Înțelesul "sermón" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERMÓN

La palabra sermón procede del latín sermo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SERMÓN ÎN SPANIOLĂ

ser · món

CE ÎNSEAMNĂ SERMÓN ÎN SPANIOLĂ?

predică

Sermón

Se numește predică sau homilie la genul de oratoriu, care constă într-un discurs de temă religioasă, de obicei pronunțat în timpul închinării creștine. Predica a fost pronunțată, prima liturgia creștină în latină, dar apoi, văzând că oamenii nu se mai înțelege cultul latin, el a început să domnească în limba locală, în timp ce restul liturgia latină a continuat să răspundă. Unii autori cred că a fost la originea anumitor decantarea voci, proverbe și culte vernaculare Cuentecillos, dând naștere la o mare parte din literatura populară. Predica ar putea fi dogmatică, mistică, ascetică sau parenetică. El era dogmatic dacă se ocupa de dogme; Cei care au explicat misterele au fost predicile mistice; Cei care se ocupau de practicile religioase erau numiți asceți și cei care se ocupau de moral, parenetic. Acestea din urmă au fost subdivizate la rândul lor în omilii, discuții și predici per se. Există, de asemenea, fervoare, înmormântare sau panegyric.

Se denomina sermón u homilía al género de la oratoria que consiste en un discurso de tema religioso, por lo general pronunciado durante el culto cristiano. El sermón se pronunciaba, en la primera liturgia cristiana, en latín, pero después, en vista de que el pueblo ya no entendía el latín culto, empezó a pronunciarse en lengua vernácula, mientras que el resto de la liturgia continuaba pronunciándose en latín. Algunos autores piensan que ese fue el origen de cierto transvase de voces, proverbios y cuentecillos cultos a la lengua vulgar, dando origen a buena parte de la literatura folclórica. El sermón podría ser dogmático, místico, ascético o parenético. Era dogmático si trataba sobre de dogmas; los que explicaban los misterios, eran los sermones místicos; los que trataban sobre las prácticas religiosas, se denominaban ascéticos y los que versaban sobre cuestiones morales, parenéticos. Estos últimos se subdividían a su vez en homilías, pláticas y sermones propiamente dichos. También existe el fervorín, la oración fúnebre y el panegírico.

Definiția sermón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a predicii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este discursul creștin sau rugăciunea evanghelică pe care preotul o predică credincioșilor pentru învățătura unei bune doctrine. O altă semnificație a predicii în dicționar este insistența și mustrarea îndelungată sau mustrarea. Predica este de asemenea vorbire, limbă, limbă.

La primera definición de sermón en el diccionario de la real academia de la lengua española es discurso cristiano u oración evangélica que predica el sacerdote ante los fieles para la enseñanza de la buena doctrina. Otro significado de sermón en el diccionario es amonestación o reprensión insistente y larga. Sermón es también habla, lenguaje, idioma.

SINONIMELE «SERMÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sermón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sermón

amonestación · arenga · diatriba · discurso · exhortación · homilía · monserga · plática · predicación · recriminación · regañina · reprimenda · rollo

TRADUCEREA SERMÓN

Găsește traducerea sermón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sermón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sermón» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 讲道
• Spaniolă: sermón
• Traducător din Spaniolă - Engleză: sermon
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उपदेश
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خطبة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: поучение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sermão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নৈতিক বক্তৃতা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sermon
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: khutbah
• Traducător din Spaniolă - Germană: Predigt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 説教
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 설교
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: khutbah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bài thuyết giáo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பிரசங்கம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कान उघाडणी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: vaaz
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sermone
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kazanie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: повчання
• Traducător din Spaniolă - Română: predică
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κήρυγμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: preek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: predikan
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: preken

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SERMÓN»

Reniego del sermón que acaba en daca.

En la fiesta del patrón, repiques, cohetes, música y sermón.

Más daña una mala acción que enmienda un largo sermón.

Ni olla sin tocino ni sermón sin agustino.

Predicar en desierto, sermón perdido.

Prefacio con sermón no cae en sazón.

Quien predica en desierto pierde el sermón, y quien lava la cabeza del asno pierde el jabón.

Sacar lo que el tonto en el sermón, los pies fríos y la cabeza caliente.

Tose el padre prior, bueno será el sermón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERMÓN»

Descoperă întrebuințarea sermón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sermón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Del sermón al discurso cívico: México, 1760-1834

Esta obra descorre el velo de un vasto y relevante aspecto de la sociedad mexicana en gestación durante las últimas décadas de la colonia y los primeros lustros de México independiente.

Carlos Herrejón Peredo, 2003

El sermón eficaz

Capitulo III EL SERMON EFICAZ DEMANDA UN PROPOSITO DEFINIDO Después de la idoneidad personal del predicador no hay (actor de mayor importancia en la preparación de un sermón eficaz que la determinación del propósito ...

James D. Crane, 2003

Sermón contra los escándalos en las caídas públicas

Luis de Granada (1504-1588). Espana. Fray Luis de Granada ingreso en la orden dominica a los veinte anos. Y pronto adopto el nombre de su ciudad natal y alli estuvo durante varios anos en el convento de Santa Cruz.

