Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "justo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUSTO

La palabra justo procede del latín iustus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JUSTO ÎN SPANIOLĂ

jus · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUSTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «justo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dreapta

Justo

Cât de echitabil poate fi desemnat: ▪ o persoană care practică sau posedă virtutea justiției; ▪ în contextul religios al iudaismului, mai exact un tzaddic, un învățător spiritual al unei mari sfințe; ▪ ca nume de familie, următoarele persoane: ▪ Armata și politicianul argentinian Agustín Pedro Justo, președintele țării sale între 1932 și 1938; ▪ politician argentin, jurist și jurnalist Agustín Pedro Justo, tatăl primului; Politicianul argentinian de stânga Liborio Justo, fiul primului; ▪ medicul și politicianul argentinian Juan B. Justo, fondator și președinte al Partidului Socialist; ▪ feministul și soția lui Juan B. Justo Alicia Moreau de Justo, președintele Partidului Socialist după moartea lui Juan B. Justo; ▪ fiul 1 al lui Juan B. și Alicia Moreau de Justo Juan Justo Moreau; ▪ al doilea fiu al lui Juan B. și Alicia Moreau de Justo Luis Justo Moreau; ▪ Prima fiică a lui Juan B. și Alicia Moreau de Justo Alicia Justo Moreau. Como Justo puede designarse: ▪ a una persona que practica o posee la virtud de la justicia; ▪ en el contexto religioso del judaísmo, más específicamente a un tzadik, un maestro espiritual de gran santidad; ▪ como apellido, a las siguientes personas: ▪ el militar y político argentino Agustín Pedro Justo, presidente de su país entre 1932 y 1938; ▪ el político, jurista y periodista argentino Agustín Pedro Justo, padre del anterior; ▪ el político argentino de izquierda Liborio Justo, hijo del primero; ▪ el médico y político argentino Juan B. Justo, fundador y presidente del Partido Socialista; ▪ la feminista y esposa de Juan B. Justo Alicia Moreau de Justo, presidenta del Partido Socialista luego de la Muerte de Juan B. Justo; ▪ 1er hijo de Juan B. y Alicia Moreau de Justo Juan Justo Moreau; ▪ 2er hijo de Juan B. y Alicia Moreau de Justo Luis Justo Moreau; ▪ 1ra hija de Juan B. y Alicia Moreau de Justo Alicia Justo Moreau.

Definiția justo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dicționarului adevăratei academii a limbii spaniole este că funcționează conform dreptății și rațiunii. O altă semnificație a dicționarului este aranjată dreptatea și rațiunea. De asemenea, el doar trăiește conform legii lui Dumnezeu. La primera definición de justo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que obra según justicia y razón. Otro significado de justo en el diccionario es arreglado a justicia y razón. Justo es también que vive según la ley de Dios.
Apasă pentru a vedea definiția originală «justo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JUSTO


adusto
dus·to
arbusto
ar·bus·to
augusto
au·gus·to
busto
bus·to
disgusto
dis·gus·to
encausto
en·caus·to
exhausto
ex·haus·to
fausto
faus·to
fusto
fus·to
gusto
gus·to
hipocausto
hi·po·caus·to
holocausto
ho·lo·caus·to
incombusto
in·com·bus·to
infausto
in·faus·to
injusto
in·jus·to
regusto
re·gus·to
robusto
ro·bus·to
susto
sus·to
venusto
ve·nus·to
vetusto
ve·tus·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JUSTO

justiciera
justiciero
justificable
justificación
justificada
justificadamente
justificado
justificador
justificadora
justificante
justificar
justificativa
justificativo
justillo
justinianea
justinianeo
justipreciación
justipreciar
justiprecio
juta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUSTO

agosto
baloncesto
combusto
costo
cristo
dispuesto
esto
impuesto
incausto
inexhausto
listo
onusto
portabusto
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Sinonimele și antonimele justo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «justo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUSTO

Găsește traducerea justo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile justo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «justo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

justo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

право
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

direito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অধিকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

droit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

betul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Recht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

권리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tengen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வலது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sağ
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

destra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

prawo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

право
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dreapta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δεξιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

reg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

höger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

høyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a justo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «justo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale justo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «justo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «justo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «justo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre justo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «JUSTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul justo.
1
Arturo Graf
Es bastante más fácil ser caritativo que justo.
2
Blaise Pascal
Al no poder conseguir que sea forzoso obedecer a la justicia, se ha hecho que sea justo obedecer a la fuerza.
3
Chamfort
Si se debe amar al prójimo como a uno mismo, es por lo menos tan justo amarse a sí mismo como al prójimo.
4
Conde De Lautréamont
Se puede ser justo si no se es humano.
5
Henri Lacordaire
Hombre justo y honrado es aquel que mide sus derechos con la regla de sus deberes.
6
Henry D. Thoreau
Bajo un gobierno que encarcela injustamente, el lugar del hombre justo es también la cárcel.
7
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
8
Jean Rostand
El buen gusto está en el justo medio, como la virtud; entre la tontería del vulgo y la de los elegidos.
9
Johann W. Goethe
Haz sólo lo que sea justo; lo demás vendrá por sí solo.
10
Lin Yutang
Ser justo con los que conmigo son justos es completamente natural, pero ser justo con los que son injustos conmigo es sin duda un signo de superioridad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JUSTO»

En arca abierta, el justo peca.
Con zapato muy justo, nadie anda a gusto.
El que está, y no está por su gusto, que se joda es justo.
El que pide lo justo, recibe migajas.
Hágase lo que sea justo, aunque se hunda el mundo.
Hijo de padre pobre, justo es que mucho lo llore, hijo de padre rico, llorándolo tantico.
Justo es el mal que viene, si lo busca el que lo tiene.
Justo es que pierda lo suyo, quien robar quiso lo tuyo.
Justo es que temas al que teme a la pobreza.
Justo le viene a quien de los suyos tiene.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUSTO»

