Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lujuriante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUJURIANTE

La palabra lujuriante procede del antiguo participio activo de lujuriar; latín luxurĭans, -antis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LUJURIANTE ÎN SPANIOLĂ

lu · ju · rian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUJURIANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUJURIANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lujuriante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lujuriante în dicționarul Spaniolă

Definiția luxuriantului din dicționar este foarte luxuriantă, viciosă și are o abundență excesivă. En el diccionario castellano lujuriante significa muy lozano, vicioso y que tiene excesiva abundancia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lujuriante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LUJURIANTE


acuciante
a·cu·cian·te
agobiante
a·go·bian·te
angustiante
an·gus·tian·te
anunciante
a·nun·cian·te
apremiante
a·pre·mian·te
asfixiante
as·fi·xian·te
cambiante
cam·bian·te
comediante
co·me·dian·te
comerciante
co·mer·cian·te
conferenciante
con·fe·ren·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
desafiante
de·sa·fian·te
escalofriante
es·ca·lo·frian·te
estudiante
es·tu·dian·te
exfoliante
ex·fo·lian·te
mediante
me·dian·te
negociante
ne·go·cian·te
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
variante
va·rian·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LUJURIANTE

luisa
luismo
lujación
lujar
lujear
lujo
lujosa
lujosamente
lujoso
lujuria
lujuriar
lujuriosa
lujuriosamente
lujurioso
lule
luliana
luliano
lulismo
lulista
lulo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUJURIANTE

acariciante
agraviante
asediante
chirriante
copiante
defoliante
espiante
feriante
fiduciante
injuriante
invariante
liante
obsequiante
oficiante
piante
renunciante
rumiante
tertuliante
vaciante
vicariante

Sinonimele și antonimele lujuriante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lujuriante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUJURIANTE

Găsește traducerea lujuriante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lujuriante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lujuriante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

莽莽
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lujuriante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Luxuriant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विलासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مترف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пышный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

luxuriante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রাচুর্যপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

luxuriant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

subur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

üppig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

繁茂しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

다산의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Nugini
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xum xê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அபரிமிதமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दाट वाढलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bereketli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lussureggiante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bujny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пишний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

luxuriant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλούσια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

weelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frodig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lujuriante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUJURIANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lujuriante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lujuriante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lujuriante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUJURIANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lujuriante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lujuriante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lujuriante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUJURIANTE»

