Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "invierno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INVIERNO

La palabra invierno procede de ivierno.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INVIERNO ÎN SPANIOLĂ

in · vier · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVIERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVIERNO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «invierno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
invierno

iarnă

Invierno

Iarna este una din cele patru sezoane temperate. Acest sezon se caracterizează prin zile mai scurte, nopți mai lungi și temperaturi mai scăzute pe măsură ce plecăm din Ecuador. El invierno es una de las cuatro estaciones de clima templado. Esta estación se caracteriza por días más cortos, noches más largas y temperaturas más bajas a medida que nos alejamos del Ecuador.

Definiția invierno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a iernii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sezonul anului care începe astronomic la solstițiul cu același nume și se termină cu echinocțiul de primăvară. Un alt sens al iernii în dicționar este în zona ecuatorială, în care anotimpurile nu sunt sensibile, sezonul ploios care durează aproximativ șase luni, cu unele intermitențe și modificări. Iarna este, de asemenea, cea mai rece perioadă a anului, care în emisfera nordică corespunde lunilor decembrie, ianuarie și februarie, iar în emisfera sudică, până în lunile iunie, iulie și august. La primera definición de invierno en el diccionario de la real academia de la lengua española es estación del año que astronómicamente comienza en el solsticio del mismo nombre y termina en el equinoccio de primavera. Otro significado de invierno en el diccionario es en la zona ecuatorial, donde las estaciones no son sensibles, temporada de lluvias que dura aproximadamente unos seis meses, con algunas intermitencias y alteraciones. Invierno es también época más fría del año, que en el hemisferio septentrional corresponde a los meses de diciembre, enero y febrero, y en el hemisferio austral, a los meses de junio, julio y agosto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «invierno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INVIERNO


aladierno
a·la·dier·no
alitierno
a·li·tier·no
autogobierno
au·to·go·bier·no
bierno
bier·no
cuaderno
cua·der·no
desgobierno
des·go·bier·no
eterno
ter·no
externo
ex·ter·no
gobierno
go·bier·no
hibierno
hi·bier·no
hodierno
ho·dier·no
infierno
in·fier·no
interno
in·ter·no
ivierno
vier·no
ladierno
la·dier·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
pizpierno
piz·pier·no
tierno
tier·no
tumbagobierno
tum·ba·go·bier·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INVIERNO

invictamente
invicto
ínvida
invidencia
invidente
invidia
invidiar
invidiosa
invidioso
ínvido
invigilar
inviolabilidad
inviolable
inviolablemente
inviolada
inviolado
invirtud
invirtuosa
invirtuosamente
invirtuoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVIERNO

ab aeterno
alterno
averno
cerno
cuerno
duerno
fraterno
galerno
inferno
paterno
perno
posmoderno
postmoderno
quinterno
sempiterno
subalterno
superno
terno
ultramoderno
yerno

Sinonimele și antonimele invierno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «invierno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVIERNO

Găsește traducerea invierno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile invierno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invierno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

冬季
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

invierno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

winter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सर्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شتاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

зима
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inverno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শীতকালীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hiver
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

musim sejuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Winter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

겨울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mangsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mùa đông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குளிர்காலத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हिवाळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inverno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zima
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зима
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

iarnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χειμώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

winter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vinter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vinter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invierno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVIERNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «invierno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invierno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invierno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVIERNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «invierno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «invierno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre invierno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INVIERNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul invierno.
1
Marqués De Vauvenargues
Los consejos de la vejez iluminan sin calentar, como el sol de invierno.
2
Pierre De Ronsard
El tesoro del hombre es su verde juventud, el resto de la vida es invierno y senectud.
3
Victor Hugo
La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano.
4
Proverbio armenio
Repara tu trineo en el verano, y tu carreta en el invierno.
5
George Sand
El otoño es un andante melancólico y gracioso que prepara admirablemente el solemne adagio del invierno.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INVIERNO»

Amistad de yerno, sol de invierno.
En verano, a la barda; y en invierno, a la clara.
Invierno no es pasado, mientras abril no ha terminado.
Otoño e invierno, malas estaciones para los viejos.
Abril concluido, invierno ido.
Al trabajo, yerno, que viene el invierno.
Amor de yerno, como el calor del sol en invierno.
Cuando el invierno llega, la primavera no esta lejos.
Cuando el invierno primaverea, la primavera invernea.
Dios nos tenga en su mano en invierno y en verano.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVIERNO»

Descoperă întrebuințarea invierno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invierno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una rosa en invierno
Una versión completa y con una nueva traducción de la gran obra de Kathleen Woodiwiss, que sigue siendo, 25 años después de su publicación, una de las preferidas de todas las lectoras.
Kathleen Woodiwiss, 2010
2
El invierno
Especialmente diseñados para lectores jóvenes, quienes podrán seguir la observación del tiempo y entender cómo afecta la cantidad de luz diaria, a las plantas y animales y a la gente misma; tanto en su carácter como en su ...
Tanya Thayer, 2005
3
Noche de invierno
Noche de invierno cuenta la vida de tres generaciones de la familia Bruni; una historia tan verdadera como fascinante que forma parte de los recuerdos vivos de los propios antepasados del autor.
Valerio Massimo Manfredi, 2012
4
La ciudad en invierno
La infancia y adolescencia de una mujer, capturadas en cuatro narraciones autónomas realmente turbadoras que nos muestran sin ambages que la realidad no es lo que parece, y que cuestionan el tópico de la inocencia juvenil: la implacable ...
Elvira Navarro, 2010
5
El invierno del mundo
En esta magnífica novela épica, Ken Follett transportará al lector a través de una Europa en ruinas, quebrada de nuevo por las guerras y los conflictos ideológicos.
Ken Follett, 2012
6
La hija de hierro/Travesía de invierno
Medio princesa de los duendes de Verano, medio humana, Meghan nunca había encajado en ningún sitio.
Julie Kagawa, 2012
7
El Invierno de la Corona
El invierno de la Corona se centra en la vida de Jerónimo de Santa Pau, un notario real de origen judío al servicio del rey Pedro el Ceremonioso.
Jose Luis Corral, 2012
8
Cuarteles de invierno
"Escribí esta novela en Bélgica y Francia, entre 1977 y 1979, tratando de exorcizar lo que pasaba en Argentina.
Osvaldo Soriano, 2013
9
Iguanas en la Nieve Y Otros Poemas de Invierno:
A bilingual collection of poems in which the Mexican American poet celebrates winter in northern California and the experience of growing up bilingual and bicultural.
Francisco X. Alarcón, 2005
10
Invierno
Tras la muerte de su padre adoptivo, Kira Maolan, una joven poseedora de un don especial, queda en manos de su malvada madrastra, quien la obliga a prostituirse en el burdel que regenta.
Olivia Monterrey

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVIERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invierno în contextul următoarelor știri.
1
Juego de Tronos podría retrasarse: el invierno llegará de verdad a ...
Parece por tanto que el invierno llegará definitivamente a los Siete Reinos de Westeros, e incluso en la soleada Desembarco del Rey podríamos ver unos días ... «Xataka, Iul 16»
2
El invierno retrasa próximo estreno de Game of Thrones
"Estamos empezando más tarde al final de esta temporada porque el invierno llegó y eso significa que un clima soleado no sirve para nuestros propósitos. «El Observador, Iul 16»
3
El invierno: estación comienza la tarde de este lunes
Se termina el otoño y comienza la estación de invierno este lunes 20 de junio a las 17:34 horas, según informó el Servicio Nacional de Meteorología e ... «LaRepública.pe, Iun 16»
4
Bono Invierno 2016: Sepa si es uno de los beneficiados
Durante mayo, los adultos de la tercera edad, podrán retirar el "Bono Invierno 2016", junto a sus pensiones. Es un beneficio que se entrega una sola vez y este ... «Teletrece, Mai 16»
5
Un invierno «cálido y loco» en el Ártico
«Nunca he visto un invierno tan cálido ni loco en el Ártico». Estas palabras de Mark Serreze, director del Centro Nacional para la Nieve y el Hielo (NSIDC, en ... «ABC.es, Mar 16»
6
Una primavera cálida y seca tras un invierno con temperaturas de ...
Este valor supera en 1,65ºC la media de esta estación, convirtiendo al invierno 2015-2016 en el segundo más cálido en nuestro país desde 1961, sólo por ... «El Mundo, Mar 16»
7
Chile volverá a implementar el horario de invierno
Chile volverá a implementar el horario de invierno. A partir del 14 de mayo los relojes se deberán retrasar en una hora. La decisión fue tomada luego de un ... «Teletrece, Mar 16»
8
La marmota Phil "predijo" que el invierno será más...
Los encargados de la marmota más famosa de Pennsylvania, Punxsutawney Phil, dijeron que el peludo roedor no ha huido al ver su sombra, lo cual significa ... «Telemundo New York, Feb 16»
9
'Juego de Tronos': George R.R. Martin confirma que 'Vientos de ...
Asumiendo que la serie saldrá a principios de abril, Vientos de Invierno debería publicarse como mucho a final de marzo”, ha explicado. “Por ello, mis editores ... «SensaCine, Ian 16»
10
Solsticio de invierno - Magia y rituales en un festival de celtas y mayas
El solsticio de invierno, que suele ocurrir alrededor del 21 de diciembre (ha tenido lugar hoy a las 5.48 de la mañana), es un evento clave que marca un cambio ... «ABC.es, Dec 15»

IMAGINILE INVIERNO

invierno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invierno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/invierno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z