Descarcă aplicația
educalingo
trullo

Înțelesul "trullo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRULLO

La palabra trullo tiene su procedencia en el latín truo; y también en el latín torcŭlum, prensa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRULLO ÎN SPANIOLĂ

tru · llo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRULLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRULLO ÎN SPANIOLĂ?

Turcoaz

Un Trullo este o clădire veche din mediul rural în sine regiunea italiană Puglia, care se face in intregime cu ziduri din piatră, zidărie fără mortar uscat, acoperit cu un acoperiș conic. Acest tip de construcție este tipic Itria Valley pe pantele promontoriul Murgia. Ele pot fi găsite în orașele Alberobello, Locorotondo, Fasano, Cisternino, Martina Franca și Ceglie Messapica. Acest promontoriu al Murgia, bogat în formațiuni de piatră și calcar, are posibilitatea de a ingenioase constructori de timp pentru a proiecta aceste clădiri conice, de multe ori decorate cu figuri de sens magic, spiritual și superstițioasă făcute cu pietre colectate și modelate în mod similar dând Pentru cărămizi. Cu toate că în zonele în care Trulli sunt construite descoperiri arheologice preistorice de ori, sau colibe piatra de temelie a epocii bronzului nu sunt atât de trulli vechi îndura. Acest lucru este justificat de faptul că, în loc de repararea prejudiciului, dacă este necesar, preferat să-l rupe în jos și de a construi unul nou, din motive economice.

Definiția trullo în dicționarul Spaniolă

Definiția trullo în dicționarul spaniol trullo înseamnă pasăre de palmier, cu mărimea unei rațe, cu un cap negru și un bun, gât tăiat, spate brun roșcat, piept alb și abdomen, aripi și coadă maronii cu dungi albe și picioare și degete de la picioarele roșii. Înotă și scufundă pentru a prinde peștele cu care se hrănește și este o pasăre de iarnă în Spania.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRULLO

arrullo · bandrullo · barullo · capullo · chamullo · chanchullo · chullo · garullo · gorullo · grullo · gurullo · mangrullo · marullo · murmullo · orgullo · perogrullo · repullo · sorullo · turullo · zurullo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRULLO

trujamán · trujamana · trujamanear · trujamanía · trujillana · trujillano · trujimán · trujimana · trulla · trullar · trumao · trun · trunca · truncada · truncadamente · truncado · truncamiento · truncar · trunco · trupial

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRULLO

andullo · apabullo · argullo · bandullo · billullo · cambullo · chunchullo · embullo · enjullo · ensullo · garambullo · garbullo · hallullo · mormullo · mullo · pedregullo · pegullo · pincullo · pingullo · zambullo

Sinonimele și antonimele trullo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRULLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trullo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trullo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRULLO

Găsește traducerea trullo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile trullo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trullo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

水鸭
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

trullo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Teal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

टील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الحذف بط نهري صغير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

чирок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cerceta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষুদ্র হংস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sarcelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Teal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

teal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ティール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

물오리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

teal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con le le
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இளம்பச்சை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हिरवट निळा रंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çamurcun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

alzavola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cyraneczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чирок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Turcoaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βάσκας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

teal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blågrön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

blågrønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trullo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRULLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trullo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trullo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trullo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRULLO»

Descoperă întrebuințarea trullo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trullo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Theatro Hespañol: Entremeses
¿Qué tienes hombre? zapatilla; [bre. Ya no hay riesgr ninguno,que me asom- TRULLO'. I Amigo , qué pasion te martiriza? ZAPATILLA. Hazme , por Dios, aqui una escurridiza. Presto, amigo; que muero ;que me fino. TRULLO. j Pues di me , de ...
Vicente Antonio García de la Huerta, 1785
2
Theatro hespañol, por V. García de la Huerta
¿Qué tienes hombre? zapatilla. , [bre. Ya no hay riesgo ninguno,que me asom- TRULLO. i Amigo , qué pasion te martiriza? ZAPATILLA. Hazme , por Dios, aqui una escurridiza. Presto, amigo; que muero ;que me fino. TRULLO. í Pues dime ...
Vicente García de la Huerta, 1785
3
Coronica general de la Orden de San Benito, patriarca de ...
quien afírma cran de la Ordcn de fan Agustin,csluan Trullo, que à los àutorcs q cl alcga , sobre este argumeto no los hc visto: pero ago ra aya muchosqlodigan, agorapo- cos,tengo por falíàs dos cosas,q Iuá Trullo afegura por ciertasda vna da  ...
Antonio de Yepes, 1609
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
En lo que sí puede decirse que abrió el camino, fué en robustecer los acuerdos conciliares con las leyes civiles, y poner á la par de los cánones las sentencias de los Santos Padres. En esto último le imitaron los prelados del Concilio in Trullo ...
Lorenzo Arrazola, 1836
5
Entremeses: 4
4. ZAPATILLA." ; " '¡ ¡En vano , Trullo , quieres reportarrhe; que no tiene remedio: yo he de ahorcar¡Desdichado de mi l [me. 'IRULLO.._ .:' - V á(hlé tienes hombre? ZAPATILL'A, [bre. Ya no hay riesgo ninguno,que me asom— , ¡TRULLO.
‎1785
6
El celibato sacerdotal: una perspectiva actual
Cholij es de la opinión de que los redactores del canon 13 de Trullo eran conscientes de que estaban citando los cánones cartagineses de una forma parcial y selectiva que cambiaba su significado1'5. Lo que los padres trullanos propusie- ...
Thomas McGovern, 2004
7
Chronica de la Orden de S. Benito, patriarca de religiosos
Que no bueluo en romacc» porque es lo mismo que dixo Iuan Trullo , â quren pone Chacon por testjgo, y à otros dos Autores,que cl alcga. Chacon nodize eran cano nigos Reglares de la Orden de fan Agustin,sino solo que eran canoni- ...
Antonio de Yepes, 1609
8
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
En lo que sí puede decirse que abrió el camino, fué en robustecer los acuerdos conciliares con las leyes civiles, y poner a la par de los cánones las sentencias de los Santos Padres. En esto último le imitaron los prelados del Concilio ín Trullo ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1856
9
Origen y continuacion de el instituto y religion geronimiana ...
Desuencque Trullo, y Mola- no,vno,y otro sienten,yconsieslan,que los Canonigos Reglares, no han hccho jamas ,ni hatch by votos, yconfieflan, que los que los hazen ,no quedan Canonigos Reglares, ni lo son , lino Fray- ks,6Monges ; y dize  ...
Hermenegildo de San Pablo ((O. Jer.)), Imprenta Real (Madrid), 1669
10
Pobreza religiosa
Por ef te, y otros exemplos de aquellos Padres antiguos quedó eftablecida-eítapc na por los fagrados Cano nes contra los religioíbs, que -muere propietarios,. cap. Mwtchi, & cap.cum ad mmaflerium , de fiar, monach. Trullo. Trullo trae muchas ...
Juan Jerónimo Cenedo ((O.P.)), 1617

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRULLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trullo în contextul următoarelor știri.
1
David Trullo: una exposición que vale un imperio
El fotógrafo David Trullo se propuso retratar a 96 de sus conocidos como si fueran antiguos emperadores romanos. Los resultados se muestran en el Museo ... «ABC.es, Sep 16»
2
El fotógrafo David Trullo muestra su proyecto 'Coined-Acuñados' en ...
El Museo Lázaro Galdiano de Madrid inicia la nueva temporada con una exposición del fotógrafo David Trullo (Madrid, 1969), compuesta por 96 retratos que se ... «La Vanguardia, Sep 16»
3
David Trullo y la Colección DKV, lo próximo en el Museo Lázaro ...
En definitiva, estos trabajos de Trullo se nos presentan como piezas arqueológicas simuladas, realizadas sobre soporte cerámico, que en el Museo Lázaro se ... «masdearte.com, Aug 16»
4
PHOTOS: David Trullo Likes It Dark and Playful
From time to time we like going back to some of our artists that we have covered before to see what they are up to now. David Trullo seems to be having way too ... «Advocate.com, Aug 16»
5
David Trullo, desde Augusto a Rómulo Augústulo
El Museo Lázaro Galdiano (Madrid) acoge la exposición 'Coined - Acuñados', que reúne 96 fotografías de la serie del mismo título realizada por David Trullo ... «hoyesarte.com, Aug 16»
6
Tre incendi tra Trullo e Portuense: 12 auto in fiamme nella notte
Tre incendi tra Portuense, Villa Bonelli e Trullo. Sei auto completamente distrutte e altre sei gravemente danneggiate. E' il bilancio di una notte di fuoco iniziata ... «RomaToday, Aug 16»
7
Envy alert! Kiwi pair's adorable Italian trullo
Restoration of Lyn Baynes and Chris Broome's beautiful trullo, on high ground halfway between the Adriatic and Ionian seas, took three years, including careful ... «Stuff.co.nz, Iul 16»
8
El Viveiro pierde a Trullo y renueva a Alberto, Aurelio y Erni
Aurelio., Alberto y Erni ya dieron el sí a la oferta de renovación que les presentó el club, mientras que el cancerbero Trullo fue el primero en rechazar su ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
9
Trullo e la Bondi insieme per due stagioni
Dopo 15 anni, coach Tony Trullo riabbraccia Ferrara: alla Quisisana, ieri pomeriggio, il patron Fabio Bulgarelli ha presentato ufficialmente il neo coach-diesse ... «La Nuova Ferrara, Mai 16»
10
Maroto sobre Granados: "Si las pruebas se confirman, al trullo y a ...
El vicesecretario de Sectorial del PP, Javier Maroto, ha manifestado este sábado que si se “corroboran” las pruebas contra el exvicepresidente de la ... «OKDIARIO, Apr 16»

IMAGINILE TRULLO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trullo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trullo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO