Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lujuria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUJURIA

La palabra lujuria procede del latín luxurĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LUJURIA ÎN SPANIOLĂ

lu · ju · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUJURIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUJURIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lujuria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lujuria

dorință

Lujuria

Pofta este dezordonată și dorință sexuală incontrolabilă. Există un sens non-sexual al poftei care se referă la o dorință pasională pentru ceva. Lascivia, asimilabilă cu pofta, este apetitul excesiv sau dorința de plăceri sexuale. Lujuria es el deseo sexual desordenado e incontrolable. Existe un sentido no sexual de la lujuria que se refiere a un deseo apasionado de algo. Lascivia, asimilable a lujuria, es el apetito o deseo excesivo de placeres sexuales.

Definiția lujuria în dicționarul Spaniolă

Definiția poftei în dicționarul spaniol constă în folosirea ilicită sau în apetitul dezordonat al deliciilor carnale. O altă semnificație a poftei în dicționar este prea mult sau prea mult în unele lucruri. La definición de lujuria en el diccionario castellano es vicio consistente en el uso ilícito o en el apetito desordenado de los deleites carnales. Otro significado de lujuria en el diccionario es también exceso o demasía en algunas cosas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lujuria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LUJURIA


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
alcaptonuria
al·cap·to·nu·ria
anguria
an·gu·ria
anuria
nu·ria
centuria
cen·tu·ria
curia
cu·ria
disuria
di·su·ria
espuria
es·pu·ria
fenilcetonuria
fe·nil·ce·to·nu·ria
furia
fu·ria
glucosuria
glu·co·su·ria
hematuria
he·ma·tu·ria
incuria
in·cu·ria
injuria
in·ju·ria
luria
lu·ria
muria
mu·ria
oliguria
o·li·gu·ria
penuria
pe·nu·ria
poliuria
po·liu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LUJURIA

luis
luisa
luismo
lujación
lujar
lujear
lujo
lujosa
lujosamente
lujoso
lujuriante
lujuriar
lujuriosa
lujuriosamente
lujurioso
lule
luliana
luliano
lulismo
lulista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUJURIA

aciduria
aria
cetonuria
decuria
estranguria
feria
fosfaturia
hemoglobinuria
historia
holoturia
industria
inmobiliaria
maquinaria
materia
melanuria
memoria
seria
tisuria
universitaria
victoria

Sinonimele și antonimele lujuria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LUJURIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lujuria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în lujuria

ANTONIMELE «LUJURIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «lujuria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în lujuria

Traducerea «lujuria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUJURIA

Găsește traducerea lujuria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lujuria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lujuria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

情欲
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lujuria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

काम-वासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شهوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

похоть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

luxúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রিরংসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

luxure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nafsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

欲望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

색욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hawa nepsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ham muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காமம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लालसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lussuria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żądza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λαγνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

begjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lujuria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUJURIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lujuria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lujuria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lujuria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUJURIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lujuria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lujuria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lujuria

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LUJURIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lujuria.
1
William Shakespeare
La codicia arraiga hondo y crece con raíces más perversas que la lujuria, flor de verano.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LUJURIA»

Comer poco y beber menos, a lujuria ponen freno.
Dale al diablo lo que es suyo: lujuria, envidia y orgullo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUJURIA»