Descoperă întrebuințarea lujuriante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lujuriante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La liebre en la luna, 1968-1988 ; La aventura del lenguaje, 1982
León. de. Greiff: el. lujuriante,. el. musical,. el. satírico1. A la memoria de mi maestro Adolfo Mejía, el más completo y profundo de los músicos colombianos y, por consiguiente, eximio degreiffólogo. Cuando, a comienzos de 1954, conocí a  ...
Germán Espinosa, 2002
2
La ciudad de los extravíos: visiones venecianas de ...
El súbito viaje imaginario a la selva lujuriante, tras una estancia prolongada en la serena y familiar «alma europea» –objeto de meditación durante años por el escritor consagrado–, tendrá su contrapeso en la recreación de una escena en ...
Jaime Fernández Martín, 2010
3
Oseas y Amós
Israel, reflexionando acerca de las metáforas que han vinculado su nueva creación con varias formas de lujuriante vida vegetal (vv. 5-7), anuncia: «soy como un lujuriante ciprés.» El perenne ciprés enfatiza las cualidades de la lozanía y ...
G. Cohen, H. Ronald Vandermey, 1998
4
Nueva idea de la tragedia antigua
El Hipólito, pues, floridísima tragedia, ocupa el primero lugar en los años juveniles del Filósofo. El medio, la Medea, que si no lujuriante?? como el Hipólito, no es tanto como Las troyanas severa; diferencia que necesariamente se percibe en ...
Jusepe Antonio González de Salas, Luis Sánchez Laílla, 2003
5
Diccionario valenciano-castellano
Llujuria. Lujuria , por el vicio de la sensualidad. Llujuridnt. Lujuriando. Lujuriante. Lltijuridnl. adj Lujuriante. Llujuriar. Lujuriar ó cometer el pecado de lujuria. Llujuridl. Lujuriado. Llujuriús , sa. Lujurioso, sa, en dos acepciones. IAujutiosamenl.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario valenciano-castellano
Lujuriando. Lujuriante. Llujuriánt. adj Lujuriante. Lltijuriar. Lujuriar ó cometer el pecado de lujuria. Llujuriiil. Lujuriado. Llujuriós , sa. Lujurioso, sa, en dos acepciones. Llujuriosament. Lujuriosamente. Llujuriosél , la. Lujuriosillo , to, ta.
José Escrig, 1851
7
El materialismo histérico
Sin asomo de culpa, escrúpulo o vergüenza, los personajes de El materialismo histérico se rinden al poder lujuriante de la avidez, a menudo ?masticando una rabia hambreada de revancha?
Xavier Velasco, 2012
8
Valoración múltiple sobre León de Greiff
LEÓN. DE. GREIFF. EL. LUJURIANTE,. EL. MUSICAL,. EL. SATIRICO. GERMAM ESPINOSA Cuando hace veinte años, conocí a León de Greiff en un café literario de Bogotá, el poeta, que frisaba en los 59, era objeto de un plebiscito del que ...
Arturo Alape, 1995
9
Diccionario de la lengua castellana
Libido venérea, impu- dicitia. lujuria, met. El exceso ó demasía en algunas cosas . Luxuries. LUJURIANTE, p. a. de lujuriar. El que lujuria. Venen indulgens. lujuriante, adj. Muy lozano, vicioso, y lo que tiene excesiva abupdancia. Luxurians.
10
Revista de estudios políticos
Se trata, en efecto, de un caso más del continuo acorde lujuriante. Si la acción secundaria no estorbara a la principal, y la principal es siempre la operación de la demonía y de la burla donjuanesca, la defraudación inexorable de la honra de  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUJURIANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lujuriante în contextul următoarelor știri.
1
“La suerte de la fea”, de Mauricio Kartun
La danza lujuriante y la música obscena se hacen una sola mientras dejan a cada hombre expectante, exhausto y jadeante. Pero como es de esperar, el final ... «Indie Hoy, Sep 16»
2
Al fin del mundo en un carguero
Antes de culminar la singladura en la isla de Ua Huka y emprender el regreso hacia Bora-Bora y Tahití, habrá de atravesarse de punta a punta la más lujuriante ... «El Español, Iul 16»
3
Mi viaje a Sao Paulo / Salón inspiramais / Sorteo Vogue Brasil
Brasil, un país vibrante y colorido, con sus ciudades llenas de contrastes y su naturaleza lujuriante es una fuente de inspiración constante para estampados. «Diario Gestión, Iul 16»
4
Una ópera en el diván
Halffter dirigía la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla con un resultado excelente para una partitura lujuriante que reclama gran atención por el detalle y mucho ... «El Periódico, Iul 16»
5
Encuentra las diferencias en la Casa de la Cultura
Los personajes de esta obra Pam y Paul atraviesan diversos escenarios, entre los que se encuentran: una isla lujuriante, una ciudad de la Edad Media, ... «Periódico AM, Iun 16»
6
Años perdidos, decepción y promesa
... persecutorio soviético, la helada destrucción de Alemania después de los bombardeos de 1944, la lujuriante naturaleza mexicana, la angustiosa soledad de ... «Página 12, Apr 16»
7
20 palabras que solemos utilizar mal cuando hablamos en inglés (o ...
Se trata más bien de “exuberante” o “florido”. O, incluso, como indica el traductor de WordReference (pero no la RAE, donde no figura), “lujuriante”. «El Confidencial, Dec 15»
8
José Becerra
... de la ubérrima Dehesilla. Su cultivo se extendió como una gran mancha verde que lujuriante revestía las tierras en los meses de calina. Y una cosa llevó a la ... «Sur Digital, Sep 15»
9
Evolución humana: empezar de cero
Dos grandes paleontólogos (Jeffrey Schwartz e Ian Tattersall) proponen reclasificarlo todo desde cero, para así revelar “la lujuriante diversidad de nuestros ... «EL PAÍS, Sep 15»
10
El escondite de El Chapo
En lugares perdidos en medio de vegetación lujuriante, lo esperan: «Llegaba siempre con alimentos y rebaños. Había fiesta y luego cola para pedirle favores. «El Periódico, Iul 15»

IMAGINILE LUJURIANTE

lujuriante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lujuriante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lujuriante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z