Descoperă întrebuințarea justo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu justo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Del tamaño justo
Helena realizes that for some things she is considered very small and for others, very big. Helena and their favorite toy undertake a fantastic trip where they meet many friends and discover that there are many ways to see things.
Ana María Machado, 2001
2
Ser Justo
El acto de ser justo es una condición espiritual que se relaciona con el concepto más elevado y puro del ser humano, ya que significa desarrollar un estilo de vida determinado, por el sólo deseo de vivir lo correcto, por lo tanto, ...
Robin Nelson, 2005
3
¿Adónde va el comercio justo?
Es presidente de la Xarxa de Consum Solidari. Esther Vivas es doctoranda en sociología y periodista. Coordina el área de sensibilización de la Xarxa de Consum Solidari.
Esther Vivas, 2006
4
La historia cultural (2.a Edición): Autores, obras, lugares
Cultura es cualquier creación, material o inmaterial, realizada por los seres humanos; es todo artificio, lo que nos separa de la naturaleza, lo que nos protege, recubre o reprime.
Justo Serna Alonso, Anaclet Pons Pons, 2013
5
El justo castigo
"Tejeda se deja atravesar por Mayela y Marcelino, dos hermanos oaxaqueños resignados a una vida mezquina de clase media de provincia cuyo bienestar se encoge irremediablemente a su alrededor.
José Gilberto Tejeda, 2006
6
Paradigmas de la política: del estado justo al estado ...
El autor lee a Rawls a la luz de Platon y de Kant y a Platon a la luz de Kant y de Rawls, a si como a Rawls en el proceso de su evolucion.
José Rubio Carracedo, 1990
7
Haciendo Todo Justo: El Sacramento de Penitencia
If you have ever felt alone, because of something you did, if you have ever wished you could make things right again, this little book is for you.
Jeannine Timko Leichner, 1985
8
La novela histórica de Justo Sierra O'Reilly: la literatura ...
LOS 'TRUCOS' LITERARIOS DE JUSTO SIERRA O'REILLY La hija del Judío: pericias y estrategias La composición de La hija del judío, a diferencia de las otras novelas de Sierra O'Reilly, es mucho más compleja, ya que ésta se distingue ...
Rocío Leticia Cortés Campos, 2004
9
Diccionario Manual de Teologia
An indispensable instrument for every theology student with more than 300 terms. Different fromother dictionaries, this work gives the reader a comparison between the current meaning and the meaning given in the past
Justo L. González, 2011
10
Comercio justo, comercio injusto: hacia una nueva ...
El sistema de relaciones comerciales internacionales no ha hecho más que incrementar la pobreza en el mundo, la desigualdad entre países pobres y ricos y el deterioro del medio ambiente.
Michael Barrat Brown, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul justo în contextul următoarelor știri.
1
Justo Villar está prácticamente descartado para jugar ante Chile
Justo Villar está prácticamente descartado para jugar ante Chile. El portero de Colo Colo mantiene las dolencias que no le permitieron actuar ante Deportes ... «LaTercera, Aug 16»
2
Justo Villar vuelve al arco de Colo Colo ante Deportes Temuco
Aunque el técnico de Colo Colo, Pablo Guede, juega al misterio, la decisión ya está tomada. Justo Villar vuelve al arco del "Cacique" este fin de semana, algo ... «Teletrece, Aug 16»
3
Pedido contra Justo Ilarraz
El fiscal Ramírez Montrull pidió a la jueza Susana María Firpo la elevación a juicio la causa contra el ex prefecto del seminario de Paraná Justo Ilarraz, acusado ... «Página 12, Iul 16»
4
En Colo Colo están preocupados por la salud de Justo Villar
Sucede que Justo Villar -fijo bajo los tres palos durantes las últimas campañas del Cacique- sufrió una lesión en el amistoso jugado ante Curicó Unido que ... «La Nación, Iul 16»
5
Colón debuta en la Copa Santa Fe ante los de San Justo
Colón (SF) recibirá este domingo, desde las 15.30hs a Colón de San Justo, por el certamen provincial. De ganar el elenco rojinegro, se disputará el clásico ... «Sin Mordaza, Iul 16»
6
En medio de interpelación, cartistas sacaron del apuro a Justo ...
Una vez más en el Senado, ayer, se jugó con el cuórum, durante la interpelación al titular del Indert, Justo Cárdenas, y en el momento correspondiente a las ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
7
Mataron a un policía en un asalto en San Justo
Además, en este homicidio, ocurrido en una casa de repuestos de San Justo, suman once los policías asesinados durante los primeros seis meses de 2016 en ... «LA NACION, Iun 16»
8
Luisa Broto defiende un comercio "más justo y sostenible"
Estas declaraciones las ha realizado este domingo, día 15, con motivo de la inauguración de la XIII edición de la Lonja del Comercio Justo, promovida por la ... «20minutos.es, Mai 16»
9
La coordinadora de Comercio Justo llama a los ciudadanos a ...
Bajo el lema Soy comercio justo, miles de personas de un centenar localidades españolas se unirán a los más de 50 países que celebran el 14 de mayo el Día ... «20minutos.es, Mai 16»
10
El Día Mundial del Comercio Justo llama a la ciudadanía a sumarse ...
Bajo el lema “Soy Comercio Justo”, miles de personas de un centenar localidades españolas se unirán a los más de 50 países que celebran el próximo 14 de ... «Noticias Positivas, Mai 16»

IMAGINILE JUSTO

justo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Justo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/justo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z