Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "injurioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INJURIOSO

La palabra injurioso procede del latín iniuriōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INJURIOSO ÎN SPANIOLĂ

in · ju · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INJURIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INJURIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «injurioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția injurioso în dicționarul Spaniolă

Definiția injuriei în dicționar este dăunătoare. En el diccionario castellano injurioso significa que injuria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «injurioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INJURIOSO


arterioso
ar·te·rio·so
birrioso
bi·rrio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
ebrioso
brio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·dus·trio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lujurioso
lu·ju·rio·so
marioso
ma·rio·so
memorioso
me·mo·rio·so
mercurioso
mer·cu·rio·so
misterioso
mis·te·rio·so
victorioso
vic·to·rio·so
vidrioso
vi·drio·so
vitorioso
vi·to·rio·so
voluntarioso
vo·lun·ta·rio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INJURIOSO

injertera
injerto
injundia
injuria
injuriado
injuriador
injuriadora
injuriamiento
injuriante
injuriar
injuriosa
injuriosamente
injusta
injustamente
injusticia
injustificable
injustificada
injustificadamente
injustificado
injusto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INJURIOSO

barrioso
cascarrioso
cazcarrioso
churrioso
contumerioso
delicioso
dolorioso
escarioso
gracioso
incurioso
lacerioso
miserioso
nervioso
precioso
religioso
tirrioso
valioso
vanaglorioso
vituperioso
zarrioso

Sinonimele și antonimele injurioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «injurioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INJURIOSO

Găsește traducerea injurioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile injurioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «injurioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

下流
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

injurioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

injurious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मिथ्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حاقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непристойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grosseiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অশ্লীল কৌতুকপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fielleux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unflätig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

scurrilous
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

야비한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

scurrilous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hèn hạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இந்த இழிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अश्लील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

küfürbaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scurrile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grubiański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непристойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

injurios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρόστυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vuilbekkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

scurrilous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforskammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a injurioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INJURIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «injurioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale injurioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «injurioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INJURIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «injurioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «injurioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre injurioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INJURIOSO»

