Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avaricia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AVARICIA

La palabra avaricia procede del latín avaritĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AVARICIA ÎN SPANIOLĂ

a · va · ri · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVARICIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVARICIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avaricia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
avaricia

zgârcenie

Avaricia

Avarica este dorința sau dorința dezordonată și excesivă de a poseda bogății în comori. Lăcomia, pe de altă parte, este dorința excesivă de bogăție, fără a fi nevoie să le prețuim. Lăcomia este considerată un păcat capital și, ca atare, în orice societate și timp, a fost demonstrat ca un viciu. De fapt, atunci când este o dorință care depășește limitele obișnuite sau licite, acest substantiv este calificat ca peiorativ în termeni de bogăție. Lăcomia este un termen care descrie multe alte exemple de păcate. Acestea includ neloialitatea, trădarea deliberată, în special pentru câștigul personal, ca și în cazul mituirea. Căutarea și acumularea de obiecte, înșelătorie, jaf și asalt, mai ales cu violență, înșelăciune sau manipulare a autorității sunt toate acțiunile care pot fi inspirate de lăcomie. Astfel de acte pot include simony Budiștii cred că lăcomia se bazează pe o legătură materială greșită cu fericirea. Aceasta este cauzată de o perspectivă care exagerează aspectele unui obiect. Nu este nimeni mai rău decât cel rău cu el însuși, și aceasta este plata dreaptă a răutății lui. La avaricia es el afán o deseo desordenado y excesivo de poseer riquezas para atesorarlas. La codicia, por su parte, es el afán excesivo de riquezas, sin necesidad de querer atesorarlas. La codicia se considera un pecado capital, y como tal, en cualquier sociedad y época, ha sido demostrada como un vicio. En efecto, al tratarse de un deseo que sobrepasa los límites de lo ordinario o lícito, se califica con este sustantivo actitudes peyorativas en lo referente a las riquezas. La codicia es un término que describe muchos otros ejemplos de pecados. Estos incluyen deslealtad, traición deliberada, especialmente para el beneficio personal, como en el caso de dejarse sobornar. Búsqueda y acumulación de objetos, estafa, robo y asalto, especialmente con violencia, los engaños o la manipulación de la autoridad son todas acciones que pueden ser inspirados por la avaricia. Tales actos pueden incluir la simonía Los budistas creen que la codicia está basada en una errada conexión material con la felicidad. Esto es causado por una perspectiva que exagera los aspectos de un objeto. No hay nadie peor que el avaro consigo mismo, y ese es el justo pago de su maldad.

Definiția avaricia în dicționarul Spaniolă

Definiția avariei în dicționar este o dorință neînsemnată de a poseda și de a dobândi bogăție în comori. En el diccionario castellano avaricia significa afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «avaricia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AVARICIA


albricia
al·bri·cia
atericia
a·te·ri·cia
caricia
ca·ri·cia
cinericia
ci·ne·ri·cia
compatricia
com·pa·tri·cia
ictericia
ic·te·ri·cia
impericia
im·pe·ri·cia
itericia
i·te·ri·cia
jurispericia
ju·ris·pe·ri·cia
litotricia
li·to·tri·cia
meretricia
me·re·tri·cia
nutricia
nu·tri·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
pastoricia
pas·to·ri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pigricia
pi·gri·cia
puericia
pue·ri·cia
ricia
ri·cia
tiricia
ti·ri·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AVARICIA

avantal
avante
avantrén
avanzada
avanzadilla
avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avariciar
avariciosa
avariciosamente
avaricioso
avarienta
avariento
avariosis
avaro
avasallador
avasalladora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVARICIA

alimenticia
codicia
crediticia
delicia
destricia
duricia
edilicia
estricia
experticia
ficticia
franquicia
injusticia
justicia
leticia
malicia
milicia
noticia
pontificia
primicia
propicia

Sinonimele și antonimele avaricia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AVARICIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «avaricia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în avaricia

ANTONIMELE «AVARICIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «avaricia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în avaricia

Traducerea «avaricia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVARICIA

Găsește traducerea avaricia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile avaricia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avaricia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

avaricia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

avarice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लोभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جشع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

алчность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

avareza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অর্থলিপ্সা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

avarice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketamakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Habsucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탐욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

avarice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

açgözlülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

avarizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skąpstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жадібність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

avariție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλαργυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avarice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gjerrighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avaricia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVARICIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avaricia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avaricia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avaricia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVARICIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avaricia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avaricia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre avaricia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AVARICIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avaricia.
1
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
2
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
3
Constancio Vigil
Sólo hay una avaricia honrosa: la de las palabras.
4
Dante Alighieri
La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.
5
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
6
Orison S. Marden
El ahorro sin avaricia es el broquel en el que se embotan los dardos de la adversidad.
7
Paolo Mantegazza
Entre la avaricia y la prodigalidad está la economía, y es la virtud que debe practicar todo hombre.
8
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
9
Séneca
La avaricia es como la llama, cuya violencia aumenta en proporción al incendio que la produce.
10
Jean de La Fontaine
La avaricia lo pierde todo por quererlo todo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AVARICIA»

Afeminados espíritus engendra la avaricia.
Avaricia de tío, hacha de sobrino.
Contra avaricia, liberalidad.
La avaricia es como el fuego, cuando más leña se pone, más arde.
La avaricia es la mayor de las pobrezas.
La avaricia es la pobreza de los ricos.
La avaricia es mar sin fondo y sin orillas.
La avaricia y la ambición, congelan al corazón.
Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.
No hay avaricia sin pena.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVARICIA»

