Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jorongo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JORONGO ÎN SPANIOLĂ

jo · ron · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JORONGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JORONGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jorongo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jorongo

serape

Sarape

Sarape sau jorongo este o îmbrăcăminte masculină pe care omul de pe câmp le acoperă de ploaie și frig, este o îmbrăcăminte considerată mexicană și care seamănă cu poncho-ul folosit în regiunea andină. Ea serveste la adăpost sau ca o pătură, a servit de asemenea ca covor sau covor. Este îmbrăcămintea unei mari tradiții în Mexic, deși reminicencias își are originea în perioada colonială a Noii Spanie, este un design sincretizat cu motive prehispanice și iberice, este făcut din fibră de bumbac sau din miel de miel, firul este de mai multe Culorile și desenele sunt unice; În teren sunt grecas, potcoave sau figuri zoomorfe. Firele sunt de grosime mare, vopsite cu pigmenți naturali; A fost țesută în mod tradițional indian, dar războiul care a fost adus din Europa a înlocuit repede vechea elaborare, fiecare nod este legat sub forma unui covor, inserând culorile dorite printr-un proces lung de lucru. El sarape o jorongo es una prenda de vestir masculina que porta el hombre de campo para cubrirse de la lluvia y el frío, es un atuendo considerado mexicano y que semeja al poncho utilizado en la región andina. Sirve para abrigar o como cobija, también ha servido de alfombra o tapete. Es la prenda de gran tradición en México, aunque tiene reminicencias tiene su origen en la época colonial de la Nueva España, es un diseño sincretizado con motivos prehispánicos e ibéricos, se fabrica con fibra de algodón o lana de borrego, el hilo es de múltiples colores y los diseños son únicos; dentro de los motivos están las grecas, las herraduras de caballo o figuras zoomorfas. El hilo es de gran grosor, teñido con pigmentos naturales; se tejía a la manera tradicional indígena pero el telar que fue traído de Europa sustituyó rápidamente la antigua elaboración, cada nudo va ligado en forma de estera, se van insertando los colores deseados con un largo proceso de trabajo.

Definiția jorongo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol jorongo înseamnă sarape. En el diccionario castellano jorongo significa sarape.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jorongo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JORONGO


bailongo
bai·lon·go
bilongo
bi·lon·go
bongo
bon·go
chongo
chon·go
congo
con·go
corrongo
co·rron·go
diptongo
dip·ton·go
gongo
gon·go
hongo
hon·go
longo
lon·go
mondongo
mon·don·go
mongo
mon·go
morrongo
mo·rron·go
oblongo
blon·go
pongo
pon·go
porongo
po·ron·go
songo
son·go
tongo
ton·go
zorongo
zo·ron·go
zorrongo
zo·rron·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JORONGO

jorguina
jorguinería
jornada
jornal
jornalar
jornalear
jornalera
jornalero
joroba
jorobada
jorobado
jorobadura
jorobar
jorobeta
jorobón
jorobona
joropear
joropo
jorrar
jorro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JORONGO

barcolongo
bitongo
candongo
chapandongo
cuadrilongo
facilongo
fodongo
fondongo
guarrindongo
jolongo
mistongo
mochongo
monoptongo
ñongo
pilongo
querindongo
quijongo
rezongo
triptongo
zangandongo

Sinonimele și antonimele jorongo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jorongo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JORONGO

Găsește traducerea jorongo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jorongo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jorongo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

jorongo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jorongo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

I already
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

jorongo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

jorongo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

jorongo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Jorongo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

jorongo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Jorongo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jorongo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Jorongo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

jorongo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

jorongo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jorongo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

jorongo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

jorongo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

jorongo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Jorongo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

jorongo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Jorongo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

jorongo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

jorongo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

jorongo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jorongo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Jorongo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Jorongo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jorongo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JORONGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jorongo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jorongo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jorongo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JORONGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jorongo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jorongo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jorongo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JORONGO»

Descoperă întrebuințarea jorongo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jorongo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
Por ejemplo, la explicación que da de "jorongo" en el refrán "cualquier sarape es jorongo abriéndole boca manga". 101. Sobre los conceptos de "giros", " modismos" y "frases hechas" puede verse con provecho Luis Alonso Schokel/ Eduardo ...
Herón Pérez Martínez, 1996
2
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
... quién es ese jorongo que colgado vide yo? -Tuyo, tuyo, dueño mío, mi papá te lo mandó pa que vayas a la boda de mi hermana la mayor. -iQué jorongo ni jorongo, ni de jorongo soy yo!
Virtudes Atero, 1996
3
Texto crítico
La ironía situacional, a partir de este momento, es representada meto- nímicamente por el jorongo. En este caso, se trata de lo que Zavala ha clasificado como ironía accidental: "Situación percibida como irónica. Comprende la ironía ...
4
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
... yo soy tapatio y deveras me las espanto. Andándome yo paseando me encontré una muy coqueta, me dijo: — Tuyo, tuyo, dueño mío, mi papá te lo mandó ; pa'que vayas a la boda de mi hermana la mayor. — ¡Qué jorongo, ni qué jorongo...
Vicente T. Mendoza, 1997
5
Compact Oxford Spanish Dictionary
The styles ofjerez vary from the pale fino and manzanilla to the darker aromatic oloroso and amontillado. jorongo. PONCHO. joropo. A Venezuelan dance, its music, and the event at which they take place. The dance, also popular in Colombia, ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
6
Tradiciones y costumbres de Nuevo León
Los ladrones se hacían llamar por el color del jorongo que portaban, de tal forma cometieron el robo: Jorongo blanco, jorongo colorado, jorongo pinto, jorongo borrado, jorongo azul, jorongo morado. El ladrón perdía también su patria porque ...
‎1995
7
El rey se acerca a su templo
... frío es que antes no tenía frío, y entonces no estaba temblando porque tuviera frío, sino, porque... Sepa la chingada por qué... Porque estoy tronando, pensé al jalar un jorongo de lana que se había quitado el gringo... Entonces no hace frío.
José Agustín José Agustín, 2012
8
Hombres ¿maravillosos?:
La profesora María sabe que la semana anterior Juanito Pérez vio llegar a su casa un caballo, al que conducían del cabestro, y sobre el caballo un jorongo que hacía bulto. Dentro del jorongo, sobre el lomo del caballo, se encontraba el  ...
Guadalupe Loaeza, 2013
9
Diccionori para pequeños de 5 a 8 años
Persona que tiene joroba. jorongo. Rectángulo de lana con un agujero en el centro que se usa para cubrir el cuerpo. jota. Letra del alfabeto. joven. Que tiene pocos años. II Muchacho. jovial. Que es de carácter alegre. joya. Pieza de oro que ...
Nori, 2002
10
Aprender con Estrategia: Desarrollando Mis Inteligencias ...
... tengas que andar inclinado para que el "viejito" del juego no pueda enderezarse) • Botines o zapatos antiguos • Chai y aretes grandes de presión • jorongo ("cualquier sarape es JORONGO, abriéndole bocamanga") • Dientes postizos (los ...
Ofelia Contreras Gutiérrez, Ana Elena del Bosque Fuentes, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JORONGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jorongo în contextul următoarelor știri.
1
Atrapan a "El Pajarito"; es acusado de participar en dos homicidios
Lograron detener a Víctor Villanueva Tánori, “El Jorongo”, quien junto a testigos señalaron a “El Pajarito”” y/o “”Eduardín”, como el responsable directo de los ... «El Imparcial.com, Iun 16»
2
¡Let´s go champ! al estilo 'mexicano'
... Shannon Briggs (59-6-1, 52 KO's) ayer llegó a la ceremonia de pesaje en Inglaterra en un vestuario estilo 'mexicano'; con jorongo y un pañuelo cubriéndole ... «Izquierdazo, Mai 16»
3
DE POLÍTICA Y COSAS PEORES
Esa misma noche el muchacho escaló las tapias de la casa y en el jardín, bajo la luna y sobre un jorongo hecho en Chiconcuac, los jóvenes gozaron delicias ... «El Imparcial.com, Mai 16»
4
'Chocolatito' González vence al boricua McWilliams Arroyo
El triunfo del “Chocolatito” fue celebrado por un grupo de 10 nicaragüenses ataviados con sombrero de paja y un jorongo compuesto por dos franjas azules en ... «El Diario NY, Apr 16»
5
México será refugio del poeta Christopher Mlalazi
... como un bandido que usa un sombrero enorme y un jorongo… una perspectiva americana que heredé donde son vistos como bandidos adorables”, explicó. «Excélsior, Sep 15»
6
Recordando a 'Laco' Zepeda ya Manuel Parra
... a declamar poesía para premiarlos con un bolillo, un paseo en burro, una moneda, un jorongo. El Arqui fue la risa y la cultura, la dejó en los grandes edificios ... «Excélsior, Sep 15»
7
El sarape de Saltillo
Ya lo dice otro refrán: Cualquier sarape es jorongo abriéndole bocamanga. El lujo del sarape de Saltillo, su alta categoría, derivan de que el sarape no es ... «Vanguardia.com.mx, Iul 15»
8
Comic-Con 2015: Deadpool pide aventón para llegar a San Diego
Y como prueba, sólo basta observar a Deadpool, quien recientemente fue visto de sombrero y jorongo pidiendo aventón en medio de la carretera. Al menos ... «Cine Premiere, Iul 15»
9
Clausuran 25 chatarreras
Otros de los negocios clausurados fueron: chatarra El Jorongo, calles Valle del Rosario y 27, colonia Valles de Chihuahua; chatarra Cardiel, ubicada en la ... «Heraldo de chihuahua, Iun 15»
10
Carlos Rivera hace suspirar a sus fans en el Metropólitan
El ganador de la tercera edición de "La academia" se cambió de vestuario, para presentarse muy a lo mexicano, con un jorongo tricolor en la parte superior, ... «Milenio.com, Feb 15»

IMAGINILE JORONGO

jorongo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jorongo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jorongo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z