Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jamón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JAMÓN

La palabra jamón procede del francés jambon.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JAMÓN ÎN SPANIOLĂ

ja · món play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAMÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAMÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jamón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jamón

șuncă

Jamón

Hamul este denumirea generică a produsului alimentar obținut din picioarele posterioare ale porcului. În Spania, cea mai comună preparare a șuncii este sărată în stare brută și vindecată în mod natural. Picioarele frontale ale porcului, în ciuda faptului că au un proces identic de prelucrare, se numesc paletă. Cele două soiuri cele mai cunoscute de sunca conservată sunt Spania și Prosciutto italiană. În câteva țări din America Latină, denumirea de șuncă se referă numai la hamul York. El jamón es el nombre genérico del producto alimenticio obtenido de las patas traseras del cerdo. En España, la preparación más habitual del jamón es salado en crudo y curado de forma natural. Las patas delanteras del cerdo, pese a tener un proceso idéntico de elaboración, reciben el nombre de paleta o paletilla. Las dos variedades más conocidas de jamón curado son el de España y el prosciutto italiano. En diversos países latinoamericanos el nombre de jamón hace referencia solamente al jamón York.

Definiția jamón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sunca în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este piciorul posterior al porcului, vindecat sau fiert întreg. O altă semnificație a sunetului în dicționar este carnea din acest picior. Hamul este, de asemenea, anca, picior. La primera definición de jamón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pierna trasera del cerdo, curada o cocida entera. Otro significado de jamón en el diccionario es carne de esta pierna. Jamón es también anca, pierna.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jamón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JAMÓN


amón
món
calamón
ca·la·món
camón
ca·món
cañamón
ca·ña·món
dramón
dra·món
escamón
es·ca·món
gamón
ga·món
mamón
ma·món
ramón
ra·món
retamón
re·ta·món
telamón
te·la·món

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JAMÓN

jambar
jámbico
jambo
jambrar
jamelgo
jameo
jamerdana
jamerdar
jamete
jámila
jamo
jamona
jamoncillo
jamonería
jamonero
jamúas
jamuga
jamugas
jamurar
jamuscar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAMÓN

alimón
armón
arrimón
crismón
firmón
flemón
formón
lagrimón
limón
maimón
mormón
pemón
plumón
pulmón
salmón
salomón
sermón
simón
timón
tomón

Sinonimele și antonimele jamón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jamón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAMÓN

Găsește traducerea jamón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jamón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jamón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

火腿
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jamón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ham
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हैम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لحم خنزير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ветчина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

presunto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হ্যাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

jambon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ham
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schinken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ハム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Ham
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giăm bông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஹாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हे ham
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

jambon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

prosciutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szynka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шинка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șuncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζαμπόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ham
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skinka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skinke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jamón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAMÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jamón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jamón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jamón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JAMÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jamón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jamón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jamón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JAMÓN»

Allí se me ponga el sol donde me den de cenar vino y jamón.
Chorizos, jamón y lomo, de todo como.
Más judíos hizo cristianos el tocino y el jamón que la Santa Inquisición.
A la carne vino, y si es jamón, con más razón.
Agua, poca, y jamón, hasta la boca.
Al viajero, jamón, vino y pan casero.
Con dinero en bolsillo, buen jamón y cochinillo.
Contigo pan y cebolla, pero mejor jamón y buen vino.
De la mar, el salmón; de la tierra, el jamón.
Francés sin jamón ni vino, no vale un comino.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAMÓN»