Luis de Granada, 2012

El Sermón de la montaña

EN TORNO A LAS IDEAS DE W. D. DAVIES SOBRE EL SERMÓN DE LA MONTAÑA I. INTRODUCCIÓN (págS. 1-13) ' Antes de entrar en materia, Davies describe sumariamente los materiales que componen el Sermón de la Montaña:  ...

William David Davies, 1975

El Sermón del monte: una exposición bíblica de Mateo 5-7

A través de los años, se ha interpretado el Sermón del Monte de una notable cantidad de maneras. Es posible que un rápido esbozo de las más relevantes de estas interpretaciones teológicas ayude a explicar el por qué de mi forma de ...

Donald A. Carson, 1996

El Sermón del Monte Según la Vedanta

Pero cuando ese libro lo escribe un swami hindú, un seguidor de la Vedanta y del evangelio de Sri Ramakrishna, un libro que, además, no sólo interpreta, sino también ensalza el Sermón como si fuera una escritura suya propia, eso es ...

Swami Prabhavananda, Editorial Kier, 2003

Sermón funebre en las exequias de la Va Sra Doña Gertrudis ...

fcí? <v& 35 55 ? 3& .!55> r?& 5£> 2& 5& ó5£> w w! Sd ^jf ************************* **** ******#£$ tëí ******************************** ***0,*4 HOC PRO C£RTO H^S£r OMNIS,^UI TE colh , f /7<í £y'»j- , y£ in probatione sue- rit y coronabitur. Tobix 3 ...

‎1728

Siete palabras de amor - sermón de las siete palabras 1a. ed.

SERMÓN. DE. LAS. SIETE. PALABRAS. Introducción. Reunidos, a esta hora piadosa y devota, con fervor cristiano, conmemoramos la muerte de nuestro Señor Jesucristo. Este día es sagrado para un pueblo que vuelve sus ojos con ...

Trujillo, Augusto.

Boletín bibliográfico español y estranjero

Tomo I. Sermón-plática para la primera dominica de Advien*- to. — Sermón- plática para la segunda dominica de Adviento.— Sermón-plática para la tercera dominica de Adviento.— Sermón- plática para la cuarta dominica de Adviento.

Oración: Lo Que el Sermón del Monte Nos Enseña Acerca de la ...

Tomado de la popular serie La Biblia de bosquejos y sermones, este libro presenta en una manera facil de entender las elementos basicos para orar.

Anonimo, Editorial Portavoz, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERMÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sermón în contextul următoarelor știri.

El párroco de La Bisbal del Penedès se disculpa tras un sermón a ...

Aseguró que "a las mujeres les corresponde estar en casa y ser sumisas a los hombres, como María". ROBERTO VILLARREAL; Tarragona. 30/08/2016 10:44. «El Mundo, Aug 16»

Sermón antiextremismo en las mezquitas de Bangladesh

Todas las mezquitas en Bangladesh ofrecieron hoy un sermón especial antiterrorista, el cual asegura que los seres humanos, sin importar su fe, tienen derecho ... «Terra.com, Iul 16»

Sermón de Roger Jiménez sobre masacre en Orlando

se pregunta el pastor en un sermón de 45 minutos publicado en la plataforma el pasado domingo, día en el que sucedieron los hechos en la discoteca Pulse. «Metro Ecuador, Iun 16»

El PSOE denuncia el "sermón homófobo" de un párroco de Collado ...

El PSOE de Collado Villalba ha criticado el "sermón homófobo" y de "ataque a la transexualidad" del párroco de la Iglesia Nuestra Señora del Enebral. Según ... «Madridiario, Iun 16»

Romería lleva 'sermón del agua' a comunidades

Llevará ni más ni menos que un sermón a las comunidades para cuidarla mucho más. Esa es la meta de Frontera a frontera , campaña que consistirá en una ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»

Sacerdote indigna a Italia tras predicar un sermón homofóbico

(Caracas, 10 de junio. Noticias24).- Un sacerdote italiano indignó a asociaciones de gays y a su jerarquía, a raíz de la publicación de un vídeo de un sermón en ... «Noticias24, Iun 16»

Un defensor de Bin Laden da un sermón en la mezquita de Cornellà

El Centro Cultural Islámico de Cornellà y su Mezquita Al Tauba permitieron el pasado fin de semana que un imán procedente de Arabia Saudí pronunciase el ... «El Periódico, Mai 16»

Centenares de turolenses en el Sermón de las Tortillas

Centenares de turolenses celebraron este martes de Pascua la fiesta local del Sermón de las Tortillas, en la que es costumbre comer al aire libre, en los ... «Heraldo.es, Mar 16»

Sermón 7 palabras critica la falsa promesa electoral y corrupción

En el Sermón de las Siete Palabras, sacerdotes de la Iglesia Católica criticaron el despilfarro y el lujo de unos pocos, frente al hambre y a la podredumbre de ... «Hoy Digital, Mar 16»

Viernes Santo: se realizó Sermón de las Siete Palabras en Catedral ...

Con la presencia de la imagen del Señor de los Milagros, se realizó el Sermón de las Siete Palabras en la Basílica Catedral de Lima, hasta donde han llegado ... «Canal N, Mar 16»