Descoperă întrebuințarea lujuria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lujuria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lujo & Lujuria
«Al abrir el libro de Clancy Martin tienes la sensación de que algo inevitable va a ocurrir.
Clancy Martin, 2009
2
Lujuria a primera vista/Mentiras y sexo
La reportera Hannah O’Reilly estaba dispuesta a cualquier cosa con tal de conseguir una exclusiva, incluyendo colarse en la mansión de Jack Brattle en una fría Nochevieja.
Isabel Sharpe, Dawn Atkins, 2012
3
Catalina la Grande, El Poder de la Lujuria: La intensa vida ...
Realiza Silvia Miguens en esta obra, un ejercicio de estilo encaminado a dotar al texto de todos los matices que caracterizaron a la monarca.
Silvia Miguens Narvaiz, 2010
4
Un viernes de lujuria: Antología de cuentos.
Antología de cuentos y relatos.
Gerónimo de Sade., 2014
5
Catalina La Grande:
La intensa vida de la emperatriz ilustrada que modernizó la rusia imperial. Intrigas y pasiones de una caprichosa zarina famosa por sus fantasias sexuales
Silvia Miguens, 2010
6
Los guardianes de Cyrene. Lujuria
Desde el momento en que Alex Ryder, un mercenario al que siempre le ha sonreído la fortuna, conoce a la encantadora lady Eve, pone todo su empeño en conquistarla.
Nicole Jordan, 2011
7
Dijo el Buda...
NO HAY NADAPARECIDO ALALUJURIA Dijo el Buda: «No hay nada parecido a la lujuria. Puede decirse que la lujuria es la pasión más poderosa. Por fortuna contamos con algo más poderoso. Si la sed de verdad fuese más débil que la ...
Osho, 2007
8
Noche de lujuria
Lord Taris Wellingham vivía en un mundo de siluetas grises y ocultaba su ceguera ante los ojos de todo el mundo.
Sophia James, 2011
9
Lujuria De Vivir
Translation of: Lust for life : the story of Vincent Van Gogh.
Irving Stone, 2001
10
Las Cátedras de la Lujuria: El Acoso Sexual en Las ...
El acoso sexual por parte de los profesores es un problema que con bastante frecuencia se presenta en la vida universitaria y desafortunadamente no siempre ha tenido la atenci n que su gravedad requiere.
Billie Wright Dziech, Linda Weiner, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUJURIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lujuria în contextul următoarelor știri.
1
Capturan a pastor por el delito de actos de lujuria
Se indicó que Mejía Lazaro fue capturado por el delito de actos de lujuria agravado. El supuesto pastor fue detenido en la colonia Policarpo Galindo en Sandy ... «La Prensa de Honduras, Aug 16»
2
Detienen a hombre por supuesta violación y lujuria en Choloma
CHOLOMA.- Las autoridades informaron este lunes la detención de un hombre por violación especial y actos de lujuria agravados. Según declaraciones de la ... «Tiempo.hn, Aug 16»
3
Detención Judicial para hondureño por actos de lujuria contra menor
3 El ahora imputado interceptó a la menor y se la llevó a un inmueble del sector en donde comenzó a realizar actos de lujuria en perjuicio de la pequeña. «ElHeraldo.hn, Aug 16»
4
Capturan a supuesto lujurioso en Tegucigalpa
Carlos Antonio Moncada Carías, es acusado por dos delitos de actos de lujuria en perjuicio de una menor de edad. TEGUCIGALPA. Agentes asignados al ... «Tiempo.hn, Aug 16»
5
La lujuria rosa del lapacho embellece Asunción señalando el fin de ...
Asunción, 9 ago (EFE).-El lapacho rosado, el árbol más emblemático de Asunción, se apodera esta época de su paisaje urbano con la majestuosidad de su ... «eldiario.es, Aug 16»
6
Zuleyka Rivera desata lujuria ¡al estirar su descarada tanga!
Si de sensualidad se trata hay que nombrar a la ex Miss Universo, Zuleyka Rivera, y es que la puertorriqueña destila lujuria por cada poro en su más reciente ... «TVNotas, Aug 16»
7
Motorita es acusado de actos de lujuria contra una menor
El motorista Cristian Noé Araujo Lanza (31) fue acusado por la Fiscalía de turno del Centro Integrado por suponerlo responsable del delito de actos de lujuria ... «Tiempo.hn, Iun 16»
8
Condenan a hondureño por actos de lujuria contra menor de dos años
El lujurioso hombre fue descubierto por la abuela de la niña cuando le colocaba la ropa a la menor y se terminaba de subir su pantalón para salir corriendo del ... «ElHeraldo.hn, Iun 16»
9
Honduras: Capturan a educador de una casa hogar por actos de ...
A Maldonado Calderón se le supone responsable del delito de actos de lujuria agravados en perjuicio de varios menores de edad que habitan en la casa ... «ElHeraldo.hn, Iun 16»
10
Tegucigalpa: Hombre de 51 años es acusado por actos de lujuria
De acuerdo a las investigaciones, dos acciones tipificadas como Actos de Lujuria Agravados fueron realizadas por el sospechoso en el mes de febrero anterior, ... «Tiempo.hn, Apr 16»

IMAGINILE LUJURIA

lujuria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lujuria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lujuria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z