Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "libertino" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIBERTINO

La palabra libertino procede del latín libertīnus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LIBERTINO ÎN SPANIOLĂ

li · ber · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBERTINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBERTINO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «libertino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

libertinaj

Libertinismo

Libertinismul este o mișcare culturală extinsă în Franța în secolul al șaptesprezecelea, dar a cărei origine se întoarce în secolul al XIII-lea între Franța, Germania și Italia, când se referă la "spiritul liber". Urmând profeția lui Ioachim de Fiore cu privire la apariția unei noi ere de aur a spiritului, această mișcare a crezut într-un fel de panteism și practicarea unui tip de libertate a relațiilor sexuale. Pentru libertini, viața umană este strict naturală și natura este perfecțiunea divină; Instincturile nu pot fi restricționate și nu există păcat dacă omul se comportă în funcție de atracția naturală a plăcerii fizice. El libertinismo es un movimiento cultural extendido en Francia en el siglo XVII, pero cuyo origen se remonta al siglo XIII entre Francia, Alemania e Italia cuando hacía referencia al "espíritu libre". Siguiendo la profecía de Joaquín de Fiore sobre el advenimiento de una nueva Edad de Oro del Espíritu, este movimiento creía en una especie de panteísmo y la práctica de un tipo de libertad de las relaciones sexuales. Para los libertinos, la vida humana es estrictamente natural y la naturaleza es la perfección divina; los instintos no pueden ser restringidos y no hay pecado si el hombre se comporta de acuerdo a la atracción natural de placer físico.

Definiția libertino în dicționarul Spaniolă

Definiția libertino-ului din dicționarul spaniol se spune despre o persoană: livrată la deznădejde. O altă semnificație a libertinei în dicționar este și fiul unui libertător și, de cele mai multe ori, același libertru față de starea lui, spre deosebire de cel naiv. La definición de libertino en el diccionario castellano es dicho de una persona: Entregada al libertinaje. Otro significado de libertino en el diccionario es también hijo de liberto, y más frecuentemente el mismo liberto con respecto a su estado, como opuesto al del ingenuo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «libertino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBERTINO


agustino
a·gus·ti·no
andantino
an·dan·ti·no
argentino
ar·gen·ti·no
celestino
ce·les·ti·no
clandestino
clan·des·ti·no
concertino
con·cer·ti·no
destino
des·ti·no
florentino
flo·ren·ti·no
intestino
in·tes·ti·no
latino
la·ti·no
matutino
ma·tu·ti·no
mirtino
mir·ti·no
monfortino
mon·for·ti·no
nortino
nor·ti·no
palestino
pa·les·ti·no
platino
pla·ti·no
tiburtino
ti·bur·ti·no
tino
ti·no
valentino
va·len·ti·no
vespertino
ves·per·ti·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LIBERTINO

liberta
libertad
libertada
libertadamente
libertadense
libertado
libertador
libertadora
libertar
libertaria
libertario
libertarismo
liberteña
liberteño
liberticida
libertina
libertinaje
liberto
libia
líbica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBERTINO

alicantino
aretino
atino
benedictino
bizantino
cervantino
correntino
cretino
cristino
desatino
infantino
langostino
palatino
palentino
paulatino
repentino
sabatino
saguntino
salmantino
trentino

Sinonimele și antonimele libertino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LIBERTINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «libertino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în libertino

ANTONIMELE «LIBERTINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «libertino» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în libertino

Traducerea «libertino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIBERTINO

Găsește traducerea libertino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile libertino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libertino» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

玩乐者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

libertino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

libertine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनैतिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فاجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

распутник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

libertino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কামুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

libertin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jangak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Libertin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

放蕩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

난봉꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

libertine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trụy lạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காமுகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नैतिक बंधने न पाळणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

libertino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

libertyn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розпусник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

libertin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακόλαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

libertijnse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

libertin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Libertine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libertino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBERTINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «libertino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libertino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libertino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIBERTINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «libertino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «libertino» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre libertino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBERTINO»

