Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guitarra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUITARRA

La palabra guitarra procede del árabe qīṯārah, este del arameo qipārā, la cual a su vez procede del griego κιθάρα, cítara.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUITARRA ÎN SPANIOLĂ

gui · ta · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUITARRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUITARRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guitarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guitarra

chitară

Guitarra

Chitara este un instrument muzical de șir pulsatoriu, compus dintr-o cutie de lemn, un catarg pe care este atașat fretboard-ul sau camera de depozitare - de obicei, cu o gaură acustică în centrul capacului - și șase corzi. Pe fretboard sunt încorporate tăblițele, care permit diferitele note. Numele lui specific este chitara clasica, chitara spaniola, chitara creole sau chitara acustica. Este instrumentul cel mai folosit în genuri, cum ar fi blues, rock, metal și flamenco, și destul de des în compozitori. Este folosit, de asemenea, în genuri precum tango, ranchera și grupera, pe lângă folclorul mai multor țări. Este o parte fundamentală a orchestrei de puls și pick sau rondalla, lângă bandurria și lutul spaniol. Instrumentele familiei de chitari sunt ukulele, requinto, charango și guitarrón. Acesta din urmă este adesea folosit de mariachis. La guitarra es un instrumento musical de cuerda pulsada, compuesto de una caja de madera, un mástil sobre el que va adosado el diapasón o trastero ― generalmente con un agujero acústico en el centro de la tapa ―, y seis cuerdas. Sobre el diapasón van incrustados los trastes, que permiten las diferentes notas. Su nombre específico es guitarra clásica, guitarra española, guitarra criolla o guitarra acústica. Es el instrumento más utilizado en géneros como blues, rock, metal y flamenco, y bastante frecuente en cantautores. También es utilizada en géneros tales como el tango, rancheras y gruperas, además del folclore de varios países. Es parte fundamental de la orquesta de pulso y púa o rondalla, junto a la bandurria y el laúd español. Instrumentos de la familia de la guitarra son el ukelele, el requinto, el charango y el guitarrón. Este último es de uso frecuente por los mariachis.

Definiția guitarra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a chitării în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este un instrument muzical compus dintr-o cutie de rezonanță sub formă de opt, un gât lung cu freturi și șiruri, de obicei șase, care se joacă cu degete. O altă semnificație a chitării în dicționar este un instrument pentru ruperea și șlefuirea tencuielii până când se reduce la praf. Chitara este, de asemenea, un chitarist. La primera definición de guitarra en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de cuerda compuesto por una caja de resonancia en forma de ocho, un mástil largo con trastes, y cuerdas, generalmente seis, que se hacen sonar con los dedos. Otro significado de guitarra en el diccionario es instrumento para quebrantar y moler el yeso hasta reducirlo a polvo. Guitarra es también guitarrista.
Apasă pentru a vedea definiția originală «guitarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUITARRA


arra
a·rra
barra
ba·rra
chatarra
cha·ta·rra
cimitarra
ci·mi·ta·rra
cotarra
co·ta·rra
cutarra
cu·ta·rra
etarra
ta·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guzpatarra
guz·pa·ta·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
patarra
pa·ta·rra
pitarra
pi·ta·rra
pizarra
pi·za·rra
tarra
ta·rra
vetarra
ve·ta·rra
vizcaitarra
viz·cai·ta·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUITARRA

guita
guitar
guitarrazo
guitarreo
guitarrera
guitarrería
guitarrero
guitarresca
guitarresco
guitarrillo
guitarrista
guitarro
guitarrón
guitera
guitero
güito
guito
guitón
guitona
guitonear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUITARRA

alcaparra
amarra
bizarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chamarra
chaparra
charra
chicharra
cigarra
donostiarra
farra
jarra
larra
macarra
marra
mojarra
zamarra

Sinonimele și antonimele guitarra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guitarra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUITARRA

Găsește traducerea guitarra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guitarra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guitarra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

吉他
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guitarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

guitar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गिटार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قيثارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гитара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guitarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গিটার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

guitare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gitar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gitarre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ギター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gitar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đàn guitar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गिटार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gitar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

chitarra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gitara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гітара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chitară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κιθάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kitaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gitarr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gitar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guitarra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUITARRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guitarra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guitarra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guitarra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUITARRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guitarra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guitarra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guitarra

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GUITARRA»

A la mujer y a la guitarra, hay que templarla para usarla.
A quien tiene escopeta, guitarra, reloj y mujer, nunca le falta un trasto que componer.
En tiempo de fiestas la guitarra no se presta.
Libro en cajón y guitarra en un rincón no hacen ningún son.
Muchos tienen guitarra y no saben tocarla, y muchos tienen libros sólo para lucirlos.
Mujer y guitarra, casi nunca bien templadas.
Una cosa es tener guitarra y otra saber tocarla.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUITARRA»

Descoperă întrebuințarea guitarra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guitarra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guitarra para Dummies
¿Quieres tocar la guitarra?
Mark Phillips, Jon Chappell, 2012
2
Cómo tocar la guitarra
A guide to playing guitar features detailed nontechnical instructions, diagrams, and professional advice on choosing the right guitar, tricks for tuning, fundamental chords, reading music and tablature, rhythm guitar, fingerpicking, key ...
Roger Evans, 2005
3
Cómo tocar la guitarra bajo
Un libro que, de la mano del músico Laurence Canty, proporciona al alumno, sea cual sea su nivel, la capacidad de crear bajos interesantes y originales, así como tocar música escrita.
L. Canty, 2005
4
Quiero Tocar la Guitarra
Quiero Tocar La Guitarra, (I want to play the guitar) by Victor M. Barba is one of the best books for guitar.
Victor Barba, 2011
5
La guitarra: Historia, organología y repertorio: historia, ...
Este libro es un acercamiento a la guitarra dentro del ámbito de la música occidental que de manera general solemos denominar música clásia.
Mario Alcaraz Iborra, Roberto Díaz Soto, 2010
6
Guitarra: Escalas, Tecnicas Y Aplicaciones Totales / Guitar: ...
Mercancía de Gibson Bajo Licencia Recomendado para todo guitarrista, sin importar su nivel de interpretación o gusto musical.
Mark John Sternal, 2005
7
Guitarra metodo
Uso de tablatura para facilitar el aprendizaje de material nuevo. Seminarios de rock que ense?an c?mo tocar ritmo de rock y guitarra solista. Acompa?amiento opcional para el maestro. [Spanish language edition]
‎1996
8
Quiero Tocar La Guitarra / I Want to Play the Drums
With this book you will learn how to read music and learn music theory; you have 20 progressive guitar studies, many original songs, and Latin and Mexican rhythms such as Ballad, Cumbia, Norteo, Corrido, Rock and Tex-Mex.
Victor M. Barba, 2010
9
Física
(b) Si las cuerdas de la guitarra son de acero (p = 7.8 X 103 kg/m3, tabla 9.2), y una cuerda inicial más gruesa tiene un diámetro de 0.30 cm, demuestre que una cuerda cuyo diámetro es la mitad tiene una frecuencia fundamental del doble.
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
10
Guitarra Flamenca/Flamenco Guitar
Extensa recopilación y estudio sobre la Guitarra Flamenca, la evolución del toque, el toque de acompañamiento y la escritura musical de manos de unos de los mayores expertos de la materia.
Norberto Torres Cortés, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUITARRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guitarra în contextul următoarelor știri.
1
Rihanna cede una guitarra firmada para una subasta solidaria en ...
La cantante Rihanna ha cedido para una subasta solidaria la guitarra con la que actuó en pasado 28 de julio en la ciudad alemana de Colonia en su gira "The ... «EFE, Aug 16»
2
Subastan guitarra de Eric Clapton en 45.000 dólares
Una guitarra propiedad de Eric Clapton fue subastada en 45.000 dólares y las ganancias serán utilizadas para cubrir los gastos médicos de un conocido ... «20minutos.com, Iul 16»
3
Steve Vai, leyenda viva de la guitarra, actúa este domingo por ...
'Passion and Warfare', el guitarrista, compositor y cantante Steve Vai preparó llega este domingo, a las 21.30 horas, por primera vez al Festival de Jazz de San ... «20minutos.es, Iul 16»
4
La hija de Kurt Cobain y su exmarido pelean por una guitarra del ...
La guitarra en cuestión es una Martin D-18E con el puente a la izquierda ya que el líder de Nirvana era zurdo. Según el portal especializado en famosos, Silva ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
Falleció Alirio Díaz, maestro de la guitarra
El maestro venezolano de la guitarra Alirio Díaz, falleció este martes a los 92 años de edad en Roma, Italia. El músico, quien nació en el caserío La Candelaria ... «Noticia al Dia, Iul 16»
6
Un vecino de José López entró en su casa de Tigre y se llevó una ...
Un vecino del ex secretario de Obras Públicas José López , procesado por enriquecimiento ilícito, fue imputado por llevarse una TV y una guitarra eléctrica de ... «LA NACION, Iul 16»
7
Muere Juan Habichuela, fuente de la guitarra del Sacromonte
El gran pilar de una estirpe que buscó en el pozo de viento de la guitarra agua fresca para el flamenco ancestral. Juan Carmona Carmona, hijo y nieto de ... «ABC.es, Iul 16»
8
Guitarra de Prince es vendida en casi 140 mil dólares
La guitarra, que era el instrumento preferido del cantante a fines de los años ochenta y principios de los noventa, habría sido adquirida por Jim Irsay, propietario ... «Informador.com.mx, Iun 16»
9
Converse crea el Zapato que funciona como pedal para guitarra
Con el fin de revolucionar la industria de la música, este año Converse se encuentra trabajando en un tenis que cuenta con un pedal para guitarra integrado a ... «Sopitas.com, Iun 16»
10
La guitarra universal de Paco de Lucía
Se llama La Maestro y es la guitarra soñada por Paco de Lucía. Fue diseñada por el propio guitarrista y producida por su amigo y luthier Antonio Morales. «EL PAÍS, Iun 16»

IMAGINILE GUITARRA

guitarra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guitarra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guitarra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z