Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malicia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALICIA

La palabra malicia procede del latín malitĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MALICIA ÎN SPANIOLĂ

ma · li · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALICIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALICIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malicia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malicia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a răului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este intenția interconectată, de obicei malignă sau picantă, cu care se spune sau se face ceva. O altă semnificație a răutății în dicționar este răul. Malice este, de asemenea, înclinație spre rău și contrar virtuții. La primera definición de malicia en el diccionario de la real academia de la lengua española es intención solapada, de ordinario maligna o picante, con que se dice o se hace algo. Otro significado de malicia en el diccionario es maldad. Malicia es también inclinación a lo malo y contrario a la virtud.

Apasă pentru a vedea definiția originală «malicia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MALICIA


alimenticia
a·li·men·ti·cia
cardenalicia
car·de·na·li·cia
catedralicia
ca·te·dra·li·cia
delicia
de·li·cia
edilicia
e·di·li·cia
esponsalicia
es·pon·sa·li·cia
franquicia
fran·qui·cia
gentilicia
gen·ti·li·cia
hospitalicia
hos·pi·ta·li·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
licia
li·cia
milicia
mi·li·cia
mollicia
mo·lli·cia
natalicia
na·ta·li·cia
noticia
no·ti·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
patricia
pa·tri·cia
regalicia
re·ga·li·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MALICIA

malí
maliciable
maliciador
maliciadora
maliciar
maliciosa
maliciosamente
malicioso
maliense
maligna
malignamente
malignar
malignidad
malignizar
maligno
malilla
malina
malinche
malinchismo
malinchista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALICIA

avaricia
caricia
codicia
crediticia
estulticia
experticia
fenicia
ficticia
ictericia
impericia
inmundicia
litotricia
novicia
nutricia
pericia
pontificia
presbicia
primicia
propicia
vicia

Sinonimele și antonimele malicia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «malicia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALICIA

Găsește traducerea malicia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile malicia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malicia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

恶意
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

malicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

malice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

द्वेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

злоба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

malícia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আক্রোশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

méchanceté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

niat jahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bosheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悪意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

악의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rasa sengit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tánh tinh nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அழுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

द्वेष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cattiveria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

złośliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

злість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

răutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

malice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ondskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malicia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALICIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malicia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malicia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malicia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALICIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malicia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malicia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre malicia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MALICIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malicia.
1
Francisco Manuel De Melo
Para el vasallo afligido viene a ser lo mismo que el gobierno se equivoque por malicia que por ignorancia.
2
Hugues-Bernard Maret
La malicia de los unos nace siempre de la estupidez de los otros.
3
John Dryden
No hay ley escrita, por pura y clara que sea, que el ingenio y la malicia no oscurezcan.
4
Séneca
La malicia bebe la mayor parte de su veneno.
5
San Agustín
Una virtud simulada es una impiedad duplicada: a la malicia une la falsedad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MALICIA»

Aunque malicia oscurezca verdad, no la puede apagar.
Buena es la justicia si no la doblara la malicia.
Donde la malicia sobra, falta el entendimiento.
Explicación no pedida, malicia arguye.
La malicia de los unos nace de la estupidez de los otros.
La malicia hace sucias las cosas limpias.
La malicia humana abraza al lisonjero y al bueno desama.
Más sabe el que entiende la malicia que aquel que la pronuncia.
Mientras no hay malicia, no hay hombre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALICIA»

Descoperă întrebuințarea malicia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malicia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Malicia
Grace Adams es víctima de inconfesables abusos sexuales por parte de su padre, en apariencia un respetable abogado.
Danielle Steel, Danielle Steel, 2011
2
Bella malicia
Rebecca James cuenta con una gran precisión psicológica los desvaríos amorosos de unos adolescentes que viven una vida holgada y aparentemente adulta y nos muestra un retrato vertiginoso de las turbulencias del corazón.
Rebecca James, 2010
3
Malicia para principiantes: una aventura de Lobito y Apestosito
Little Wolf and his brother Smellybreff get a lesson in Badness from Mom and Dad.
Ian Whybrow, 2005
4
Commentum supra tractatum Galieni de malicia complexionis ...
Malicia complexionis diverse quandoque in toto animalis corpore 234rb existit, sicut quod el accidit in specie ydropisis; tamen non in omni, sed in carnosa et in febre in qua eger calorem et frigus sustinet in una 5 dispositione quain greci ...
Arnau de Vilanova, Luis García Ballester, Richard J. Durling, 1985
5
Malicia y otros orgasmos
Conjunto de relatos que conllevan profundas historias que se vivieron, de modo intenso, en la década de los setentas.
David Andrade Aguirre, 2006
6
Registro, y estado de la imperfeccion, ruindad, y malicia de ...
6 la muger , y por su causa todos vamos a la muerte. Ecclesiast. 25 vers. 33. Mejor es el habitar en un desierto , que con una muger de mala condicion , perverso natural , y colerico. Proverb. 21 vers. 19. Mas amarga es la muger que la muerte ...
‎1822
7
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
«ALICIA. Sierpe al conjoro... lucero 2.» Yibo ra al encanto... «ALICIA. Toda horror ,.. LUCERO 2." Todo espanto... MALICIA. Su frase ignoro... locero 2." Ignoro su sentido... los dos. Por más que articular oiga esparcido, En átomos al céflro velo/.
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
8
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Pues si en ella , Malicia, una vez nos vemos, No dudes quede su ruina Se componga el triunfo nuestro. (Vase.) F.SCCNA XI. LA MALICIA. Luego LA INOCENCIA. MALICIA. Cuando no lo sea , será Intentarlo por lo menos. Ya que no triunfo, ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
9
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Malicia ó calidad de alguna cosa dañosa. Calitat danyosa. ¡| ant. enfermedad. MALETÍN, m. Especie de maleta pequeña. Maleta. MALEVOLENCIA, f. Odio ó mala voluntad. Mala- rolensa. |] índole del malévolo. Malevolencia. MALÉVOLO, A.
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Гг. Disponer lo necesario para un viaje. Fér lo paquet, ó la maleta. MALETERO, A . s. El que hace ó vende maletas. Makler. Q El contrabandista de tejidos en pequeña cantidad. Contrabandista de maleta. MALETIA. f. ant. Malicia ó calidad de ...
Pedro LABERNIA, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALICIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malicia în contextul următoarelor știri.
1
Una joya del Estudio-Taller Malicia se hace con el primer premio del ...
Una puñeta renacentista de plata de ley, elaborada por el Estudio-Taller Malicia de Madrid, ha obtenido el primer premio del Concurso Obra Artesana de este ... «Voces de Cuenca, Aug 16»
2
Sin “real malicia
Sin “real malicia” Una sentencia del Tribunal de Apelaciones de 4º Turno revocó la sentencia del juez de Salto Hugo Rundie, quien halló culpable al intendente ... «Brecha, Iul 16»
3
Responsabilizan a Casinos por "malicia temeraria"
Además condenó al organismo a pagar costas y costos por actuar con "malicia temeraria". La resolución administrativa que el TCA anuló fue impugnada por ... «Diario El País, Iul 16»
4
“Me brindó tanta confianza que no le vi la malicia”: anciana víctima ...
“Me brindó tanta confianza que no le vi la malicia”, afirma la veterana en su cuarto. Concluye con las mismas palabras que le dijo a su hija, cuando le preguntó ... «El Heraldo, Iul 16»
5
Revocaron condena a Lima: actuó sin "real malicia"
El intendente de Salto Andrés Lima actuó sin "real malicia" al acusar a una edila por corrupción, entendió el Tribunal de Apelaciones que revocó su condena ... «Montevideo Portal, Iul 16»
6
CFK y “la real malicia” de Stolbizer
La ex presidenta Cristina Fernández rechazó la denuncia de la diputada del GEN Margarita Stolbizer en el marco de la causa Hotesur, al asegurar que “la ... «Página 12, Iul 16»
7
La verdad que los K ocultan con malicia
En más de cinco meses de gobierno, los K se han encargado de instalar un nuevo relato falso: que todo lo que estamos viviendo es por obra y culpa de Macri. «Los Andes, Mai 16»
8
Atajar la malicia y los bulos en internet para salvar vidas
Atajar la malicia y detener los bulos en situaciones críticas es la principal razón de ser de los equipos de voluntarios digitales en emergencias en España ... «Diario de Navarra, Mai 16»
9
La nacion malicia contra teleSUR
¡Bien guardado se lo tenían! teleSUR lleva 10 años en la Argentina y sólo ahora La Nación editorializa contra ella, ("El malicioso modus operandi de teleSUR") ... «teleSUR TV, Apr 16»
10
Alicia Machado Noticias 2016: Ex Miss Universo Alicia Machado ...
Se trata de un perfume con la esencia de la modelo, que llevará por nombre "Malicia" que contará con dos variantes "Mío" una fragancia para caballeros y ... «Latinos Post en Español, Mar 16»

IMAGINILE MALICIA

malicia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malicia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/malicia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z