Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jolgorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JOLGORIO

La palabra jolgorio procede de holgorio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JOLGORIO ÎN SPANIOLĂ

jol · go · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOLGORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOLGORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jolgorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jolgorio

fleacuri

Chirinola

Pentru a face chirinola, în conformitate cu dicționarul RAE, în al treilea sens, înseamnă "a fi de partid sau de un bun umor". A început să fie folosit din triumful bătăliilor de la Ceriñola și Garellano, câștigat de treimile marelui căpitan în cel de-al doilea război al orașului Napoli Cervantes în "Colocviul câinilor" folosește "chirinola" în sensul în care oamenii nu sunt foarte respectabili: "... am renunțat la pătrat la toată cherinola acestei povesti .." ... Hacer chirinola, según el diccionario de la RAE en su tercera acepción, quiere decir "estar de fiesta o de buen humor". Se empezó a usar a partir del triunfo en las batallas de Ceriñola i Garellano ganadas por los tercios del gran Capitán en la segunda guerra de Nápoles Cervantes en el "Coloquio de los perros" usa "chirinola" en el sentido junta personas no muy respectables: "..saqué de la plaza a toda la cherinola desta historia.."...

Definiția jolgorio în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez jolgorio înseamnă bucurie, petrecere, distracție bizară. En el diccionario castellano jolgorio significa regocijo, fiesta, diversión bulliciosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jolgorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JOLGORIO


accesorio
ac·ce·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
holgorio
hol·go·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
podrigorio
po·dri·go·rio
pudrigorio
pu·dri·go·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
samplegorio
sam·ple·go·rio
territorio
te·rri·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JOLGORIO

jodón
jodona
jofaina
jofor
joglar
joglería
joguer
jojana
jojoba
jojoto
jolín
jolina
jolines
jolino
jolito
jollín
joloana
joloano
jolongo
jolote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOLGORIO

circulatorio
consistorio
contradictorio
conversatorio
emporio
interrogatorio
locutorio
migratorio
mortuorio
notorio
recopilatorio
recordatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tenorio
transitorio
violatorio

Sinonimele și antonimele jolgorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jolgorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOLGORIO

Găsește traducerea jolgorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jolgorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jolgorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

狂欢
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jolgorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

revelry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मद्यपान का उत्सव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

احتفالات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

попойка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

folia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হুল্লোড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

réjouissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pesta sampean yg meriah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schwelgerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

騒ぎ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

술마 시며 흥청 거리기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

revelry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự vui chơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துய்ப்பிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मौज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

alem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

baldoria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ucztowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пиятика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

orgie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γλέντι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

joligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

festande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

revelry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jolgorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOLGORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jolgorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jolgorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jolgorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JOLGORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jolgorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jolgorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jolgorio

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JOLGORIO»

No hay jolgorio donde no hay comistorio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOLGORIO»

Descoperă întrebuințarea jolgorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jolgorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Axolotl: trayectos y aconteceres, un proyecto sobre ...
Jolgorio significa en nuestro castellano: regocijo. Tal vez para los ancestros quiera decir sentir la vida, esa sabia comunión entre el ser humano y el mundo que lo hace vivir. Esa sabia comunión que a los hermanitos menores aún nos cuesta ...
‎2004
2
Historia crítica del arte del siglo XIX
Thomas E. Crow. 153. JOHN LEWIS ((RIMMEL: Jolgorio entre telas de piqué, 1813. 42,8 X 56,8. 159. EASTMAN JOHNSON: Cabalgando por la libertad: los esclavos fugitivos,. La Guerra Civil obligó a una reevaluación de la imagen de los ...
Thomas E. Crow, 2001
3
Memorias de un amnesico
Fidel y los suyos por largo tiempo quedaron en la retina del público congelados en esa imagen de los jóvenes idealistas entrando en jeep a La Habana entre escenas de jolgorio popular. Nada nuevo; casi todas las revoluciones parten con  ...
VILLEGAS, FERNANDO, 2011
4
Tenerife Isla de Amores
EL. JOLGORIO. SE. VUELVE. HASTIADO. LL. legó el día de la fiesta, estaban todas vestidas con trajes de verano, floreados y de colores; como Lourdes había hablado de sombrero, pues las hermanas de don Segismundo, también se ...
Maria Ramos Suarez De Puglisi, 2009
5
Conferencias
Y se hacía, sobre todo, cada año una parodia de Don Juan Tenorio, que se llamaba Don Juan Jolgorio, que era una obra maestra de gracejo, de buena versificación festiva, y llevada en un ritmo tremendo. La escena de la hostería, era una ...
Alejo Carpentier, 1991
6
El agua--mitos, ritos y realidades: coloquio internacional, ...
Alrededor del mediodía, la banda tocaba en el paseo situado por encima de la explanada de Los Álamos; era la hora del vermut para los que podían tomarlo, y el jolgorio seguía fuera de ese recinto. Dejábanse poco a poco de mojar y hacia  ...
José Antonio González Alcantud, Antonio Malpica Cuello, 1995
7
Vertical y Horizontal
Soy el hombre que andaban buscando —continuó dejándose caer sobre una cama. —Pues eso no dice mucho en su favor —ironizó Alberto. —Vuestros ladridos no podrán ahuyentar mi jolgorio... —Tu jolgorio se lo va a comer con patatas tu ...
Andrés Botella Soria, 2009
8
Noticias musicales en los cronistas de la Venezuela de los ...
jolgorio. COLÓN, Cristóbal. Tercer viaje. Tomo I. (III0335) ... y como su alta Majestad haya siempre usado de misericordia conmigo, por acertamiento subió un marinero a la gavia, y vido al Poniente tres montañas juntas: dijimos la Salve  ...
Mariantonia Palacios, 2000
9
Mis abuelos también lo cuentan
Jolgorio. en. la. floresta. Festa. no. Céu. En la víspera de carnaval hubo una fiesta para los animales de la selva. Las invitaciones fueron entregadas por un picaflor que delicadamente las dejaba encima de las corolas de los nenúfares.
Direccion Gral. de Relaciones Institucionales, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
10
La Tribulacion Y El Lapachero
¡Eso es lo único que nos falta!, que vengan por ahí cantando: “el jolgorio está, el jolgorio está, bien por la maceta, vamos a gozar, ja ja, guepa, guepa, guepa” ( como si tal cosa, y aquí en la tierra paz y en el cielo gloria) . . . si Pepe. Después  ...
Olga Santana, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOLGORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jolgorio în contextul următoarelor știri.
1
Masivo "jolgorio" en la UdeC termina con incidentes y destrozos en ...
Tras conocer la convocatoria al denominado “jolgorio UdeC”, la Universidad recordó su reciente nombramiento como Monumento Nacional, adviertiendo que ... «BioBioChile, Aug 16»
2
Jolgorio en las colchonetas de Bulbuente
Los pequeños bulbentinos disfrutaron el sábado por la mañana de los hinchables y el toro mecánico instalados en el frontón municipal. Tras los saltos ... «Heraldo.es, Aug 16»
3
De San Roque al jolgorio infantil
JOSÉ GARCÍA Un grupo de doscientas personas se unió ayer a la procesión de San Roque, que se mantiene viva tras 424 años de historia, desde 1592. «La Opinión de Murcia, Aug 16»
4
Los Cossiers y el Dimoni llenan de jolgorio las calles y plazas de ...
A su vuelta a la plaza, el jolgorio y la fiesta continuó como antes. En esta segunda fase, Dimoni y Cossiers iniciaron el recorrido por las empinadas calles de la ... «Diario de Mallorca, Aug 16»
5
Jolgorio manzanillero festeja cumpleaños de Fidel
MANZANILLO.- Niños, jóvenes y adultos salieron desde bien temprano a las calles de esta costera localidad granmense para festejar las nueve décadas de ... «La Demajagua, Aug 16»
6
Rumba y jolgorio en Campoalegre
Campoalegre, la capital arrocera del Huila, está de fiesta. Este fin de semana celebra sus 207 años de fundación y las tradicionales Fiestas del Arroz, en honor ... «La Nación.com.co, Aug 16»
7
El jolgorio musical y la devoción se dan la espalda en las fiestas de ...
Los vecinos de Vimianzo esperan ya por sus fiestas de agosto. La parte lúdica -orquestas y demás- será el fin de semana del 5, el 6 y el 7. La parte religiosa, el ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
8
Jolgorio y belleza en San Marcos de Colón
1 Hermosas mujeres engalanaron la feria que dio inicio ayer en San Marcos de Colón. Cientos acaloraron el evento. Gissela Rodríguez 23.07.2016. «ElHeraldo.hn, Iul 16»
9
Jolgorio beisbolero a partir de este sábado
Tope Estados Unidos Cuba Desde luego que no me gustaría que se hiciera verdad la máxima de William Shakespeare de “si todo el año fuese fiesta, divertirse ... «Invasor, Iul 16»
10
Jolgorio creador en la tierra del Yayabo
Jolgorio creador en la tierra del Yayabo. Un ambiente de alegría y trabajo recorre llanos y montañas en la tierra donde se asientan las villas del Espíritu Santo y ... «Revista Bohemia, Iul 16»

IMAGINILE JOLGORIO

jolgorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jolgorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jolgorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z