Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disgusto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISGUSTO

La palabra disgusto procede de disgustar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISGUSTO ÎN SPANIOLĂ

dis · gus · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISGUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISGUSTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disgusto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disgusto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nemulțumirii din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este senzația, tristețea și agitația cauzate de un accident sau de un regres. Un alt sens al dezgustului în dicționar este disconfortul, plictiseala sau furia cauzate de cineva sau de ceva. Dezgustul este, de asemenea, întâlnire enervantă cu cineva, dispută sau diferență. La primera definición de disgusto en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentimiento, pesadumbre e inquietud causados por un accidente o una contrariedad. Otro significado de disgusto en el diccionario es fastidio, tedio o enfado que causa alguien o algo. Disgusto es también encuentro enfadoso con alguien, disputa o diferencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disgusto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISGUSTO


adusto
dus·to
arbusto
ar·bus·to
augusto
au·gus·to
busto
bus·to
encausto
en·caus·to
exhausto
ex·haus·to
fausto
faus·to
fusto
fus·to
gusto
gus·to
hipocausto
hi·po·caus·to
holocausto
ho·lo·caus·to
incombusto
in·com·bus·to
infausto
in·faus·to
injusto
in·jus·to
justo
jus·to
regusto
re·gus·to
robusto
ro·bus·to
susto
sus·to
venusto
ve·nus·to
vetusto
ve·tus·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISGUSTO

disgrafia
disgrafía
disgregación
disgregador
disgregadora
disgregante
disgregar
disgregativa
disgregativo
disgresión
disgustada
disgustadamente
disgustado
disgustar
disgustosa
disgustoso
disidencia
disidente
disidir
disílaba

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISGUSTO

agosto
baloncesto
combusto
costo
cristo
dispuesto
esto
impuesto
incausto
inexhausto
listo
onusto
portabusto
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Sinonimele și antonimele disgusto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISGUSTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disgusto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în disgusto

ANTONIMELE «DISGUSTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disgusto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în disgusto

Traducerea «disgusto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISGUSTO

Găsește traducerea disgusto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile disgusto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disgusto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

厌恶
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

disgusto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dislike
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

брезгливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desgosto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিতৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dégoût
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jijik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ekel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

嫌悪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

싫음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kajijikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thù ghét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

किळस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iğrenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disgusto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niesmak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гидливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezgust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αηδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

walging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avsky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disgusto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISGUSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disgusto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disgusto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disgusto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISGUSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disgusto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disgusto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disgusto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISGUSTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disgusto.
1
Jacinto Benavente
La peor verdad sólo cuesta un gran disgusto. La mejor mentira cuesta muchos disgustos pequeños y al final, un disgusto grande.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DISGUSTO»

Casa sin gobierno, disgusto eterno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISGUSTO»

Descoperă întrebuințarea disgusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disgusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El cerebro estresado
Disgusto, admiración y compasión: ¿una isla en el cerebro? Diferentes estudios de neuroimagen funcional han puesto de manifiesto que una pequeña región de la corteza que queda oculta a simple vista de la superficie cerebral (la ínsula) ...
Diego Redolar Ripoll, 2011
2
Tratamiento Homeopatico De Las Afecciones Nerviosas Y De Las ...
Disgusto de la vida, con humor sombrio; angustia, con calor del cuerpo, que le arroja de la cama, y deseo de suicidarse, lo que sin embargo teme se ejecute. Lacheais.— Disgusto de la vida y morosidad , con temor del porvenir y disposicion ...
G. H. G. Jahr, 1999
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
También existe tener un disgusto, llevarse un disgusto y la expresión monolexemática disgustarse. La expresión utilizada para indicar que ya no estamos tristes es pasársele el disgusto a alguien. Tengo un disgusto muy grande: mi hija no ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
El error de Descartes: la razón de las emociones
UNO. DISGUSTO. EN. VERMONT. PHINEAS P. GAGE Es el verano de 1848 en Nueva Inglaterra. Phineas P. Gage, veinticinco años, capataz de construcción, está a punto de desmoronarse y caer de la abundancia a la miseria. Un siglo y ...
Antonio R. Damasio, 1996
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Inimicari. Odia incurrere. D1SGUSTADO, DA. part. pass. del verbo Disgustar en sus acepeiones. Lat. Exacerbatus. Displitens. Fastiditus. DISGUSTILLO. Cm. Dimin. de Disgusto. Dis- gusto levé, ùde poca importáncia. Lzt.Levis molefiia. Pic.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es formado , dcl nombre Disgusto,y en lo antiguo se dccía Dcsgustar. Lat. Gusturn ofendere , pungerc. Exacerbare. □ □ Disgustar. Vale tambien causar enfádoùpe- sadumbre à alguno,no convenir con él en lo que quiere ó intenta. \jX.
7
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
dición, pues ninguna realidad en cuanto real es mala. Pero, la razón principal del por qué el sentimiento de disgusto responde a lo que es un maleficio está en que el maleficio y el disgusto, además de estar referidos a la realidad, se ubican  ...
Julio Martín Castillo, 1997
8
Festividades de Maria Santissima, Consagradas A Su Magestad ...
5 'I igo, en piadosa ponderaciomsin ofensa de la ye rdad,que que; Ïia,y no queria , Voluir-,y Noluit, porque eran opuestos ob)etoS,y querien_do al primeromo queria al segundo; Concurria en su Pasion lacrueldad de la lança,y el disgusto de la ...
Manuel de Guerra y Ribera, 1689
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Es formado del nombre Disgusto,y en lo antiguo se dccía Defgustar. Lat. Gusturn offendere , pungerc. Exacerbare. Drsoi'STAR. Vale tambien causar cnfádoùpe- sadumbre à algvmo,no convenir con él en lo que quiere ò intenta. hàt.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
10
Tomo quarto de las Dominicas
El principio de este disgusto es la relaxacion de vida. Se dexan sus exercicios de piedad , y no se quiete ya violentar tanto sobre sí ; se acostumbran á una vida sensual y delicada , y á una vida disipada y mundana $ y .finalmente se la ama ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISGUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disgusto în contextul următoarelor știri.
1
Después del disgusto, se suma una nueva cara a la Selección ...
Después del disgusto, se suma una nueva cara a la Selección olímpica. Selección Nacional. Olarticoechea, flamante DT del equipo olímpico, llamó a Calleri ... «Clarín.com, Iul 16»
2
“Entendemos el disgusto, pero no las agresiones”
“Entendemos el disgusto, pero no las agresiones”, asegura Jordi Martí, de CC OO en Iberia Handling en El Prat. Los 1.500 trabajadores de esta empresa en el ... «EL PAÍS, Iul 16»
3
Del Bosque: "Es un disgusto, pero no estamos eliminados"
Vicente del Bosque, tras la derrota frente a Croacia: "Nos hemos llevado un disgusto pero no estamos eliminados. El camino no es el mejor, parece ser, pero ... «AS, Iun 16»
4
Los empresarios, a disgusto con la 3 de 3
Los empresarios, a disgusto con la 3 de 3. La iniciativa privada considera que no debe haber trato igualitario, pues el funcionario público es el responsable de ... «Expansión MX, Iun 16»
5
El disgusto de Denis Dumas en los Martín Fierro
El disgusto de Denis Dumas en los Martín Fierro. La conductora de "Infama" mostró su disgusto porque su marido Campi no fue nominado. 1 de 1. Facebook. «Diario Uno, Mai 16»
6
TVE admite su 'disgusto' por Barei y pide a Eurovisión 'un nuevo ...
Federico Llano, jefe de la delegación española en el festival, confirmó a los medios tras la gala que "desde hace tiempo estamos manteniendo un diálogo con ... «VerTele, Mai 16»
7
#AsíOpinan Disgusto en redes sociales por nueva aparición de ...
#AsíOpinan Disgusto en redes sociales por nueva aparición de líderes de las Farc en Cuba. Las criticas no se hicieron esperar luego de aparecer en fotos en el ... «Diario La Opinión Cúcuta, Mai 16»
8
¡Teodoro y Alba ya son marido y mujer!... para disgusto de Antonio
Un amigo de Alba que trabaja en el registro civil ha acelerado los pasos para que se pueda casar con Teodoro. Los novios ya son marido y mujer para disgusto ... «TeleCinco.es, Apr 16»
9
Revilla asegura que la dimisión de Soria no le ha causado "disgusto"
El presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, ha reconocido no haberse llevado un "disgusto" con la dimisión del ministro de Industria, Energía y Turismo, ... «eldiario.es, Apr 16»
10
Las canas no salen por un disgusto
A la mayoría de nosotros nos asoman las primeras canas cuando nos acercamos a la treintena. Normalmente, aparecen primero en las sienes y, con el tiempo, ... «EL PAÍS, Apr 16»

IMAGINILE DISGUSTO

disgusto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disgusto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disgusto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z