Descoperă întrebuințarea libertino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libertino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El beso de un libertino
Abandonado por su padre cuando era pequeño, William de Veres había crecido sin conocer la felicidad.
Judith James, 2011
2
Diario de Un Libertino
Rubem. Fonseca. Diario. de. un. libertino. Él es un escritor que logró un éxito poco común en la literatura, su primer libro fue llevado al cine y la televisión al mismo tiempo, a pesar de ello, sus otros libros fueron rotundos fracasos. Un buen día ...
Rubem Fonseca, 2007
3
Un libertino enamorado
Aburrido de su vida disoluta, Andrew Hunter ansiaba una nueva distracción.
Gail Ranstrom, 2009
4
La amante del libertino
La ira de lord Lucas Kestrel se convirtió en deseo en cuanto conoció a Rebecca Raleigh.
Nicola Cornick, 2013
5
Seducida por un libertino
Él ya no era un joven soñador... ni ella tampoco Lady Perdita Brooke llevaba a gala el mantener la calma en las ocasiones comprometidas, no en vano había tenido que soportar el escándalo que había comprometido su puesto en la sociedad. ...
Louise Allen, 2012
6
No confíes en un libertino
Su fama de libertino era de sobra conocida Se rumoreaba que lord Deben, que necesitaba un heredero y era el libertino más afamado e impenitente de Londres, se había olvidado de su predilección por las amantes casadas y estaba dedicando ...
Annie Burrrows, 2013
7
El Juramento de un Libertino
A diferencia de los demás varones de su propia familia, Vane Cynster nunca quiso verse atado a ninguna mujer, por muy encantadora que ésta fuera.
Stephanie Laurens, 2011
8
Esplicación [sic] histórica de las instituciones del ...
Sin embargo , al lado de ella , al lado de esta descendencia legitima del libertino , familia de origen servil , se habia también desarrollado otra aglomeración civil , la familia del patrono , familia de origen ingenuo. Esta última era la gens déla ...
Joseph Louis Elzéar Ortolan, 1847
9
Ilustración mexicana
El libertino bebe, pero jamas se embriaga; bebe solo por «star animado en un convite, para hacer bastante ruido en una orgía. El libertino es insolente y atrevido, no respeta á los viejos porque los cree hipócritas ó consumidos, no cree en las ...
Ignacio Cumplido, 1851
10
Memorias venerables de los más insignes profesores del ...
Memorias de San Libertino i Abad de FundL IGnoranse los Padres , y Patria dé San Libertino , y solo nos constá por San Gregorio , que fe crió en la Escuela Monástica de San Honorato Fúndense, y que fué eminente en todo genero de Virtud ...
Francisco PI., 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBERTINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libertino în contextul următoarelor știri.
1
Espectáculo flamenco 'Libertino' en Sagunt a Escena
Baile, cante y poesía confluyen en Sagunt a Escena con el espectáculo flamenco 'Libertino' de la compañía Marco Vargas & Chloé Brûlé. En Libertino la ... «Valencia Extra, Aug 16»
2
'Libertino', de Marco Vargas y Chloé Brûlé
Consigue tus entradas (Cávea A o Cávea B) para ver Libertino, de Marco Vargas y Chloé Brûlé, el sábado 27 de agosto a las 22... Ya lo tienen 16; Finaliza en ... «Las Provincias, Aug 16»
3
Educación sexual no debe incitar al “degenere libertino”, dice ...
Educación sexual no debe incitar al “degenere libertino”, dice obispo de San ... para que no sea sólo información genital que incite a “un degenere libertino”. «Pulso de San Luis, Iul 16»
4
Amor, muerte y erotismo libertino en los 147 nuevos sonetos de Luis ...
En declaraciones a Europa Press, Riaño, que reside en Noruega desde 1987, confiesa que esta última obra le ha dejado "agotado". "Me costó un trabajo de la ... «20minutos.es, Iun 16»
5
"Don Giovanni", excelente producción para el gran libertino
"Don Giovanni", excelente producción para el gran libertino. La puesta de marcelo lombardero, que tendrá hoy su última función en el círculo, proyecta el ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»
6
Inicio Cultura El libertino Don Juan Tenorio seduce cada fin de ...
Carlos Salazar, director de la puesta en escena describió a Don Juan como un “un libertino que anda viviendo la vida a placer, sin condicionamientos morales ... «elmundoCR, Apr 16»
7
Los papeles de Panamá y la rebelión fiscal del libertino Glistrup
Spies era libertino (de ahí lo de aumentar el consumo de drogas y sexo) y Glistrup era liberal (por eso lo de bajar impuestos). El guión de la película está ... «Libre Mercado, Apr 16»
8
El pájaro que perdió la libertad
Espectáculo: 'Libertino' / Cía Marco Vargas & Chloé Brûlé / Baile: Marco Vargas & Chloé Brûlé / Cante: Juan José Amador / Textos e interpretación: Fernando ... «El Mundo, Mar 16»
9
Marco Vargas & Chloé Brülé llevan Libertino al Teatro Central en ...
'Libertino' habla de libertad, la libertad del baile, del cante y de la poesía: tres senderos que se bifurcan y coinciden continuamente alrededor de una jaula ... «Europa Press, Mar 16»
10
Terremoto in Cgil, si dimettono i segretari Tavella e Libertino
E non di due qualunque: si tratta niente di meno che dei segretari generali della Campania della Cgil, Franco Tavella, e di Napoli, Federico Libertino, Entrambi ... «Corriere del Mezzogiorno, Dec 15»

IMAGINILE LIBERTINO

libertino

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libertino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/libertino>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z