Descarcă aplicația
educalingo
lagar

Înțelesul "lagar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAGAR

La palabra lagar procede de lago.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAGAR ÎN SPANIOLĂ

la · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția lagar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de lagar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este containerul în care strugurii sunt presați pentru a obține mustul. Un alt înțeles al cuvântului "lagar" din dicționar este unde se presează măslinul pentru a extrage uleiul sau unde mărul este zdrobit pentru a obține cidru. Lagar este, de asemenea, o clădire în care există o presă de vin pentru struguri, măsline sau mere.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LAGAR

agar · agar agar · alagar · amagar · apagar · cagar · divagar · dragar · embriagar · enjuagar · galapagar · halagar · indagar · llagar · naufragar · pagar · propagar · sufragar · tragar · vagar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LAGAR

lagañoso · lagarear · lagarearse · lagarejo · lagarero · lagareta · lagarta · lagartada · lagartado · lagartear · lagartera · lagarterana · lagarterano · lagartero · lagartezna · lagartija · lagartijera · lagartijero · lagarto · lagartón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAGAR

abulagar · agaragar · antepagar · atafagar · atrafagar · bagar · balagar · desembragar · desembriagar · desempalagar · despagar · embragar · empalagar · encenagar · estomagar · estragar · plagar · repagar · rezagar · zurriagar

Sinonimele și antonimele lagar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LAGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lagar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lagar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAGAR

Găsește traducerea lagar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lagar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lagar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

酒厂
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

lagar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

winery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वाइनरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مصنع الخمرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

винный завод
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vinícola
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জৈব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

établissement vinicole
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kilang wain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Weingut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ワイナリー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

포도주 양조장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

winery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rượu nho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒயின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दारु तयार करण्याचे ठिकाण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şaraphane
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cantina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

winiarnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

винний завод
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Winery
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οινοποιείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wynmakery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vingård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vingård
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lagar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lagar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lagar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lagar

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LAGAR»

Mejor racimo no va al lagar.
La rosa en el rosal, la uva en el lagar, la mujer con escoba y delantal.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAGAR»

Descoperă întrebuințarea lagar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lagar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Economie et territoire en Lusitanie romaine
Referimo-nos, concretamente, aos pesos de prensa de lagar, bases de espremedura e outros componentes identificados em mais de uma trintena de sítios arqueológicos do actual territorio português, bem como cinco sítios onde foram ...
Jean Gérard Gorges, Francisco Germán Rodríguez Martín, 1999
2
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
... CARÁCTER 906 LAS VARAS 1123 LADERO 494 LASENDAL 573 LAGAR ALTO 493 LATRÍA 574 LAGAR DE AMADOR 260 LAÚDATE DOMINUM 620 LAGAR DE BENAZOLA 561 LAUDO 893 LAGAR DE BRAIS 746 LAUDUM 216 LAGAR ...
Grupo Penin (COR), 2009
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
||Refr.: Quen moito dorme lagañas cria, o legañas tén. LAGAÑENTO,TA adj. y S. LAGAÑOSO. . LAGAÑOSO,SA adj. y s. Legañoso, que tiene muchas lagañas. || lagañento. LAGAR s. m. Estanque donde se pisa la uva para exprimir el mosto, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Biblia de Bosquejos y Sermones - Apocalipsis
"Y el ángel arrojó su hoz en la tierra, y vendimió la viña de la tierra, y echó las uvas en el gran lagar de la ira de Dios" (v. 19). El ángel levanta la hoz en el aire y con el suave golpe del poder omnipotente de Dios, mete la hoz del juicio eterno ...
Anonimo, 2001
5
La luz de los padres: temas patrísticos de actualidad
"El primer racimo de uvas prensado en el lagar es Cristo; al ser exprimido en la pasión manó aquel licor del que se dijo: ¡Cuán excelente es el cáliz embriagante ! (Sal 22,5) Diga, pues, su cuerpo contemplando a su Cabeza: Apiádate de mí, ...
José Luis Moreno Martínez, 2005
6
Tala: Lagar
El falso nombre, el de circulación pública, deslinda territorios, perfila el gesto de la autoría literaria y la delimita como lugar de creación poética. De Tala a Lagar hay diferencias y hay continuidades.
Nuria Girona Fibla, 2001
7
Estudios mistralianos
También emplea varios sustantivos en -dura, que tienen más sabor popular que otras formaciones de idéntico valor semántico: abajadura 'abajamiento' ("Lago Llanquihue"); alzadura (Tala, "Nocturno de la consumación"); atizadura (Lagar...
Rodolfo Oroz, Alfredo Matus Olivier, 2000
8
Apocalipsis
14:19,20 «Y el ángel arrojó su hoz en la tierra, y vendimió la viña de la tierra, y echó las uvas en el gran lagar de la ira de Dios ... el lagar fuera de la ciudad, y del lagar salió sangre hasta los frenos de los caballos, por mil seiscientos estadios.
Emilio Carballido Carball, Evis L. Carballosa, 1997
9
Diccionario geográfico de Correos de España con sus ...
LAGAR~Por Navia (3;): prov. Oviedo. LAGAR-Por Orense, su prov. у juzg. (1). LAGAR, щ: ABAJO-POI“ Lugo, su prov: ay. Taboada: felig Santiago de Sobrecedo: hab. 59. LAGAB, DE AnELAN-Por Mondoñedo(2): prov.` Lugo: ay. Alfoz: Гене.
Andrés González Ponce, 1855
10
Diccionario de Hebreo Biblico
Jugo del lagar, es decir, vino. — En 1831 Exo. 22:28/29, las palabras IJMni. Wtfn forman hendiadis y se refieren a las primicias de la totalidad de la vendimia. La RVA traduce aquí dos elementos: "tu cosecha" (iriN^n) y "tu lagar", es decir, ...
Moisés Chávez, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lagar în contextul următoarelor știri.
1
El Lagar prepara con entusiasmo el XXIII Festival de Folclore de la ...
La Asociación Folclórico Musical El Lagar celebra este sábado (22.30 horas, Parque Virgen de Loreto) el XXIII Festival de Folclore de la Vendimia, un evento ... «Socuéllamos Digital, Aug 16»
2
El Lagar reforzará presencia en Heredia y Tibás
El próximo mes de setiembre El Lagar pondrá en operación dos nuevos locales como parte de su plan de inversión para fortalercer su presencia en el mercado ... «El Financiero Costa Rica, Aug 16»
3
Grupo El Lagar de Isilla lanza la nueva temporada de los cursos ...
La compañía Grupo El Lagar de Isilla, referente en el mundo del vino de Castilla y León, ya tiene fecha para la apertura de los cursos WSET Nivel 3 (Wine and ... «Empresa Exterior, Aug 16»
4
El Centro de Estudios Turiasonenses vuelve a excavar en el lagar ...
Así, en el espacio 3, que es donde está el lagar, “hemos definido el muro de cierre y estamos bajando los niveles para concretar qué dimensiones tiene”. “En el ... «Heraldo.es, Aug 16»
5
Vinos albariño con mucho recorrido
La trayectoria de Lagar de Pintos, bodega familiar de Ribadumia, en las Rías Baixas, ... Lagar de Pintos produce básicamente vinos de la variedad albariño. «Cinco Días, Aug 16»
6
El Lagar trae a Socuéllamos, un año más, el mejor folclore nacional ...
La Asociación Folclórico Musical El Lagar está viviendo un intenso verano. El pasado fin de semana viajó hasta Huesca para participar en el Festival Folclórico ... «Socuéllamos Digital, Iul 16»
7
Grupo El Lagar de Isilla lanza mermeladas de vino
Con el objetivo de lograr un producto de alta calidad y diferenciador, Grupo El Lagar de Isilla lanza al mercado su línea de mermeladas gourmet bajo el sello La ... «Vinetur, Iul 16»
8
El Lagar intensifica plan de inversiones para defender su mercado
Y es que, aunque El Lagar tiene cobertura nacional, dicho cantón tiene gran relevancia no solo por su numerosa población, si no porque la empresa nació ahí. «El Financiero Costa Rica, Iul 16»
9
El Puerto adjudica la gestión de El Yate a los hosteleros de la ...
... el título de otorgamiento de concesión del edificio de la antigua estación marítima –conocida como cafetería El Yate– a la empresa Mesón Sidrería O Lagar. «Diario de Ferrol, Iun 16»
10
Ciudad Rodrigo busca talentos para su certamen de Artes Plásticas ...
Guerra Civil, obra de Celso Lagar que se encuentra en el Museo Reina Sofía. Desde este año el Certamen de Artes Plásticas de Ciudad Rordrigo está ... «La Crónica de Salamanca, Mai 16»

IMAGINILE LAGAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lagar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lagar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO