Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incunable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCUNABLE

La palabra incunable procede del latín incunabŭla, pañales.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCUNABLE ÎN SPANIOLĂ

in · cu · na · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCUNABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCUNABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incunable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
incunable

incunabule

Incunable

Fiecare carte tipărită în secolul al XV-lea se numește incunabula. Mai exact, înainte de duminica Paștelui 1501, pentru că în acel moment a început anul în această zi. Probabil că Cornelius Beughem a folosit primul cuvânt, în tipografia lui Incunabula. În această perioadă, industria tipografică nu era încă specializată: imprimanta era proprietarul și manipulatorul presei, tipul de topitor, producătorul de hârtie, liantul, editorul și librăria. A fost meșteșugar, artist și învățat. Unii dintre ei au lăsat un "filigran" pe hârtia pe care au făcut-o, așa că știm cine a editat-o; Dar există multe care nu aveau semnătura și data, deși astăzi, studii științifice care analizează tipurile de turnătorii utilizate, au ajutat la catalogarea majorității edițiilor existente. Sunt documente istorice care, pentru prima dată, au pus cultura la îndemâna tuturor. Termenul "incunibil" se referă la momentul în care cărțile se aflau în "leagăn", referindu-se la "copilăria" tehnicii moderne de a face cărți prin presa. Se llama incunable a todo libro impreso durante el siglo XV. Concretamente, antes del domingo de Pascua de 1501, pues en esa época se hacía comenzar el año en este día. Fue posiblemente Cornelius Beughem quien empleó la palabra por primera vez, en su Incunabula typographiae. En dicho período la industria tipográfica todavía no se había especializado: el impresor era dueño y manipulador de la prensa, fundidor de tipos, fabricante del papel, encuadernador, editor y librero. Era artesano, artista y erudito. Algunos de ellos dejaban una "marca de agua" en el papel que fabricaban, de esa manera sabemos quién la editó; pero hay muchos que carecían de firma y fecha, aunque hoy en día, estudios científicos que analizan los tipos de fundición utilizados, han ayudado a catalogar la mayoría de las ediciones existentes. Son documentos históricos que, por primera vez, pusieron la cultura al alcance de todos. El término 'incunable' hace referencia a la época en que los libros se hallaban en la "cuna", haciendo referencia a la "infancia" de la técnica moderna de hacer libros a través de la imprenta.

Definiția incunable în dicționarul Spaniolă

Definiția incunabili în dicționar se referă la fiecare ediție făcută din invenția tipăririi până la începutul secolului al XVI-lea. En el diccionario castellano incunable significa se dice de toda edición hecha desde la invención de la imprenta hasta principios del siglo XVI.
Apasă pentru a vedea definiția originală «incunable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCUNABLE


abominable
a·bo·mi·na·ble
coleccionable
co·lec·cio·na·ble
combinable
com·bi·na·ble
condenable
con·de·na·ble
cuestionable
cues·tio·na·ble
deleznable
de·lez·na·ble
imaginable
i·ma·gi·na·ble
imperdonable
im·per·do·na·ble
inalienable
i·na·lie·na·ble
incuestionable
in·cues·tio·na·ble
inexpugnable
i·nex·pug·na·ble
ingobernable
in·go·ber·na·ble
inimaginable
i·ni·ma·gi·na·ble
interminable
in·ter·mi·na·ble
irrazonable
i·rra·zo·na·ble
irrefrenable
i·rre·fre·na·ble
razonable
ra·zo·na·ble
reclinable
re·cli·na·ble
retornable
re·tor·na·ble
subsanable
sub·sa·na·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCUNABLE

incultivable
incultivada
incultivado
inculto
incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplimiento
incumplir
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incurrir
incursión
incursionar
incurso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCUNABLE

abonable
accionable
alienable
asignable
damnable
determinable
ganable
gobernable
impepinable
impresionable
impugnable
indeclinable
insanable
insobornable
insubsanable
opinable
perdonable
sancionable
sugestionable
venable

Sinonimele și antonimele incunable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incunable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCUNABLE

Găsește traducerea incunable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incunable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incunable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

incunable
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incunable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Incunabula
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

incunable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

incunable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

инкунабула
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incunable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

incunable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

incunable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

incunable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Inkunabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

インキュナブラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

incunable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

incunable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

incunable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

incunable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

incunable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

İnkanübeller
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incunabolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

inkunabuł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

інкунабула
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

incunabule
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρχέτυπων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

incunable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

incunable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Inkunabel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incunable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCUNABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incunable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incunable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incunable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCUNABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incunable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incunable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incunable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCUNABLE»

Descoperă întrebuințarea incunable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incunable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El incunable
Gonzalo Giadone. EL INCUNABLE EDITORIAL DUNKEN Buenos Aires 2013 Giadone, Gonzalo El incunable. la ed. - Buenos Aires : GONZALO GIADONE.
Gonzalo Giadone
2
El incunable de Lucena: primer arte de ajedrez moderno
Al cumplirse quinientos años de la primera publicación presentamos, junto con la reprodución del incunable I-510 de la Biblioteca Nacional de Madrid, un extenso volumen que, además de un luminoso prólogo sobre el autor y su ...
Joaquín Pérez de Arriaga, 1997
3
Littera scripta in honorem Prof. Lope Pascual Martínez
El incunable presenta el texto sin ninguna puntuación intermedia: ebullat patrui praeclarum funus. 59 La mayoría de ediciones leen gurgite evitando de esta forma la repetición del término flumine del verso siguiente. Según Jahn la forma  ...
Francisco Reyes Marsilla de Pascual, 2002
4
El Incunable de Lucena. Primer arte de ajedrez moderno ...
Esta es una obra capital para la historia del ajedrez, ya que permite entender y estudiar la transición del juego antiguo –con las reglas árabes– al moderno –con las reglas actuales–, pues se trata del primer tratado de ajedrez ...
Joaquín Pérez de Arriaga, Lucena, 1997
5
Hombres y documentos de la filosofía española
Incipit tractatus super libros de coelo et mundo, etc. (Raro incunable conocido por Super totam philosophiam naturalem Aristotelis.) 5149. Commentarium super libros Iconomiae. Pamplona, 1486. 5150. Idem, Idem, 1496. Incunable. (Bibl.
Gonzalo Díaz Díaz, 1983
6
Libri Minores
77 ocasiones hay completa coincidencia entre c91 y el aludido incunable lionés; en 65 la coincidencia completa se da entre dicho incunable y alguno o todos los mss utilizados por Foerster. Nótese, además, que aún queda un resto de 42 ...
Antonio de Nebrija, Marco A. Gutiérrez, 2009
7
Lectores y lecturas en Zaragoza: 1501-1521
481 Doc. 596,l. 127. 482 La primera y única edición incunable conocida es la de Venecia, Georgius Arrivabene et Paganinus de Paganinis, 1486 [i.e.: Milán: Udalricus Scinzenzeler, 1486] (Hain-Copinger, n. 4617; CGI, n. 4334). 483 Doc. 556 ...
Manuel José Pedraza Gracia, 1998
8
El Libro Antiguo Español, I. Actas del primer coloquio ...
Del mismo modo, quien poseía conocimiento tan profundo de tales libros como de los posteriores sentía y transmitía la satisfacción de señalar el hallazgo de alguno que otro incunable. Así sucedió en esta Biblioteca Nacional durante la ...
María Luisa López-Vidriero, Pedro M. Cátedra, 1993
9
Glosas marginales de Vetus Latina en Biblias Vulgatas ...
94 = Glosas marginales del incunable de Vulg 54.V.35, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial Incunable de Vulg; Venecia, 1478; 2 columnas; 52 líneas“. Este incunable contiene texto DÍDlÍCO de Vulg, y glosas ...
José Manuel Cañas Reíllo, 2000
10
George Sarton i la història de la ciència a Espanya
No solamente hay en Barcelona un buen «incunabilista» sino que es un especialista en la cuestión del incunable de Barcelona de 1468. Es Don R[amon] Miquel y Planas, persona de grandes méritos, muy conocida de los bibliófilos, y autor ...
Thomas F. Glick, George Sarton, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCUNABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incunable în contextul următoarelor știri.
1
En el comienzo de los libros; subastas incunables
Los libros Incunables, impresos a partir de la invención de la imprenta de tipos móviles de Johann Gutenberg, hacia 1450 y hasta 1500, son los objetos más ... «Excélsior, Aug 16»
2
Bragado, un incunable del atletismo
Hay dos atletas en Río, el ugandés Jacob Kiplimo y el armenio Gayane Chiloyan, que el año que nacieron, en 2000, Chuso García Bragado iba ya por sus ... «ABC.es, Aug 16»
3
La biblioteca que guarda los libros más extraños del mundo
Documentos incunables y únicos, realizados a mano y que incluyen poesía, ... el incunable más famoso del mundo y que simboliza el inicio de la era de la ... «Hipertextual, Iul 16»
4
La Biblioteca Nacional se quedará con los libros de Lazaro Báez
Los libros incunables fueron encontrados el miércoles de la semana pasada por las fuerzas de seguridad y el fiscal federal Guillermo Marijuán en una de las ... «Infobae.com, Mai 16»
5
Del incunable a la digitalización
Impresos europeos, primeras ediciones americanas, códices facsimilares e incunables integran el rico acervo patrimonial de la Biblioteca de la UdeG (FOTOS: ... «El Universal, Ian 16»
6
El Gobierno no considera los libros de valor histórico como ...
¿Un incunable o un libro con valor histórico deben ser considerados como parte del patrimonio cultural vasco? Pues según el anteproyecto de Ley de ... «eldiario.es, Dec 15»
7
La Biblioteca Nacional adquiere el post-incunable ´Bocados de Oro ...
La Biblioteca Nacional de España (BNE) ha adquirido un post-incunable español, titulado 'Bocados de Oro' y publicado en Toledo por Pedro Hagembach en el ... «20minutos.es, Nov 15»
8
Un incunable único´ en la Catedral
José Vicente Boscá y María Luz Mandingorra han localizado durante la realización del nuevo catálogo de incunables de la Catedral de Valencia un «ejemplar ... «levante.emv.com, Iul 15»
9
La verdad detrás del libro de 523 años que esconde Cúcuta
Hace 91 años, Cúcuta recibió de parte del presidente Marco Fidel Suárez el libro incunable 'Crónicas de Núremberg', una verdadera joya bibliográfica ... «ElTiempo.com, Mar 15»
10
Hallan el incunable más antiguo en castellano de Los Siete Sabios
Este incunable, que está "incompleto" y que pudo haber sido imprimido en Zaragoza "entre los años 1488 y 1491", es un libro de cuentos anónimo, cuenta con ... «El Mundo, Sep 14»

IMAGINILE INCUNABLE

incunable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incunable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incunable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z