Descarcă aplicația
educalingo
indigno

Înțelesul "indigno" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDIGNO

La palabra indigno procede del latín indignus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDIGNO ÎN SPANIOLĂ

in · dig · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGNO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția indigno în dicționarul Spaniolă

Definiția nedemnului în dicționarul spaniol este că nu are merit sau dispoziție pentru nimic. O altă semnificație a nedemnului în dicționar este și faptul că este inferior calității și meritelor cuiva sau nu corespunde circumstanțelor lor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGNO

benigno · condigno · digno · fidedigno · maligno · peligno · signo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDIGNO

indigencia · indigenismo · indigenista · indigente · indigerible · indigerida · indigerido · indigesta · indigestar · indigestarse · indigestible · indigestión · indigesto · indigna · indignación · indignamente · indignante · indignar · indignidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGNO

americano · amino · ano · argentino · bueno · camino · castellano · chino · destino · entorno · gobierno · humano · interregno · invierno · italiano · magno · maremagno · no · teléfono · uno

Sinonimele și antonimele indigno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indigno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIGNO

Găsește traducerea indigno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile indigno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indigno» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

无用
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

indigno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

worthless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عديم القيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бесполезный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inútil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অখাদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak bernilai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

wertlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

価値のありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가치없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sepira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vô giá trị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயனற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नालायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

değersiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

indegno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezwartościowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

даремний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lipsit de valoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άχρηστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

waardeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

värdelös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

verdiløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indigno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indigno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indigno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indigno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INDIGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indigno.
1
Voltaire
Quien se venga después de la victoria es indigno de vencer.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INDIGNO»

Rey serás si hicieres derecho, indigno de ser rey si hicieres tuerto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGNO»

Descoperă întrebuințarea indigno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indigno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El hombre indigno: una vida de posguerra
Esta obra es, a la vez, libro de memorias, diario, autobiografía, novela y crónica.
Antonio Rabinad, 2013
2
Derecho de sucesiones
1.001 CC, a saber: i) como consecuencia del principio general resoluto jure dantis, resolviturjus accipientis, los actos a título gratuito efectuados por el indigno, quedan privados de todo valor y efecto, una vez que se reconozca la incapacidad ...
Francisco López Herrera, 1994
3
Identidades y conflicto de valores: diversidad y mutación ...
XIII. TRABAJO. DIGNO. Y. TRABAJO. INDIGNO: UNIDAD. Y. DIVERSIDAD. MEDITERRÁNEAS. Philippe d'Iribarne Como muchas otras, las sociedades mediterráneas oponen dos tipos de trabajo: el que procede de la acción voluntaria del ...
Maria Àngels Roque, 1997
4
Raíces de lo ilícito y razones de licitud.: Fundamentos de ...
claración judicial de indignidad, declarar que verdaderamente existe la indignidad discutida, e imponer sus consecuencias, no hacer indigno al que lo es sin la sentencia, y que por haber cometido el hecho indigno sólo estaría en el trance de ...
Sánchez de la Torre, Ángel / Hoyo Sierra, Isabel Araceli (eds.), Ángel Sánchez de la Torre, Isabel Araceli Hoyo Sierra, 2010
5
Derecho Sucesorio tomo I
De acuerdo a lo que describe Kipp, en el Derecho alemán: "También el legitimario puede ser indigno de suceder, o sea, indigno de ser legitimario, por las mismas causas en que se funda la indignidad del heredero. El legitimario está, por ...
6
(948 p.)
Si el indigno es heredero extraño instituido por testamento, la herencia de que so Te excluye pertenecerá al sustituto si. le hay., en su defecto al que tenga el derecho de acrecer, y por falla de uno y otro al heredero abintestato del testador.
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
7
Indigno de ser humano / Unworthy of being human
Su polémico y brillante autor, Osamu Dazai, incorporó numerosos episodios de su turbulenta vida a los tres cuadernos que conforman esta novela y que narran, en primera persona y de forma descarnada, el progresivo declive como ser humano ...
Osamu Dazai, 2010
8
Hermes y sus hijos
En nuestra discusión sobre el aspecto indigno y servicial de Hermes es importante tener en mente esa precisa observación de Otto en la cual nos advierte que, aunque el dios sea sirviente e indigno, siempre «se halla muy distante de lo ...
Rafael López-Pedraza, 1991
9
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Está, pues, claro, que si la indignidad operante no se hace valer temporáneamente, el legitimario-indigno y donatario conserva su derecho a la legítima y la percibe -totalmente o en parte ex art. 819-1 Ce: aquí, porque subsiste el derecho ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
10
Notas del código civil de la República Argentina
El indigno no ba sido jamas beredero : si él ba poseido los bienes y los ba trasmitido á sus berederos, su posesion es injusta, ab-intesiata, y pasa á sus berederos con los mismos vicios que tenia ; por consiguiente, si el beredero muere antes ...
Argentina, Dalmacio Vélez Sársfield, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indigno în contextul următoarelor știri.
1
Indigno e ingenuo
La presidencia se equivocó al invitar a Donald Trump a venir a México. En teoría, parecería una medida propia de un Jefe de Estado: conversar en privado con ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
"Indigno", "postureo" y "papel mojado", calificativos de la oposición ...
Podemos considera que es un acuerdo "indigno". Esquerra Republicana lo califica de "papel mojado" mientras que Izquierda Unida lo considera "postureo". «Cuatro, Aug 16»
3
Roxana Pey: remoción de la U. de Aysén fue un hecho "violento ...
"Fue violento, indigno e incorrecto". De esa forma, directa y sin matices, la ex rectora de la Universidad de Aysén Roxana Pey definió el proceso de remoción de ... «LaTercera, Aug 16»
4
Como tiene que ser: multaron al banco HSBC por trato indigno a ...
El expediente se inició en el organismo del Ministerio de Gobierno por falta de información y trato indigno a un cliente, la Secretaría de Defensa del ... «El Intransigente, Aug 16»
5
Pretelt: de honorable a indigno
Si lo declara indigno, deberá dejar el cargo y esperar a que la Corte Suprema lo procese por un supuesto delito de corrupción –concusión es de lo que se ... «Caracol Radio, Aug 16»
6
Feijóo ve “indigno” el proceso contra sus cargos por negar fármacos ...
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, ha calificado de "indigno” el proceso judicial abierto contra dos altos cargos de la Consellería de Sanidade, ... «EL PAÍS, Iun 16»
7
“Patán indigno”, la respuesta de Ramos Allup a Reverol
Patán indigno que ha puesto la GN al servicio de una causa sucia. No me amenace. Pillo. Antipatriota. Si quiere hacer política no viole CRBV, cuelgue el ... «Sumarium, Iun 16»
8
'Han utilizado el miedo como único discurso, y eso es algo indigno'
INFOVATICANA entrevista a Margarita de la Pisa Carrión, candidata al Senado por VOX en las próximas elecciones y madre de ocho hijos. De la Pisa ... «Infovaticana, Iun 16»
9
El alcalde de Badajoz se disculpa por haber calificado como ...
Así calificó ayer el alcalde de Badajoz, Francisco Javier Fragoso, haber llamado "indigno" al presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara. «El Periódico Extremadura, Mai 16»
10
Indigno” para heredar la casa
La libertad definitiva dispuesta por la Justicia penal no modificará la condición de “indigno” que tiene Ricardo Barreda para reclamar el 50% de la herencia de ... «Clarín.com, Mai 16»

IMAGINILE INDIGNO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indigno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indigno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO