Descarcă aplicația
educalingo
lauréola

Înțelesul "lauréola" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAURÉOLA

La palabra lauréola procede del latín laureŏla.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAURÉOLA ÎN SPANIOLĂ

lau ·  · o · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAURÉOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAURÉOLA ÎN SPANIOLĂ?

Daphne laureola

Daphne laureola este o specie de plante phanerogama aparținând familiei Thymelaeaceae. Ilustrație Imaginea plantei în habitat ...

Definiția lauréola în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a laurului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este adelfilla. O alta semnificatie a laurului in dicționar este halo. Lauréola este, de asemenea, o coroană de laur cu care au fost răsplătite acțiunile eroice sau au fost încoronați preoții neamurilor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LAURÉOLA

acuícola · agrícola · apícola · aréola · avícola · bractéola · epístola · frívola · góndola · hortícola · lancéola · parábola · pérgola · piscícola · roséola · rubéola · tómbola · tórtola · vinícola · vitivinícola

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LAURÉOLA

láurea · laureada · laureado · laureando · laurear · lauredal · laurel · laurencio · laurente · láureo · laureola · lauretana · lauretano · laurífera · laurífero · laurina · laurínea · lauríneo · laurino · laurisilva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAURÉOLA

amapola · areola · bola · cacerola · carola · cola · consola · escayola · española · farola · hola · lola · mola · ola · piola · pistola · rola · sola · tola · viola

Sinonimele și antonimele lauréola în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lauréola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAURÉOLA

Găsește traducerea lauréola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lauréola din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lauréola» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

大戟桂冠
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

lauréola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

spurge laurel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रसदार पौधा लॉरेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الغار الشبرم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

молочай лавровых
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

laurel spurge
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

spurge গুল্মবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sainbois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

laurel spurge
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Seidelbast
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トウダイグサ月桂樹
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

등대풀 월계수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Laurel spurge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nguyệt quế spurge
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

spurge லாரெல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

spurge लॉरेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sütleğen defne
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

alloro euforbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wilczomlecz laurowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

молочай лаврових
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dafin tulichina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευφόρβιο δάφνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wolf melk lourier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spurge laurel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spurge laurbær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lauréola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAURÉOLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lauréola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lauréola».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lauréola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAURÉOLA»

Descoperă întrebuințarea lauréola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lauréola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
LAURÉOLA, s. f. corona de llorer. Lauréola. Laureola. lauréola, la corona 6 insignia que ser vex de distintiu ais Mártyrs y Sants declarats per la Iglesia. Lauréola. Laureola. lauréola , hèrba. Lauréola. Laureola. LAUSENGA. s. f. ant. V. Llisonja.
Joaquin Esteve, 1803
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Dafne Lauréola, Adelfilla, Lauréola común , Lauréola macho (Daphne Laureola, L.). Arbusto indígeno que crece en lo? bosques húmedos, común en la Europa meridional y templada, fácil de distinguir de sus congéneros en sus hojas , que, ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
Dafne Lauréola, Adelfilla, Lauréola eomun , Lauréola macho (Daphne Laureola, L.). Arbusto indígeno que crece en lo* bosques húmedos, común en la Europa meridional y templada, fácil de distinguir de sus congéneros en sus hojas, que, ...
José Oriol Ronquillo, 1853
4
Mística ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
Pero no fueran mártires con corona de martirio; esto es, condecorados con la lauréola, que es corona propia y insignia de los mártires, porque la lauréola supone pugna : faltando el uso de la razon, no podio haberla , y consiguientemente ni ...
María de Jesús (de Agreda, sor), 1860
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
LAURENTALS. f. pl. Festas que celebravan los romans á 13 de Desembre, en honor de Acalán- cia. Laurentales. Laurentalia, iiim. LAUREOLA, f. Corona de llorer, premi de las accions heroicas ó que portavan los sacerdols gen- tils. Lauréola ...
Pere Labernia, 1865
6
La Leyenda de Oro para cada dia del año: Vidas de todos los ...
Vidas de todos los Santos que venera la Iglesia. mártir, y excelencia del anduvo en trabajos desde su juventud; puede de cada uno de nosotros : Ecce Mater tua : Esa. Maria la lauréola de martirio , que pone san Bernardo por la duedécima ...
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Lauréola. f. lauréola, pta. Morona de llorer II lauréola. Lauri no.na . adj . cosa de llorer. Lauro. m. met. lauro, gloria, alabansa, triumfo. Lauroceraso. m. lauroceras- so, pta. Lava. f. lava Wnetetj. Lavacaras. m. fam. rentaca- ras, adulador.
Magí Ferrer i Pons, 1847
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Lauréola. Sin. lauréola. lauréola /. V. laureola. lauroceraso m. Loureiro real ( Pninus laurocerasus), loureiro romano, árbore exótica da familia das rosáceas cun froito semellante á cereixa. Sin. laurel real. lava1 /. Lava, materia volcánica. lava2/ ...
‎2006
9
San Juan de la Cruz, Cántico espiritual y poesía completa:
La tercera, de los encarnados claveles de los mártires, cada uno también con su lauréola de mártir, y todos ellos juntos serán una lauréola para remate de la lauréola del Esposo Cristo. Con las cuales tres guirnaldas estará Cristo Esposo tan ...
Saint John of the Cross, Paola Elía, María Jesús Mancho Duque, 2002
10
Estudios románicos
... su renuncia con estas palabras: «pues vista su (de Lauréola) determinada voluntad pareciéndome que de mi trabajo sacava pena para mí y no remedio para Leriano, despedíme della..».22 Cabe subrayar, de partida, la importancia de esta ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAURÉOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lauréola în contextul următoarelor știri.
1
Excursión al ibón de Piedrafita
En los prados que nos acompañan hasta el mismo ibón crecen fresas, viborera, heléboro, botón de oro, orquídeas, menta y lauréola. Dificultad: Baja. Tiempo: ... «Espíritu Deportivo, Iun 13»

IMAGINILE LAURÉOLA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lauréola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/laureola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO