Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lustro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUSTRO ÎN ITALIANĂ

lu · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSTRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lustro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

luciu

Lustro

Un luciu este o perioadă de timp echivalentă cu 5 ani. Etimologia termenului provine de la substantivul lantrum latin, o altă denominație a ritului de purificare a lustraților. Acest ritual a fost oficial sărbătorit la fiecare cinci ani de cenzori de cinci ani, la sfârșitul recensământului la care au fost acuzați. Termenul a mers apoi pentru a indica intervalul de timp dintre un lustrum și celălalt și, prin urmare, la fiecare interval de cinci ani. A fost în vogă în literatură, mai întâi latină și apoi italiană, pentru a indica vârsta în nuanțe. A se vedea, de exemplu Leopardi "Nu vă faceți griji despre casa ta mică / această sărbătoare triumfătoare, și nu vă faceți griji cu cea de-a patra strălucire dacă nu mușcă". Deci, când citiți, de exemplu în Landino "Ternis addideram lustris vix quatuor annos" vor fi înțelese ca: trei lustru + ani explicați. Sistem CGS Centimetru Unitate de bază · gram · în funcție de unitățile derivate din Dyne ... Un lustro è un periodo di tempo equivalente a 5 anni. L'etimologia del termine viene dal sostantivo latino lustrum, altra denominazione del rito di purificazione della lustratio. Tale rito era officiato in particolare ogni cinque anni dai censori quinquennali, al termine del censimento di cui erano incaricati. Il termine passò quindi ad indicare l'intervallo di tempo tra un lustrum e l'altro e quindi ogni intervallo di cinque anni. È stato da prestissimo in voga nella letteratura, prima latina, e poi italiana di indicare la propria età in lustri. Si veda ad esempio Leopardi "Non ti dolga di tua poca dimora /in questa piaggia trista, e non ti caglia / ch'ancor del quarto lustro non se' fora". Quindi quando si legge, ad esempio in Landino "Ternis addideram lustris vix quatuor annos" andrà inteso come: tre lustri + gli anni esplicati. Sistema CGS Unità di base centimetro · grammo · secondo Unità derivate dyne ·...

Definiția lustro în dicționarul Italiană

Definiția luciului din dicționar este luminos, cu un corp a cărui suprafață este atât de tare încât să reflecte lumina; lustruit: pardoseli lucioase de ceară. Lustru este, de asemenea, foarte curat, curat: o camera lucioasa.

La definizione di lustro nel dizionario è lucente, di corpo la cui superficie è talmente tersa da riflettere la luce; lucido: pavimenti lustri di cera. Lustro è anche pulitissimo, netto: una stanza lustra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lustro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSTRO


armilustro
ar·mi·lu·stro
astro
a·stro
austro
au·stro
balaustro
ba·la·u·stro
bistro
bi·stro
castro
ca·stro
claustro
claustro
destro
de·stro
ligustro
li·gu·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
plaustro
plau·stro
rastro
ra·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
sinistro
si·ni·stro
tirare a lustro
tirare a lustro
vostro
vo·stro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUSTRO

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustrore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSTRO

alabastro
braccio destro
cagliostro
canistro
chiostro
disastro
estro
gran maestro
incastro
inchiostro
maldestro
mastro
monstro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
pilastro
sequestro
sinestro

Sinonimele și antonimele lustro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUSTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lustro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lustro

ANTONIMELE «LUSTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lustro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lustro

Traducerea «lustro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSTRO

Găsește traducerea lustro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lustro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lustro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

光泽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lustre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चमक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

блеск
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

brilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দীপ্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lustre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kilau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Glanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

光沢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

광택
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

luster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காந்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चमक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parıltı
70 milioane de vorbitori

Italiană

lustro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

połysk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

блиск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

luciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λάμψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

glans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lyster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lustro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lustro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lustro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lustro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUSTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lustro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lustro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lustro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUSTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lustro.
1
IV° Conte di Chesterfield
La conoscenza può dare peso, ma le realizzazioni danno lustro, e molte persone vedono più che pesare.
2
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSTRO»

Descoperă întrebuințarea lustro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lustro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scetticismo ossia Il quinto lustro della vita commedia di ...
Anch'io quando attendeva ancora agli studi severi, mi ricordo di essere stato circa come Jacopo: credo già che nel quinto lustro della vita dal più al meno tutti i giovani che studiano sia così, perchè la filosofia che si insegna oggi nelle scuole è ...
Paolo Ferrari, 1854
2
Scetticismo ossia Il quinto lustro della vita: commedia di ...
Anch'io quando attendeva ancora agli studi severi, mi ricordo di essere stato circa come Iacopo: credo già che nel quinto lustro della vita dal più al meno tutti i giovani che studiano sia cosi, perchè la filosofia che si insegna oggi nelle scuole è ...
Paolo Ferrari, 1854
3
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
11.4.3 DECORAZIONE A GRAN FUOCO, A PICCOLO FUOCO, A LUSTRO Decorazione a gran fuoco (o "secondo fuoco") > Emiliani, Emiliani 1982, p. 388; Aliprandi, Milanese 1986, p. 71 (sintesi delle diverse tecniche di rivestimento).
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
4
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Lustro , spazio di cinque anni cosi chiamalo da un sacrifizio espiatorio che facevano i censori allorquando chiudevasi il censo , per purificare il popolo. Garrone fa derivare questa parola , non già da lustrare , purificare , ma piuttosto da luere, ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
5
Le città della ceramica
LA TECNICA DEL LUSTRO La tecnica del lustro è antica. Utilizzata originariamente da popolazioni arabe del Mediterraneo orientale nelI'VIll secolo, venne introdotta in Italia centrale tra la fine del Quattrocento e gli inizi del Cinquecento.
‎2001
6
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Lustro, spazio di cinque anni così chiamato da un sacrifizio espiatorio che facevano i censori allorquando chi nd evasi il censo per purificare il popolo. V airone fa derivare questa parola, non già da lustrare * purifìcire, ma piuttosto da luere ...
Giovanni Pozzoli, 1829
7
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Per le due generazioni successive i Fasti Capitolini, pur ponendo il XXVI lustro ( quello di Appio Claudio che comprende la prima lectio senatus) 66 anni dopo il XIX, appaiono alterare diversamente date originariamente fabie: se ai lustri fabii  ...
Fabio Mora, 1999
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. de' Pannajuoli Cotui , che dà il lustro a' ponni. §. Lustratorr: T. de'CÔralUj Colui chedà il lustro al corallo cou pomice inacinata , e a forza d' acqua , raggirandolo sopra un grau tavolonc , che è detta Tavola da lustrare. LUSTRATÙRA: s. f. ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Ceramica. Manuale completo
Con il processo a lustro la superficie dell'oggetto appare iridescente per effetto della luce che rifrange su minuscole particelle metalliche presenti sulla parete vetrosa dei pezzi. Si ottiene grazie a un processo di riduzione che trasforma gli ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Lust ri по. LUSTRO, süst. MASCH. Pulimento , Lu- stralura. Lustro. Malm. 2. 9. Ma finalmente , dopo mille prove Di dare il lustro a'marml co'ginoccbi ее. J. Lustro , si adopera ancora in sen- timento di Splendore, Lume. Lustro. Dant. Par. 14.
Basilio Puoti, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lustro în contextul următoarelor știri.
1
Napoli è pronta al calcio d'inizio
Nulla è lasciato al caso, dalle autorità presenti, al prestigio e lustro che i club partecipanti portano con se, soci e velisti che si ritrovano insieme ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Induno Olona/ Arcisate Tra trattorie “ingabbiate ” e “Bar Stazione …
Doveva essere lungo un anno, e invece taglia a metà due comuni da un lustro: il cantiere della Arcisate Stabio ha letteralmente cambiato la ... «Varese News, Iul 15»
3
##Milano saluta Elio Fiorucci, chiesa piena. Don Mazzi: un poeta
... la proposta di iscrivere il nome di Elio Fiorucci nel Famedio del Cimitero Monumentale con gli altri che hanno dato lustro alla città. «askanews, Iul 15»
4
Colpo di mercato, arriva alla corte di mister Marco Mineo, Gigi Aruta.
Nel futsal in particolare, ha avuto modo di giocare anche nella massima serie con la casacca dell'Atletico Palermo, dando lustro al panorama ... «Calcio a 5 Live, Iul 15»
5
Vittorio Sgarbi ha presentato a villa Schiavi l'opera di Giancarlo Boselli
Per Sgarbi, quindi, «è indiscutibile che Baldissara e Boselli, in tempi e modi diversi, diano lustro a Sermide». Il critico non si è risparmiato ... «Sermidiana Magazine, Iul 15»
6
Cirri e Segrè: «Spreco in casa? Otto miliardi di buon cibo»
Se qualcosa è cambiato in questo abbondante lustro di peregrinazioni italiane utili a consegnare al popolo il nudo sconforto di un paradosso ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
7
Da predestinati a meteore: i grandi flop dello sport italiano (prima …
A conferma di come sia questo il nodo cruciale della flessione dello sport tricolore nell'ultimo lustro: l'incapacità, per svariate cause ... «OA Sport, Iul 15»
8
Scusateci, prendiamo ferie per ideare i festeggiamenti di S. Michele
... con i loro gruppi pieni di bimbi, giovani ed anziani tutti con il sorriso stampato sulle labbra; 2) Per dare lustro alla nostra città e dare all'evento ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
9
Kurt Cobain in una foto inedita su Twitter che diventa …
Tre le foto ritrovate in casa e postate con innocenza, magari più per dare lustro al proprio genitore che evidenziare l'illustre musicista al suo ... «Excite Italia, Iul 15»
10
Melito vetrina internazionale di giovani campioni
Al termine del suo intervento, infine, il vice presidente Finizio ha consegnato alla neo campionessa Patrizia Liuzzi un attestato per il lustro ... «InterNapoli.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lustro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lustro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z