Descoperă întrebuințarea injurioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu injurioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Apuntes para la historia de las letras y de la instruccion ...
En 10 de Marzo denunció D. Miguel de Fuentes, como injurioso h su persono, el artículo inserto en el diario "Amigo de la Constitucion" número 538; impreco en la oficina de D. Sebastian M. Morales. Se declaró con lugar la formacion de ...
Antonio Bachiller y Morales, 1859
2
Obras completas de J. B. Alberdi...
Tocj ahora el instante de volver sobre el primer punto de la acusacion que dejé en pié, y demostrar que no solamente no es injurioso en tercer grado el artículo de El Mercurio, queocasiona este juicio, como lo acabo de hacer ver, sinó que ...
Juan Bautista Alberdi, 1840
3
Diario de las discusiones y actas de las Cortes: Legislatura ...
En cuanto ♢& loque en la misma esposicion pe.iia la junta de Murcia sobre que se sirvieran decía nar las Cortes si la calificación de no ser injurioso ün impreso denunciado como tal, podía ó no ser reclamada como tal y ctar sujeta á segunda  ...
España. Cortes Generales (1820-1821)
4
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
Lasegundarazon es, porqse hazc injuria, á la fg!e fia, y anitseverifica,queeltal homicidioes injurioso. Porque aunque cljuëz ténia dcr.choà ahorcalle, y hazia nxuy biê ahor. candole , contodo eííb no ténia dcrccho paraahorcarle dctrode la ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Injurioso , in justo. JNJURIOUS. Guilty of wrong or in- jury. Injurioso , ofensivo. INJÚRIOUS. Mifchievous , injiiftly hurtful. Injurioso , dañoso. INJÚRIOUS. Detraclory , contume- lious , reproachful. Injurioso, contumelioso , detractho. INJÚRIOUS ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
El pensamiento de la nación: Periódico religioso, político y ...
Es injurioso á los católicos , porque ninguno podría dedicarse á la educación de la juventud sin renunciar al estado religioso al cual tuviese legítima vocación. Es injurioso á los obispos de Francia que protejen decididamente las ...
Jaime Luciano Balmes, 1844
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Injurioso , injusto. injurious. Guilty of wrong or injury. Injurioso , ofensivo. injurious . Mischievous , injustly hurtful. Injurioso , daüoso. injurious. Detractory , contumelious , reproachful. Injurioso , contumelioso , detractive. injurious words.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Injurioso , injusto. injurious. Guilty of wrong or injury. Injurioso , ofensivo. injurious . Mischievous , injustly hurtful. Injurioso , dañoso. injurious. Detractory , contumelious , reproachful. Injurioso , contumelioso , detractive. injurious words.
Thomas Connelly, 1797
9
Carta polémica dirigida desde Mahon al redactor del Diario ...
31 . . . cociones . . lea?e parag1 alo mismo injurioso restituirá la justamente enseñen nueve examen VIII Pardo barcinonense inferiores nuestros Miquel Chirac exacto pasaron al arrivo Albornoz Campomanes lúe Portugcs semillero ...
Manuel Rodríguez y Caramazana, 1820
10
El museo pictórico y escala óptica: Practica de la pintura, ...
HOMBRE. INJURIOSO. i. <. El hombre injurioso ha de tener el rostro desapacible , los ojos hundidos , la boca grande , y el labio superior relevado , algo givoso , la nariz roma , y el pelo roxo. • - ¡-i ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, Imprenta de Sancha (Madrid), 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INJURIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul injurioso în contextul următoarelor știri.
1
Júlio Mendes: «Não há nada de mais falso, difamatório e injurioso»
No comunicado, assinado por Júlio Mendes, lê-se que «não há nada de mais falso, difamatório e injurioso» e que esta decisão «está pendente de recurso ... «Guimarães Digital, Iul 16»
2
Detenido por enviar más de 150 correos injuriosos tras ser despedido
Un vecino de Tarragona ha sido detenido por la Guardia Civil de Castellón como supuesto autor de los delitos de revelación de secretos, injurias y calumnias ... «El Mundo, Iun 16»
3
Un juez ordena la retirada de un vídeo de los raperos Ayax y Prok
Para justificar su decisión, el juez señala que, más que la posible valoración de la totalidad del vídeo como injurioso, la cuestión debe centrarse en algunas ... «El Mundo, Mai 16»
4
La Justicia alemana prohíbe la difusión del poema considerado ...
... poema es básicamente una sátira amparada en la libertad de expresión pero algunos de sus fragmentos tienen contenidos injuriosos y han de ser prohibidos ... «El Mundo, Mai 16»
5
Alemania: dejan una cabeza de cerdo frente a oficina de Merkel
... considerado “injurioso”, según la Policía de Stralsund (norte de Alemania). ... hoy una cabeza de cerdo con un mensaje injurioso contra la canciller alemana, ... «RPP Noticias, Mai 16»
6
El fiscal pide 15 meses de cárcel para los integrantes de la Junta ...
El fiscal pide 15 meses de cárcel para los integrantes de la Junta Vecinal de San Román en 2011 por un cartel injurioso contra Jesús Esteban en elecciones. «Bembibre Digital, Mai 16»
7
La abogada de Manos Limpias plantea acciones penales contra la ...
... de ejercer acciones penales contra el letrado del exsocio de Iñaki Urdangarin, Diego Torres, si se acredita el carácter “difamatorio, acusatorio o injurioso” de ... «La Vanguardia, Mai 16»
8
Aznar denuncia a Montoro por revelación de datos tributarios
El expresidente del Gobierno dice que ha mantenido con Hacienda "diferencias de criterio" en la forma de tributar, pero asegura que es "injurioso hablar de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Apr 16»
9
El vídeo de televisión que se le enreda a Merkel
En su programa del canal público ZDF leyó lo que el mismo definió como “poema injurioso”, en el que arremetía contra Erdogan, al que, entre otras cosas, ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
Detenido en Leioa por injurias a la Guardia Civil y al Rey
... red social para la difusión de fotografías y otros mensajes, comentarios de contenido presuntamente injurioso contra este cuerpo y contra el jefe del Estado. «El Mundo, Apr 16»

IMAGINILE INJURIOSO

injurioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Injurioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/injurioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z