Descarcă aplicația
educalingo
infamante

Înțelesul "infamante" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFAMANTE

La palabra infamante procede del antiguo participio activo de infamar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFAMANTE ÎN SPANIOLĂ

in · fa · man · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFAMANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFAMANTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția infamante în dicționarul Spaniolă

Definiția rușinii în dicționar este infamă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFAMANTE

agramante · alarmante · amante · animante · antiespumante · bramante · calmante · deformante · diamante · espumante · firmante · flamante · fumante · imprimante · informante · nigromante · quemante · reafirmante · reclamante · trashumante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFAMANTE

infacunda · infacundo · infalibilidad · infalible · infaliblemente · infalsificable · infamación · infamadamente · infamador · infamadora · infamar · infamativa · infamativo · infamatoria · infamatorio · infame · infamemente · infamia · infamosa · infamoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFAMANTE

adamante · adelante · alicante · ante · anunciante · bastante · blasfemante · cantante · coamante · confirmante · desengomante · durante · escamante · fabricante · formante · garamante · importante · mamante · quiromante · rabdomante

Sinonimele și antonimele infamante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «infamante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFAMANTE

Găsește traducerea infamante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile infamante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infamante» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

诽谤的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

infamante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

shameful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निंदात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قذفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

клеветнический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calunioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসূয়াপূর্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

calomnieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fitnah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verleumderisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

中傷します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

중상적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pencemaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có tính cách vu oan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவதூறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चहाडखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

karalayıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

calunnioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oszczerczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наклепницький
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

defăimător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συκοφαντικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lasterlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slanderous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ærekrenkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infamante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFAMANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infamante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infamante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infamante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFAMANTE»

Descoperă întrebuințarea infamante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infamante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teoría del Delito
aplicables las penas aflictivas y las infamantes son las que el propio código denomina crímenes, tal y como lo establece el articulo uno en su parte final: “la infracción que las leyes castigan con una pena aflictiva o infamante, es un crimen”.
Escuela Nacional de la Judicatura, 2007
2
Historia de la pareja en la Edad Media: placer y amor
En el sur de Francia, la mayoría de los adúlteros eran condenados a un «paseo infamante»: los dos culpables tenían que recorrer desnudos la ciudad y probablemente eran golpeados al mismo tiempo. El «paseo infamante», que aparece ...
Leah Otis-Cour, 2000
3
Boletin
De manera que la primora condición es que reúna el carácter de robo i crimen calificado, con mas la circunstancia de que sean castigados en ambos países con pena aflictiva o infamante por la razón de que si en una República no se ...
Chile. Congreso Nacional. Cámara de Diputados, 1869
4
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Al fin se ha ido levantando poco apoco esa nota infamante, cooperando á su rehabilitacion el genio inmortal que tanto distinguio, no ha mucho en el suelo español á algunos actores, como el celebre Isidoro Maiquez y la pureza sin taclia de ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
5
Código de instrucción criminal francés
Si un oficial de policía judicial se hiciere culpable en el ejercicio de sus funciones de un delito cuya pena no sea aflictiva ni infamante, el acusador público lo citará por medio de un mandato de comparecencia, ante el tribunal criminal que, ...
France, Manuel Zavala, José Ignacio Serrano, 1865
6
El código penal concordado y comentado: (535 p.)
... todo, despues de haber dicho (art. 23) que la ley no reconoce ninguna pena infamante? 23. ... pues, si no es una pena infamante, si no se busca con ella la degradacion moral, profunda, del individuo , en el ánimo y en el aprecio de todos ?
Joaquín Francisco Pacheco, Perinat, Viuda de, y Compañía, España, 1856
7
Estudios sobre la Tabula Siarensis
L'ipotesi che l'actio de dolo non fosse sin dall'inizio infamante mi sembra decisamente improponibile, se si considera che essa è attestata come infamante già nella Tabula Heracleensis. Si pxotrebbe sempre pensare ad un'omissione ...
Julián González, Javier Arce, 1988
8
Lecciones de Derecho Penal
La reclusión cargaba con el resabio de la pena aflictiva o infamante, hoy expresamente prohibida en la Constitución (inc. 22 del art. 75, art. XXVI de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del hombre). El carácter infamante era ...
Hugo Mario Sierra
9
Acción parlamentaria
... concusión, malversación de fondos públicos, violación de la Constitución u otros que merezcan pena infamante o de muerte; después de haber conocido de ellos, a petición de parte o de alguno de sus miembros, y declarado haber lugar a ...
John William Cooke, Eduardo Luis Duhalde, 2007
10
Tratados de legislación civil y penal: obra extractada de ...
No ciertamente: la opinion pública , y la opinion pública sola , es la que aplica esta pena á pesar del legislador: toda pena aplicada al delito que infama segun la opinion pública , es infamante ; y cualquiera que sea la pena aplicada á un ...
Jeremy Bentham, Etienne Dumont, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFAMANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infamante în contextul următoarelor știri.
1
Per sempre, anticipazioni trama dal 5 al 9 settembre: un'accusa ...
Per sempre, anticipazioni trama dal 5 al 9 settembre: un'accusa infamante, un ... Per sempre, anticipazioni trama dal 5 al 9 settembre: un'accusa infamante, un ... «Blasting News, Aug 16»
2
Se la furbizia del Viperetta cade sull'epiteto infamante
Chissà quante volte Massimo Ferrero si sarà pentito di non aver dato retta a Sinisa Mihajlovic, che nel gennaio del 2015 si era opposto fino all'ultimo all'innesto ... «Primocanale, Aug 16»
3
Giovanardi e Quagliariello: “Marchio infamante su Fermo ...
“L'opportunismo d'accatto di tanta parte della politica e la spettacolarizzazione non possono averla vinta sulla storia di una città e di una regione che si ... «Cronache Fermane, Iul 16»
4
Giugliano, Coigiass: “Terra dei fuochi marchio infamante per la ...
La Coigiass, in quanto associazione di commercianti ed imprese che vivono ed operano nella città di Giugliano, vuol esprimere il proprio punto di vista su una ... «Terranostra News, Iul 16»
5
Quell'infamante accusa di «rubare» bimbi è forse firmata dalla ...
le scrivo in merito ai contenuti dell'inchiesta che ho appena letto letto nell'ultimo numero de “L'Espresso” (disponibile online già dal 7 luglio 2016) e riportato in ... «Avvenire.it, Iul 16»
6
"Gore" de Deftones - Reseña Descabellada
Pittura Infamante también es luminosa, entrega una “violencia positiva”, como si con golpes fuera a sacar algo hermoso de ti. Golpes que obviamente son ... «LaRepública.pe, Iun 16»
7
Il sindaco di Vittoria: “Sono indagato, ma è accusa infondata e ...
... e che sento di ritenere anch'essi – anche quelli più distanti dalla mia posizione politica – vittime di un'ingiustificata e infondata accusa infamante, mi fa temere ... «BlogSicilia.it, Iun 16»
8
Luca Casarini: "Infamante la frase della Questura di Palermo ...
“Dicono sia una frase di rito con la quale concludono le informative, tipo cordiali saluti, ma io la trovo davvero infamante: sia perché ho sempre combattuto Cosa ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 16»
9
Cuffaro: "Ho una condanna infamante, non torno in politica, non ...
Non voglio si dica: i siciliani sono rappresentati da uno che ha quest'accusa infamante. Quando ero in carcere non riuscivo a vivere col peso del pensiero che la ... «Tempo Stretto, Mai 16»
10
Charnego mola: es noble y es hermoso
Hay que decir que ella provenía de fuera de Cataluña, y nunca llegó a hablar en catalán, pero había captado perfectamente el baldón infamante asociado a la ... «La Voz Libre, Apr 16»

IMAGINILE INFAMANTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infamante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infamante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO