Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lustro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUSTRO

La palabra lustro procede del latín lustrum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LUSTRO ÎN SPANIOLĂ

lus · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSTRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lustro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lustru

Lustro

Un lustrum sau un quinquennium este o perioadă echivalentă cu cinci ani ...... Etimologic, provine din lustrum latin, ceea ce înseamnă curat, curat. Cuvântul spaniol "luciu" vine de la acest cuvânt. Se referă la ceremonia de lustratio, care a avut loc la fiecare cinci ani și a fost cea mai importantă din Roma antică. În cadrul acestei sărbători s-au ținut o serie de rituri și un banchet. Toți pater familias au fost obligați să participe. Cei care nu și-au pierdut drepturile cetățenilor, până la următoarea lustrație. A fost o pedeapsă foarte importantă, deoarece chiar și-a pierdut dreptul de a se potrivi, printre altele .. atte.kika ... Un lustro o quinquenio es un periodo equivalente a cinco años...... Etimológicamente proviene del latín lustrum, que quiere decir limpio, puro. La palabra española «lustre» proviene de este vocablo. Se refiere a la ceremonia de la lustratio, que se desarrollaba cada cinco años y era la más importante de la Antigua Roma. En el transcurso de esta celebración se efectuaban una serie de ritos y un banquete. Todos los pater familiae estaban obligados a asistir. Quienes no lo hicieran perdían sus derechos ciudadanos, hasta la próxima lustración. Era un castigo muy importante, puesto que se perdía incluso el derecho a montar pleito, entre otros.. atte.kika...

Definiția lustro în dicționarul Spaniolă

Definiția lustro în dicționar este de cinci ani. En el diccionario castellano lustro significa período de cinco años.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lustro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSTRO


astro
as·tro
austro
aus·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
claustro
claus·tro
ligustro
li·gus·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
plaustro
plaus·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
rustro
rus·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
sobreclaustro
so·bre·claus·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LUSTRO

lusitano
luso
lustrabotas
lustración
lustrador
lustradora
lustral
lustramiento
lustramueble
lustramuebles
lustrar
lustre
lustrear
lústrica
lústrico
lustrín
lustrina
lustrosa
lustrosamente
lustroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSTRO

alabastro
ambidiestro
ancestro
apiastro
apoastro
balastro
cabestro
calostro
camastro
canistro
diestro
estro
hermanastro
hijastro
monstro
mostro
ostro
padrastro
padrenuestro
superministro

Sinonimele și antonimele lustro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lustro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSTRO

Găsește traducerea lustro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lustro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lustro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

五年时间
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lustro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lustrum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

द्युति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التطهير العام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пятилетие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lustro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দশ বছর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lustrum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lustrum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

lustrum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

lustrum
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

재계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lustrum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thời gian 5 năm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஐந்து ஆண்டு காலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाच वर्षे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

beş yıllık dönem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lustro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pięciolecie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

п´ятиріччя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lustru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πενταετής κάθαρση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lustrum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Lustrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Lustrum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lustro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lustro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lustro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lustro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUSTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lustro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lustro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lustro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSTRO»

Descoperă întrebuințarea lustro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lustro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
El "Lustro Real", denominacion tradicional de la estancia de Felipe V y de su entorno intimo en Andalucia entre 1729 y 1733, constituye un episodio atipico en la vida aulica de la Monarquia hispânica, que séLo en dos ocasiones se extrajo ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
2
Un Lustro Crucial (1893-1898): El Concierto Conduce Al ...
"This volume, a continuation of the series on the historical contribution of Jose Celso Barbosa to Puerto Rican politics, focuses on the last five years of Spanish rule in America, pinpointing Barbosa's role in the fight for autonomy as ...
Pilar Barbosa de Rosario, 1986
3
El Vicario Apostolico Jacinto Vera: Lustro Definitorio En La ...
En la mitad del siglo XIX, se desencadenÃÂ3 en el Uruguay una lucha descomunal entre la corriente liberal masÃÂ3nica y la corriente ultramontana jesuÃÂtica.
Dario Lisiero, 2007
4
Un Lustro (¿?) Sin Lustre
La primera mitad de los años 90 fue un período suficiente para estremecer y voltear el pensamiento de los cubanos entonces aún incrédulos.
Panchi S., 2012
5
El Vicario Apostolico Jacinto Vera, Lustro Definitorio En La ...
El destierro del Vicario Apostólico Jacinto Vera, debido a la destitución del cura de la Iglesia Matriz.
Dario Lisiero, 2007
6
Genios: un mosaico de cien mentes creativas y ejemplares
Lustro. diecinueve. HONORE DE BALZAC, LEWIS CARROLL, HENRY JAMES, ROBERT BROWNING, WILLIAM BUTLER YEATS La décima y última sefirah es la más rica y la que tiene implicaciones más diversas. Malkhut, "el reino", es la ...
Harold Bloom, 2004
7
La tribuna del idioma
263·. Un. lustro. ilustrando. Calladamente, sigilosamente –casi furtivamente– he celebrado con toda modestia, en los primeros días de diciembre, el quinto aniversario de esta Tribuna del Idioma. Yo también cumplí (más modestamente aún) ...
Fernando Díez Losada, 2004
8
Una tentación para acercarse al diván
Lustro Sí un lustro para elevarle a trance en duermevela Dimensión alambicada del orar y rezo Rogando obsequie al olvidado casco aquel murmullo garboso ayer preso entre canteras y las rejas de mi aserto hoy por tal gracia corrillo o ...
Ángel Eleuterio Aguilar, 2005
9
Darfur: Coordenadas de un desastre
LAS. COORDENADAS. DEL. DESASTRE. UN. LUSTRO. DESPUÉS. Tres años después de acompañar a Kofi Arman en su visita a Darfur, el autor de este libro tuvo la oportunidad de preguntar al nuevo secretario general de la ONU, ...
Alberto Masegosa, 2008
10
Historia ilustrada de Colombia
LOS GOBIERNOS EN LOS FINALES DEL SIGLO XX Y EL PRIMER LUSTRO DEL SIGLO XXI -» En los finales del siglo XX, el mundo tuvo cambios fundamentales que repercutieron en la historia de Colombia y América Latina. -* La disolución ...
Javier Ocampo López, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lustro în contextul următoarelor știri.
1
Las visitas a museos científicos crecieron en 2015 después de un ...
... de un 14% respecto a los mismos datos durante el año pasado después de un lustro de caídas, según la memoria de gestión que irá a pleno en septiembre. «La Opinión A Coruña, Aug 16»
2
Se cumple un lustro de la muerte del escultor Juan Muñoz Torregrosa
Considerado uno de los principales representantes de la escultura moderna en España, cuyas obras expresan la falta de comunicación y inexistencia de la ... «UnomásUno, Aug 16»
3
¿Es el hat-trick más bello del lustro? Golazo tras golazo...
Los tres goles son obra del lateral del Pollok F.C. de la quinta división escocesa. Tres zambombazos espectaculares que limpian las escuadras. Precioso. 0. «AS, Aug 16»
4
El Casino cumple un lustro sin su cúpula
La cúpula del casino de la exposición luce a medias desde hace un lustro. Fue en junio de 2011 cuando las obras de reparación de esta zona del que fuera ... «elcorreoweb.es, Aug 16»
5
El 'lustro horribilis' del empleo médico: el número de parados crece ...
El empleo médico logra su mejor marca de los últimos cinco años, pero se queda corto. Durante el mes de julio, el total de licenciados en Medicina situados en ... «Redacción Médica, Aug 16»
6
Pablo Isla, un lustro al frente de Inditex
La compañía mantuvo en este lustro, pese al cambio de inquilino en la presidencia, el rumbo marcado en los ejercicios previos y siguió con velocidad de ... «Faro de Vigo, Iul 16»
7
Starlite: un lustro de esplendor
El conocido productor, compositor, cantante y DJ catalán inaugura este jueves la quinta edición de Starlite, al que regresará los días 29 de julio y 14 de agosto. «La Opinión de Málaga, Iul 16»
8
El segundo trimestre del año será el mejor del lustro en Wall Street
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, Iul 16»
9
Vigo sella el mejor semestre de creación de empresas del lustro
Los datos del Instituto Galego de Estatística (IGE) apuntan a que este primer semestre del año ha sido el mejor del último lustro. En la ciudad se constituyeron ... «Diario Atlántico, Iul 16»
10
José Artiles, un lustro después
José Artiles, un lustro después. Su futuro en la UD sigue entre interrogantes tras casi cinco años del debut con los profesionales, con Juan Manuel. Sabe que la ... «Tintaamarilla.es, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lustro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lustro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z