Descoperă întrebuințarea avaricia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avaricia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Colección seguido de La avaricia
El caso es que, tratándose del arte antiguo, para res— ponder al problema de saber sobre la Avaricia bastaba con ir a buscar representaciones de esta y de pensar a partir de ellas. De inmediato se advierte que hoy en día la solución ...
Gérard Wajcman, 2010
2
Avaricia / Greed:
En este libro lucido y apasionante, Phyllis A. Tickle aduce que la avaricia es B+la matriarca del clan de los pecados capitalesB;, el origen de la soberbia, la envidia, la gula, la lujuria y la ira.
Phyllis Tickle, 2005
3
Refranero Latino
La avaricia no enriquece, sino que empobrece. Latín: Non qui paucum habet, sed qui plus cupit pauper est. 1245. La avaricia rompe el saco. Variante: La codicia rompe el saco. Recuérdese: Codicia mala saco rompe. Quien todo lo quiere, ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
4
Casos raros de vicios y de virtudes para escarmiento de ...
La avaricia es causa de todos los males. San Mateo dice : Radix omnium malorum est cupiditas : (Matth. cap. 17.) Que la avaricia es raiz de todos los vicios. Y así lo esplicó un docto discretamente sobre las palabras de san Pablo. Cifró todos ...
Juan Laguna, 1823
5
Arbol De La Ciencia
Luxuria delante de ella j pero fy hijo no : y De las QueíHones de la Avaricia y de la Sobervia. PReguntafe de que modo la Avaricia y la Sobervia tienen Concordancia ? Solución: Vete a la Rubrica fufodicha en los Bracos Viciofos de el Arbol ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
6
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada. De las (Destiones de la Avaricia y de la Sobervia. De las Westiones de la Avaricia y de la Pereza. De las Qiefliones de la Avaricia y de la Embídia. De las Bestiones de la Avaricía y dela Ira. De.
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
7
Arbol de la ciencia
B. Raymundus LULLIUS. De las Westiones de la Avaricia y de la Sobervia. - De las Qlgefliones de la Avaricia y \de .la Pereza. De las (Mestiones de la Avaricia y dela Embidia. De las Westíones de la Luxuria-Y dela Sobervia. De las.
B. Raymundus LULLIUS, 1663
8
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
Traducción y comentario, Capítulos 8,22-18,14 Joseph A. Fitzmyer. 79. ADVERTENCIA CONTRA LA AVARICIA (12,13-15) 13 Entonces uno de entre el público le dijo: — Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia familiar.
Joseph A. Fitzmyer, 1987
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Ab avaricia. AVAREAR. a. ant. varear. AVARICIA, f. Apetito desordenado de adquirir y retener riquezas. Avaricia. ¡| codicia. AVARICIADOR, A. adj. y s. Que avaricia. Avariciador. AVARICIAR. a. ant. Desear con avaricia. Hállase también usado ...
Pedro LABERNIA, 1866
10
Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...
El examen del lexema "avaricia" y de su semantismo nos permitirá ilustrar y precisar nuestro acercamiento. LA CONFIGURACIÓN LÉXICO-SEMÁNTICA La performance: la acumulación y la retención El Petit Robert que consultamos presenta ...
Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVARICIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avaricia în contextul următoarelor știri.
1
Hawking: Avaricia y polución, las mayores amenazas
La contaminación ambiental, la avaricia y la estupidez son las mayores amenazas para el planeta, según afirma el físico Stephen Hawking. Hawking dijo el ... «El Universal, Iun 16»
2
El PSOE de León lamenta que «el ansia y la avaricia» de Podemos ...
El secretario de Organización del PSOE de León, Óscar Álvarez, lamentó este domingo «el ansia y la avaricia» de Podemos que han favorecido que el PP haya ... «leonoticias.com, Iun 16»
3
El pecado de la avaricia; La perdición del hombre
Cuando era candidato a la Presidencia de la República, Vicente Fox Quesada, decía un día sí y el otro también que si llegaba a Los Pinos, sacaría de ahí a ... «nnc.mx, Iun 16»
4
De la codicia a la avaricia
El presidente en funciones de gobierno dice desconocer todos los casos de corrupción por los que le interrogan; que se enteró por la prensa y acaba su ... «Diario de Ferrol, Mai 16»
5
Avaricia, pero sin modelo
La elite dominante que hoy ocupa, sin intermediarios, puestos clave en el gobierno de Mauricio Macri, son hijos de la resolución de la crisis financiera mundial ... «Página 12, Mai 16»
6
Úrsula Corberó, sobre las audiencias de 'La Embajada': “La avaricia ...
Me han dicho que estamos 4 puntos por encima de la media de Antena 3, así que creo que eso es bueno. La avaricia rompe el saco. Vamos a quedarnos con ... «Cadena SER, Mai 16»
7
Salaverna, un pueblo fracturado por la avaricia
Salaverna, Zacatecas.- Al cumplirse el ultimátum para que 12 familias de Salaverna fueran sacadas por la fuerza, al declararse alerta por inminente ... «Periódico Zócalo, Mai 16»
8
La avaricia rompe el saco
La detención de Mario Conde ha sido sin duda la noticia de la semana. Él que se paseaba por los platós hablando de delincuencia y de corrupción, ... «Navarra.com, Apr 16»
9
Avaricia, falta de interés... Las excusas de las empresas para no ...
La 'avaricia' femenina. Bodegas Bilbainas reconoce que no ha adoptado ninguna medida de igualdad de género. ¿El motivo? La “especial singularidad” en la ... «EL PAÍS, Mar 16»
10
Fittipaldi desnuda la "Avaricia" del Vaticano
En su libro “Avaricia”, el periodista italiano Emiliano Fittipaldi se dedica a cartografiar el complejo entramado de negocios que conforman el imperio financiero ... «rionegro.com.ar, Ian 16»

IMAGINILE AVARICIA

avaricia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avaricia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/avaricia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z