5 centurias.

Definiția centuria în dicționarul Spaniolă

Definiția centurii în dicționarul spaniol este siglo. O altă semnificație a secolului în dicționar se află și în miliția romană, companie de 100 de bărbați.

La definición de centuria en el diccionario castellano es siglo. Otro significado de centuria en el diccionario es también en la milicia romana, compañía de 100 hombres.

SINONIMELE «CENTURIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «centuria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în centuria

siglo

TRADUCEREA CENTURIA

Găsește traducerea centuria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile centuria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «centuria» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 世纪
• Spaniolă: centuria
• Traducător din Spaniolă - Engleză: century
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सदी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قرن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: века
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: século
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শতাব্দী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: siècle
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: abad
• Traducător din Spaniolă - Germană: Jahrhundert
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 世紀
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 세기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: abad
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thế kỷ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நூற்றாண்டு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शतक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yüzyıl
• Traducător din Spaniolă - Italiană: secolo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wiek
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: століття
• Traducător din Spaniolă - Română: secol
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αιώνας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: eeu
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: århundrade
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: århundre

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CENTURIA»

Descoperă întrebuințarea centuria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu centuria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Centuria de amor

Primera traducción directa de una de las cumbres de la poesía lírica sánscrita, cuyos poemas se mueven entre el erotismo más exaltado y la condena radical de los placeres del amor.

Bhartrhari, 2005

Concepto de las Farmacopeas o códigos de medicamentos al ...

José de Pontes y Rosales, Manuel Iglesias Díaz. una prueba más de la aspiración constante del hombre á disminuir sus dolencias v fatigas, á aumentar sus comodidades y sus goces y á obtener una dicha que, por los inexcrutables ...

José de Pontes y Rosales, Manuel Iglesias Díaz

Historia De El Real Monasterio De Poblet: Ilustrada Con ...

I en la Centuria primera tuvo efte Real Mo- nafterio de Poblet , demás de los veinte y quatro Abades que lo governarqa , tantos Monges particulares , que lo iluílraron con I fu virtud, Ierras , y nobleza , nafta, llegar á tener entre fus Monges no ...

José Finestres y de Monsalvo, 1756

Real Monasterio de Santo Domingo de Caleruega: fundación de ...

Sexta. centuria. Siglo. XVIII. l . DINASTÍA DE LOS BORRONES Y MONASTERIO El siglo XVIII comienza con la dinastía borbónica en España. Sus primeros reyes, Felipe V (1701-1746) y María Luisa de Saboya, con sus dos hijos, Luis I (de ...

Carmen González González, Cándido Aniz Iriarte, 1993

Coronica general de la Orden de San Benito, Patriarca de ...

... que érá carpintero, y en todo el co legìode los Cardenales no se ha 11a ua otro hombre de tan baxa cftatu ra,peroencste sujeto pequeno, y \CbriJb. \1073. Gregorio VII no sue nigro- mantico. Petrus Da-. Centuria Sexta A%o de S I ...

Antonius de Yepes (O.S.B.), Hieronymo Marthon (O.S.B.), Jacob Nerau, 1617

Fvente de Aganipe, o, Rimas varias

Manuel de Faria e Sousa. De Us perfonjs que ft *laban, tdé algunas que ft notnbran cri cstaTArtci.deRi- Agustin Santo. Centuria +Soneta 7$. AÌbania. Que es la cekbrada en estas Rimas i Jas'prsmeras dos Cent urias » ria quint a* i U ...

Manuel de Faria e Sousa, 1646

El ejército romano

Cada diez grupos de ocho soldados formaban una centuria; este nombre viene del latín centum, que quiere decir «cien». En un principio cada centuria estaba formada por cien hombres, y aunque en la época de Trajano el número quedó ...

John Wilkes, 1990

Fiestas centenarias con que la ... ciudad de Valencia ...

L. O. A. PARA LA COMEDIA QUE DISPUSO el Colcgio de los Plateros. Persona s. D.Pedro IV. de Ar agon. D. Alonso V. de Ar agon. La Fama. ElEmperador Carlos V. □ El Placer. El Rey Felipe IV. El Rey Felipe V. Centuria , primera. Centuria ...

Jose Vicente Orti y Mayor, 1740

Capital intelectual & contabilidad del conocimiento

Contabilidad para la nueva centuria OTRAS REALIDADES Porque la contabilidad es el lenguaje de los negocios y dada la evolución de éstos en las últimas épocas y sus tendencias más importantes, está claro el horizonte hacia donde tiene ...

Samuel Alberto Mantilla Blanco, 2004

Coronica general de la Orden de San Benito, patriarca de ...

Tomo VII : Centuria VII Antonio de Yepes. iÀno Chriß . . Centuria Séptima. .:o?o.\) Çbrisio. 1157^ . Centuria Séptima. ъАпд de Chrißo \ 1. de 01 el no vía tal cofa , tornó el Santo., Viejo a afir mar que toda la caía cftaua llena de aquellas ...

Antonio de Yepes, 1621

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CENTURIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul centuria în contextul următoarelor știri.

'El árbol de la centuria' de Juan Mares

Este poeta colombiano nacido en Guatapé, villa del Departamento de Antioquia, ahora residenciado en Apartadó, en su libro Él árbol de la centuria se adentra ... «Analítica.com, Iul 16»

Centuria's GPT fund fight heats up

GPT Group could be hit with legal action by Centuria Capital over the heavyweight's controversial sale of a stake in the GPT Metro Office Fund as the battle for ... «The Australian, Iul 16»

A cinco años de la primera centuria

LA PATRIA –el decano los diarios del occidente colombiano—acaba de ponerse a un lustro de su primera centuria y nosotros –tan propensos a pensar y ... «KienyKe, Iul 16»

Centuria mulls next move in GPT Metro saga

Centuria Metropolitan REIT is mulling its next move after being broadsided on Friday when rival Growthpoint made a new offer for GPT Metro Office Fund and ... «The Sydney Morning Herald, Iul 16»

Jury acquits Centuria woman accused of texting and driving in crash ...

The jury acquitted 35-year-old Kari Jo Milberg of Centuria late Wednesday of all four charges against her, which included three counts of negligent homicide and ... «Wisconsin Radio Network, Iun 16»

GPT Metro board backs Centuria $317m offer

GPT Metro Office Fund's independent board has backed the sweetened cash and scrip offer made by Centuria​ Metropolitan REIT, which is valued at about ... «The Sydney Morning Herald, Iun 16»

GPT Metro Office enters into talks with Centuria Capital

Centuria Capital's metropolitan office fund has looked to knock rival bidders for the GPT Metro Office Fund out of the park, with a sweetened cash and scrip offer, ... «The Sydney Morning Herald, Iun 16»

Centuria lands rival $316m bid for GPT Metro Office

Centuria​ Metropolitan REIT​ has thrown its hand into the mix with a $316 million takeover offer for the listed GPT Metro Office Fund. If successful, it will create ... «The Sydney Morning Herald, Mai 16»

Centuria & Blackrock spend $279m on Zenith Centre

The Zenith office complex in Chatswood in Sydney's north has been bought by Centuria​ and Blackrock for $279 million. It will be a seed asset for a new fund in ... «The Sydney Morning Herald, Mai 16»

Una centuria romana para proteger San Isidoro del Campo

La asociación cultural Amigos del Monasterio San Isidoro del Campo-Centuria Romana de Santiponce se creó para proteger, dar a conocer y conservar dicho ... «abcdesevilla.es, Mai 16»