Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infamar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFAMAR

La palabra infamar procede del latín infamāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INFAMAR ÎN SPANIOLĂ

in · fa · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFAMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFAMAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infamar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infamar în dicționarul Spaniolă

Definiția de infamă în dicționar este de a elimina faima, onoarea și stima de la cineva sau ceva personificat. En el diccionario castellano infamar significa quitar la fama, honra y estimación a alguien o algo personificado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «infamar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INFAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo infamo
infamas / infamás
él infama
nos. infamamos
vos. infamáis / infaman
ellos infaman
Pretérito imperfecto
yo infamaba
infamabas
él infamaba
nos. infamábamos
vos. infamabais / infamaban
ellos infamaban
Pret. perfecto simple
yo infamé
infamaste
él infamó
nos. infamamos
vos. infamasteis / infamaron
ellos infamaron
Futuro simple
yo infamaré
infamarás
él infamará
nos. infamaremos
vos. infamaréis / infamarán
ellos infamarán
Condicional simple
yo infamaría
infamarías
él infamaría
nos. infamaríamos
vos. infamaríais / infamarían
ellos infamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he infamado
has infamado
él ha infamado
nos. hemos infamado
vos. habéis infamado
ellos han infamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había infamado
habías infamado
él había infamado
nos. habíamos infamado
vos. habíais infamado
ellos habían infamado
Pretérito Anterior
yo hube infamado
hubiste infamado
él hubo infamado
nos. hubimos infamado
vos. hubisteis infamado
ellos hubieron infamado
Futuro perfecto
yo habré infamado
habrás infamado
él habrá infamado
nos. habremos infamado
vos. habréis infamado
ellos habrán infamado
Condicional Perfecto
yo habría infamado
habrías infamado
él habría infamado
nos. habríamos infamado
vos. habríais infamado
ellos habrían infamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo infame
infames
él infame
nos. infamemos
vos. infaméis / infamen
ellos infamen
Pretérito imperfecto
yo infamara o infamase
infamaras o infamases
él infamara o infamase
nos. infamáramos o infamásemos
vos. infamarais o infamaseis / infamaran o infamasen
ellos infamaran o infamasen
Futuro simple
yo infamare
infamares
él infamare
nos. infamáremos
vos. infamareis / infamaren
ellos infamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube infamado
hubiste infamado
él hubo infamado
nos. hubimos infamado
vos. hubisteis infamado
ellos hubieron infamado
Futuro Perfecto
yo habré infamado
habrás infamado
él habrá infamado
nos. habremos infamado
vos. habréis infamado
ellos habrán infamado
Condicional perfecto
yo habría infamado
habrías infamado
él habría infamado
nos. habríamos infamado
vos. habríais infamado
ellos habrían infamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
infama (tú) / infamá (vos)
infamad (vosotros) / infamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
infamar
Participio
infamado
Gerundio
infamando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFAMAR


afamar
a·fa·mar
alfamar
al·fa·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
clamar
cla·mar
defamar
de·fa·mar
derramar
de·rra·mar
desfamar
des·fa·mar
difamar
di·fa·mar
disfamar
dis·fa·mar
exclamar
ex·cla·mar
llamar
lla·mar
mamar
ma·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
tajamar
ta·ja·mar
ultramar
ul·tra·mar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFAMAR

infacundo
infalibilidad
infalible
infaliblemente
infalsificable
infamación
infamadamente
infamador
infamadora
infamante
infamativa
infamativo
infamatoria
infamatorio
infame
infamemente
infamia
infamosa
infamoso
infancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFAMAR

aclamar
aguamar
alamar
alhamar
amalgamar
bramar
chamar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
embalsamar
gramar
inflamar
jamar
paramar
pleamar
recamar
tramar

Sinonimele și antonimele infamar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INFAMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «infamar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în infamar

ANTONIMELE «INFAMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «infamar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în infamar

Traducerea «infamar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFAMAR

Găsește traducerea infamar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile infamar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infamar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

诋毁
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

infamar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

defame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गाली देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قذف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

порочить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

difamar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুত্সা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

diffamer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memfitnah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

diffamieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

中傷します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

중상하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fitnah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phỉ báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவதூறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बदनामी करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kötülemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

diffamare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oczerniać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паплюжити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

defăima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κακολογώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förtala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ærekrenke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infamar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFAMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infamar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infamar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infamar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFAMAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infamar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infamar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infamar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFAMAR»

Descoperă întrebuințarea infamar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infamar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...
Peca el que vfa de reliquias salías, ibi. num.d. Para que vno sea falsario han de concurrir tres cofas, ibid.nu. 7. Falsarios fon los que rompen eseriptu ra>,ibid. num,8. ,Famd infamar. Pecado es infamar a vno de linaje ma culado,f i.tomo, capitu.
Manoel Rodrigues, 1596
2
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Auergonzarse; Deshonrrar; Infamar. Encorozar. Qixbibem Qixbiçabal Qixbiçah: tin Qixbiçah ru vach: tin Qixbiçay Qixbiçay richin Qixbiçam Qixbiçam chic Qixbiçan: qui Qixbiçan qui): que Qixbiçanel Qixbiçanic Qixbiçaxic Qixbila: ah Qixbim ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
INFAMADOR, A. mf El que infama Infa mador. Infamie uulaui ¡aureus. INFAMANTE: p. a. Que infama. Infamant Infamans. INFAMAR, a. Quitar la fama, honra y estimación á alguna persona. Se usa también со- mo recíproco. Infamar , disfamar.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
INFAMADOR, A. mf El que infama Infa mador. Jofami» uolam inurens. - INFAMANTE, p, a. Que infama. Infamant. Infa mans. INFAMAR, a. Quitar la fama, honra y estimación á alguna persona. Se usa también como reciproco. Infamar, disfamar.
Pere Labernia, 1861
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
INFAMANTE, p. a. de infamar. INFAMAR, v. a. Quitar la fama, honra y estimación a alguna persona. Úsase también como reciproco. Infamare , detrahere. infamar. Desacreditar, minorar la estimación en que se tiene alguna cosa. INFAMATIVO ...
Real academia española, 1817
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
INFAMADOR, A. mf. El que infama Infa mador. Infamia; notara inurens. INFAMANTE, p. a. Que infama. Infamant. Iufamans. INFAMAR, a. Quitar la fama, honra y estimación i alguna persona. Se usa también como recíproco. Infamar, disfamar.
Pedro Labernia, 1848
7
Manual de confessores y penitentes: que contiene quasi todas ...
... con }7.dift. fcffar,y otras coiàs de fu officio f,como lo diximos en otras dos Q uaudb no"» P*1TM«*^ quifo^uber algo para fin mortalmente malo: como 411172. & 17 б. fi inquirió de otro algunos vicios,cö intéció de lo infamar nota de confecra. d.
Martín de Azpilcueta, Antonio Suchet ((Valladolid)), 1570
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción ó efecto de infamar. /»- famació. INFAMADAMENTE, adv. mo. De un modo infamado. Infamadament. INFAMADOR, A. s. La persona que infama. Infamador, disfamador. |l adj. Que causa infamia. IFNAMANTE. adj. Que causa infamia.
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Infalsificabie. INFAMABLE, adj. Susceptible de iufamia. Jnfa- ft INFAMACION, f. Acción ó efecto de infamar, /ti mado. Infamadamenl. INFAMADOR, A. s. La persona que infama. Infamador ...
Pedro LABERNIA, 1867
10
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
atljpQue no puede engañar ni eugañarse. H Seguro , cierto, indefectible. _ IÑFAHBLEMENTE. adv. m. Con Inla' fiiiilidad. ' _ _ lNFAMlaCloN. f. Accion y efecto de infamar. INFAMADOBMIKA. m. y f. Que iiifama. 'INFAMANTE. p. a. de INFAMAR.
Juan Peñalver, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFAMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infamar în contextul următoarelor știri.
1
La envidia se desarrolla en sociedades enfermas
Una vez el envidioso logra infamar, y comprueba que su amargue ha surtido efecto, siente ejecutada su misión y da por concluida su operación disociadora y ... «El Caribe, Aug 16»
2
La nuestra, una sociedad de llamados pendejos y de verdaderos ...
Al infamar a quien honra con sus actuaciones, el canalla busca herir al ser humano honesto y noble a cabalidad. Así, por ejemplo, al juez honesto y laborioso, ... «El Caribe, Aug 16»
3
Un solo discurso (I)
He evitado hacer de este espacio una tribuna de defensa gremial, no obstante en más de una ocasión escribo algún artículo, no para agredir o infamar a los ... «elPeriódico, Iul 16»
4
Mear en la tumba de un torero
¿Cómo ponerse en contra de la muerte del toro y no infamar a quien provoca esa muerte, que a su vez ha muerto por el toro? Un torero opta por desarrollar su ... «valenciaplaza.com, Iul 16»
5
Rangel Gómez: Preservaremos la patria libre que selló Bolívar
Destacó que, tal como lo expresa el himno del Ejercito Bolivariano, no permitirán que el brazo extranjero se atreva a infamar el honorable suelo venezolano. «El Diario de Guayana, Iun 16»
6
Los observadores electorales también deben ser electos
Si en cinco años no lograron convencer a las mayorías, en cinco meses qué pueden hacer, aparte de infamar al CSE. Ninguna jornada electoral es un acto de ... «El 19 Digital, Iun 16»
7
La buena reputación
... restante se suele atribuir a Henry Kissinger y a Giulio Andreotti, ambos capaces por sí solos de infamar la reputación de todos sus compañeros de oficio. «ABC.es, Mai 16»
8
18 palabras dinámicas, dulces y alguna incluso desopilante, pero ...
Persona que tiene el vicio de infamar la memoria de los muertos. Desopilante. Festivo, divertido, que produce mucha risa. Deturpar. Afear, manchar, estropear ... «Verne, Mai 16»
9
"Jóvenes influyentes" presuntos responsables de violación a menor ...
Es lamentable que en aras de un interés personal y ahora vemos que hasta político, no le duela marcar y señalar a su hija y lastimar e infamar a nuestras ... «CNNEspañol.com, Mar 16»
10
Reclaman inacción del fiscal de Veracruz
"Es lamentable que en aras de un interés personal y ahora vemos que hasta político, no le duela marcar y señalar a su hija, y lastimar e infamar a nuestras ... «nnc.mx, Mar 16»

IMAGINILE INFAMAR

infamar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infamar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infamar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z