Descoperă întrebuințarea jamón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jamón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jamón curado: Aspectos científicos y tecnológicos
Selección, elaboración y procesos de curación del jamón se abordan de manera rigurosa y crítica, sin perder de vista en ningún momento la descripción y análisis de los principales tipos de jamón curado elaborados en nuestro país, ...
José Bello Gutiérrez, 2012
2
El cerdo que quería ser jamón: y otros noventa y nueve ...
Los experimentos mentales que Julian Baggini nos propone en este libro son pequeños escenarios que plantean dilemas morales o filosóficos de manera muy gráfica y divertida, e invitan al lector a pensar por sí mismo las posibles ...
Julian Baggini, 2007
3
El jamón
El Jamón es el primer libro de Guillermo Descalzi después de El príncipe de los mendigos. “No había escrito nada en los diez años entre el uno y el otro por que no tenia nada que decir.
Guillermo Descalzi, 2011
4
Introducción a la Tecnología de Alimentos
Introducción El jamón tradicional Se caracteriza por ser un producto nutritivo, sabroso, de mejor y más larga conservación que la materia prima de la cual procede. Comercialmente existen además del jamón cocido de pierna otros productos ...
A. A. P. P. A, 2003
5
Casos de marketing y estrategia
No obstante, durante el año 2004 se subsanó ligeramente esta deficiencia, ya que Jamón de Trevélez participó en algunas ferias celebradas en Europa ( Bélgica y Alemania), y en mayo del 2005 asistió al III Congreso Mundial del Jamón.
Manuel Sánchez Pérez, 2006
6
Huevos Verdes Con Jamon / Green Eggs And Ham
Sam-I-Am tries to persuade his friend to try green eggs and ham.
Dr. Seuss, 1992
7
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
machacan ajos limpios en vino y se le echa todo con un poco de azúcar: jamón alemán. Se cortan rebanadas muydelgadas de jamón crudo, y se frien en mantequilla otras rebanadas de mi- gajonde pan blanco. Se fondea una cacerola con ...
Mariano Galván Rivera, 1845
8
Legislacion ultramarina
Se compone de una libra de vaca fresca, cebada, sin huesos, doce onzas de pan, una de jamón, otra de garbanzos, y media de manteca, y el demás condimento que se practica: con la manteca y dos onzas de pan se hace la sopa para el ...
Spain, 1865
9
Cocinero de la Generalitat Valenciana.temario
En este apartado vamos a exponer las características de uno de los productos más apreciados del cerdo, y es el jamón del cerdo ibérico. Hemos descrito anteriormente distintas fases por las que pasa un cerdo hasta alcanzar la edad idónea ...
10
Cocinando en tiempos de verano
1 litro de leche 200 g de jamón ibérico, preferiblemente que esté pegado al hueso 2 huesos de jamón 1 litro de agua 2 huevos duros 1 bote pequeño de cebolla frita harina mantequilla pan rallado sal aceite No sé si son ustedes amigos de ...
Antonio Jesús Gras, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAMÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jamón în contextul următoarelor știri.
1
Teruel acoge desde este viernes la XXXII Feria del Jamón y los ...
A las 19.00 horas se abrirá la Taberna del Jamón en la Glorieta. A lo largo de las ferias presentarán sus tapas de jamón un total de 70 bares y restaurantes. «20minutos.es, Sep 16»
2
Crearon una asociación para defender el prestigio del jamón español
Para todo español que se precie, el jamón no es sólo el protagonista de alguno de sus platos favoritos, sino que puede convertirse en una cuestión de estado. «Clarín.com, Aug 16»
3
El jamón solo puede llamarse ibérico si lo es al cien por cien y de ...
El jamón, la paleta, la caña de lomo y la carne tendrán que cumplir con las indicaciones de tipo racial y porcentaje de raza ibérica necesarias para que puedan ... «20minutos.es, Iul 16»
4
De jamón hasta el infinito
Exposición del plato de jamón más grande del mundo en la plaza de Zocodover - Luna Revenga J. A. PÉREZ Toledo 18/06/2016 15:10h - Actualizado: ... «ABC.es, Iun 16»
5
Tello cortará más de 350 kilos de jamón serrano para hacer el plato ...
Será en la plaza del Ayuntamiento de Toledo a las 10.00 horas y tras la obtención de este plato, los asistentes podrán degustar tapas de jamón a un precio ... «20minutos.es, Iun 16»
6
Señorío Porrino, de Salvaleón, gana el concurso Jamón de Oro del ...
El premio 'Jamón de plata' y por tan sólo una décima de diferencia en la puntuación del Jurado, ha correspondido a la empresa 'Jamones y Embutidos Morato', ... «20minutos.es, Mai 16»
7
Foto De Perro Con Jamón En La Cara Expone El Engaño De Las ...
Lo que sólo pudieron notar los usuarios más observadores es que en realidad el perro no tenía cicatrices en el rostro, en realidad, lo que tenía era un jamón ... «Latinos Post en Español, Dec 15»
8
El mejor jamón ibérico del mundo se hace en Llerena
La empresa llerenense Jamón y Salud puede decir desde ayer y sin temor a equivocarse que elabora actualmente el mejor ibérico de bellota del mundo. «El Periódico Extremadura, Dec 15»
9
Productos navideños: ¿Cómo reconocer el mejor jamón ibérico de ...
Sin embargo, su excelencia y exclusividad (sin olvidar su precio) hace que el jamón 100% ibérico de bellota se convierta para muchos en un pequeño lujo del ... «Hola, Dec 15»
10
Presentan «Chachos», los «snacks» de chocolate con jamón ibérico
Uno de los mayores problemas que tiene el jamón para traspasar nuestras fronteras es el rechazo que supone en muchas culturas ver cómo se saca de la pata ... «ABC.es, Nov 15»

IMAGINILE JAMÓN

jamón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jamón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jamon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z